Mirrodin

Sortie le 03 Octobre 2003, Mirrodin comportait 306 cartes (88 Rares, 88 Uncos, 110 Communes et 20 Terrains) Imprimées en Bord Noir et symbolisée par une épée, Cette extension était vendue en boosters de 15 cartes (1 rare, 3 uncos, 11 communes), Decks préconstruits de 60 cartes (4 decks différents) et Starters de 75 cartes.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
150.Chalice of the Void
Artifact

Chalice of the Void enters the battlefield with X charge counters on it.
Whenever a player casts a spell with converted mana cost equal to the number of charge counters on Chalice of the Void, counter that spell.
Calice du vide
Artefact

Le Calice du vide arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « charge » sur lui.
À chaque fois qu'un joueur lance un sort ayant un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur le Calice du vide, contrecarrez ce sort.
 Artefact 
152.Chrome Mox
Artifact

Imprint — When Chrome Mox enters the battlefield, you may exile a nonartifact, nonland card in your hand.
: Add one mana of any of the exiled card's colors to your mana pool.
Mox de chrome
Artefact

Empreinte — Quand le Mox de chrome arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte non-artefact, non-terrain de votre main.
: Ajoutez un mana d'une des couleurs de la carte exilée à votre réserve.
 Artefact 
224.Ornithopter
Artifact Creature - Thopter

Flying.
Ornithoptère
Créature-artefact - mécanoptère

Vol.
 Créature-artefact0/2
274.Welding Jar
Artifact

Sacrifice Welding Jar: Regenerate target artifact.
Jarre à souder
Artefact

Sacrifiez la Jarre à souder : Régénérez l'artefact ciblé.
 Artefact 
278.Ancient Den
Artifact Land

(Ancient Den isn't a spell.)
: Add to your mana pool.
Ancienne tanière
Terrain-artefact

(L'Ancienne tanière n'est pas un sort.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
279.Blinkmoth Well
Land

: Add to your mana pool.
, : Tap target noncreature artifact.
Puits des scintimites
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Engagez l'artefact non-créature ciblé.
 Terrain 
280.Cloudpost
Land - Locus

Cloudpost enters the battlefield tapped.
: Add to your mana pool for each Locus on the battlefield.
Guet des nuages
Terrain - site

Le Guet des nuages arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez à votre réserve pour chaque site sur le champ de bataille.
 Terrain 
281.Glimmervoid
Land

At the beginning of the end step, if you control no artifacts, sacrifice Glimmervoid.
: Add one mana of any color to your mana pool.
Vide rayonnant
Terrain

Au début de l'étape de fin, si vous ne contrôlez aucun artefact, sacrifiez le Vide rayonnant.
: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Terrain 
282.Great Furnace
Artifact Land

(Great Furnace isn't a spell.)
: Add to your mana pool.
Grand fourneau
Terrain-artefact

(Le Grand fourneau n'est pas un sort.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
283.Seat of the Synod
Artifact Land

(Seat of the Synod isn't a spell.)
: Add to your mana pool.
Siège du Synode
Terrain-artefact

(Le Siège du Synode n'est pas un sort.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
284.Stalking Stones
Land

: Add 1 to your mana pool.
: Stalking Stones becomes a 3/3 Elemental artifact creature that's still a land. (This effect lasts indefinitely.).
Pierres en chasse
Terrain

: Ajoutez 1 à votre réserve.
: Les Pierres mouvantes deviennent une créature-artefact 3/3 Élémental qui est toujours un terrain. (Cet effet dure indéfiniment.).
 Terrain 
285.Tree of Tales
Artifact Land

(Tree of Tales isn't a spell.)
: Add to your mana pool.
Arbre des récits
Terrain-artefact

(L'Arbre des récits n'est pas un sort.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
286.Vault of Whispers
Artifact Land

(Vault of Whispers isn't a spell.)
: Add to your mana pool.
Caveau des chuchotements
Terrain-artefact

(Le Caveau des chuchotements n'est pas un sort.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
287.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
291.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
295.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
299.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
303.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
5.Auriok Transfixer
Creature - Human Scout

, : Tap target artifact.
Transperceuse aurioke
Créature - humain et éclaireur

, : Engagez l'artefact ciblé.
 Créature1/1
6.Awe Strike
Instant

The next time target creature would deal damage this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way.
Frappé par le respect
Éphémère

La prochaine fois que la créature ciblée devrait infliger des blessures ce tour-ci, prévenez ces blessures. Vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de blessures prévenues de cette manière.
 Éphémère 
10.Leonin Elder
Creature - Cat Cleric

Whenever an artifact enters the battlefield, you may gain 1 life.
Doyen léonin
Créature - chat et clerc

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Créature1/1
29.Annul
Instant

Counter target artifact or enchantment spell.
Dissolution
Éphémère

Contrecarrez le sort d'artefact ou d'enchantement ciblé.
 Éphémère 
32.Disarm
Instant

Unattach all Equipment from target creature.
Désarmement
Éphémère

Détachez tous les équipements de la créature ciblée.
 Éphémère 
34.Dream's Grip
Instant

Choose one - Tap target permanent; or untap target permanent.
Emprise des rêves
Éphémère

Choisissez l'un - Engagez le permanent ciblé ; ou dégagez le permanent ciblé.
Union .
 Éphémère 
62.Disciple of the Vault
Creature - Human Cleric

Whenever an artifact is put into a graveyard from the battlefield, you may have target opponent lose 1 life.
Disciple du Caveau
Créature - humain et clerc

À chaque fois qu'un artefact est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez faire que l'adversaire ciblé perde 1 point de vie.
 Créature1/1
78.Spoils of the Vault
Instant

Name a card. Reveal cards from the top of your library until you reveal the named card, then put that card into your hand. Exile all other cards revealed this way, and you lose 1 life for each of the exiled cards.
Butin du Caveau
Éphémère

Nommez une carte. Révélez une à une les cartes du dessus de votre bibliothèque, jusqu'à ce que vous révéliez la carte nommée. Mettez alors cette carte dans votre main. Exilez toutes les autres cartes révélées de cette manière, et perdez 1 point de vie pour chacune des cartes exilées.
 Éphémère 
88.Detonate
Sorcery

Destroy target artifact with converted mana cost . It can't be regenerated. Detonate deals X damage to that artifact's controller.
Détonation
Rituel

Détruisez l'artefact ciblé avec un coût converti de mana de . Il ne peut pas être régénéré. La Détonation inflige X blessures au contrôleur de cet artefact.
 Rituel 
89.Electrostatic Bolt
Instant

Electrostatic Bolt deals 2 damage to target creature. If it's an artifact creature, Electrostatic Bolt deals 4 damage to it instead.
Eclair électrostatique
Éphémère

L'Éclair électrostatique inflige 2 blessures à la créature ciblée. Si c'est une créature-artefact, l'Éclair électrostatique lui inflige 4 blessures à la place.
 Éphémère 
98.Krark-Clan Shaman
Creature - Goblin Shaman

Sacrifice an artifact: Krark-Clan Shaman deals 1 damage to each creature without flying.
Shamane du clan Krark
Créature - gobelin et shamane

Sacrifiez un artefact : Le Shamane du clan Krark inflige 1 blessure à chaque créature sans le vol.
 Créature1/1
99.Mass Hysteria
Enchantment

All creatures have haste.
Hystérie collective
Enchantement

Toutes les créatures ont la célérité.
 Enchantement 
113.Battlegrowth
Instant

Put a +1/+1 counter on target creature.
Croissance de bataille
Éphémère

Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée.
 Éphémère 
115.Brown Ouphe
Creature - Ouphe

, : Counter target activated ability from an artifact source. (Mana abilities can't be targeted.).
Orphe brun
Créature - orphe

, : Contrecarrez la capacité activée ciblée d'une source artefact. (Les capacités de mana ne peuvent pas être ciblées.).
 Créature1/1
137.Turn to Dust
Instant

Destroy target Equipment. Add to your mana pool.
Réduire en poussière
Éphémère

Détruisez l'équipement ciblé. Ajoutez à votre réserve.
 Éphémère 
141.Æther Spellbomb
Artifact

, Sacrifice Æther Spellbomb: Return target creature to its owner's hand.
, Sacrifice Æther Spellbomb: Draw a card.
Bombe à sortilèges d'æther
Artefact

, sacrifiez la Bombe à sortilèges d'æther : Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire.
, sacrifiez la Bombe à sortilèges d'æther : Piochez une carte.
 Artefact 
146.Bonesplitter
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+0.
Equip .
Scinde-os
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+0.
Équipement .
 Artefact 
151.Chromatic Sphere
Artifact

, , Sacrifice Chromatic Sphere: Add one mana of any color to your mana pool. Draw a card.
Sphère chromatique
Artefact

, , sacrifiez la Sphère chromatique : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. Piochez une carte.
 Artefact 
153.Clockwork Beetle
Artifact Creature - Insect

Clockwork Beetle enters the battlefield with two +1/+1 counters on it.
Whenever Clockwork Beetle attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat.
Scarabée mécanique
Créature-artefact - insecte

Le Scarabée mécanique arrive sur le champ de bataille avec deux marqueurs +1/+1 sur lui.
À chaque fois que le Scarabée mécanique attaque ou bloque, retirez un marqueur +1/+1 du Scarabée mécanique à la fin du combat.
 Créature-artefact 
162.Dead-Iron Sledge
Artifact - Equipment

Whenever equipped creature blocks or becomes blocked by a creature, destroy both creatures.
Equip .
Frappe-devant mortefer
Artefact - équipement

À chaque fois que la créature équipée bloque ou devient bloquée par une créature, détruisez ces deux créatures.
Équipement .
 Artefact 
181.Golem-Skin Gauntlets
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+0 for each Equipment attached to it.
Equip .
Gantelets en peau de golem
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+0 pour chaque équipement qui lui est attaché.
Équipement .
 Artefact 
193.Leonin Scimitar
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+1.
Equip .
Cimeterre léonin
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+1.
Équipement .
 Artefact 
196.Liar's Pendulum
Artifact

, : Name a card. Target opponent guesses whether a card with that name is in your hand. You may reveal your hand. If you do and your opponent guessed wrong, draw a card.
Pendule du menteur
Artefact

, : Nommez une carte. L'adversaire ciblé devine si la carte avec ce nom est dans votre main. Vous pouvez révéler votre main. Si vous faites ainsi et si votre adversaire s'est trompé, piochez une carte.
 Artefact 
197.Lifespark Spellbomb
Artifact

, Sacrifice Lifespark Spellbomb: Until end of turn, target land becomes a 3/3 creature that's still a land.
, Sacrifice Lifespark Spellbomb: Draw a card.
Bombe à sortilèges vitale
Artefact

, sacrifiez la Bombe à sortilèges vitale : Jusqu'à la fin du tour, le terrain ciblé devient une créature 3/3 qui est toujours un terrain.
, sacrifiez la Bombe à sortilèges vitale : Piochez une carte.
 Artefact 
213.Myr Mindservant
Artifact Creature - Myr

, : Shuffle your library.
Cérébroservant myr
Créature-artefact - myr

, : Mélangez votre bibliothèque.
 Créature-artefact1/1
216.Necrogen Spellbomb
Artifact

, Sacrifice Necrogen Spellbomb: Target player discards a card.
, Sacrifice Necrogen Spellbomb: Draw a card.
Bombe à sortilèges nécrogène
Artefact

, sacrifiez la Bombe à sortilèges nécrogène : Le joueur ciblé se défausse d'une carte.
, sacrifiez la Bombe à sortilèges nécrogène : Piochez une carte.
 Artefact 
218.Neurok Hoversail
Artifact - Equipment

Equipped creature has flying.
Equip .
Aérovoile neurok
Artefact - équipement

La créature équipée a le vol.
Équipement .
 Artefact 
232.Pyrite Spellbomb
Artifact

, Sacrifice Pyrite Spellbomb: Pyrite Spellbomb deals 2 damage to target creature or player.
, Sacrifice Pyrite Spellbomb: Draw a card.
Bombe à sortilèges de pyrite
Artefact

, sacrifiez la Bombe à sortilèges de pyrite : La Bombe à sortilèges de pyrite inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
, sacrifiez la Bombe à sortilèges de pyrite : Piochez une carte.
 Artefact 
237.Scrabbling Claws
Artifact

: Target player exiles a card from their graveyard.
, Sacrifice Scrabbling Claws: Exile target card in a graveyard. Draw a card.
Griffes racleuses
Artefact

: Le joueur ciblé exile une carte de son cimetière.
, sacrifiez les Griffes racleuses : Exilez la carte ciblée d'un cimetière. Piochez une carte.
 Artefact 
243.Slagwurm Armor
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +0/+6.
Equip .
Armure de guivre cendrée
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +0/+6.
Équipement .
 Artefact 
248.Steel Wall
Artifact Creature - Wall

Defender.
Mur d'acier
Créature-artefact - mur

Défenseur.
 Créature-artefact0/4
250.Sunbeam Spellbomb
Artifact

, Sacrifice Sunbeam Spellbomb: You gain 5 life.
, Sacrifice Sunbeam Spellbomb: Draw a card.
Bombe à sortilèges solaire
Artefact

, sacrifiez la Bombe à sortilèges solaire : Vous gagnez 5 points de vie.
, sacrifiez la Bombe à sortilèges solaire : Piochez une carte.
 Artefact