Kaladesh

« Inventez votre avenir » en explorant le plan dont nous avons eu un premier aperçu dans Magic Origines, Kaladesh, le plan natal de Chandra. Imagination, invention et ingéniosité seront partie intégrante du lancement de Kaladesh à la PAX West le 2 septembre 2016, et de la sortie de l'extension en magasin le 30 septembre 2016.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
191.Accomplished Automaton
Artifact Creature - Construct

Fabricate 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.).
Automate accompli
Créature-artefact - construction

Fabrication 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature-artefact5/7
192.Aetherflux Reservoir
Artifact

Whenever you cast a spell, you gain 1 life for each spell you've cast this turn.
Pay 50 life: Aetherflux Reservoir deals 50 damage to target creature or player.
Réservoir de flux éthérique
Artefact

À chaque fois que vous lancez un sort, vous gagnez 1 point de vie pour chaque sort que vous avez lancé ce tour-ci.
Payez 50 points de vie: Le Réservoir de flux éthérique inflige 50 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
193.Aetherworks Marvel
Legendary Artifact

Whenever a permanent you control is put into a graveyard, you get E (E is an energy counter).
, Pay : Look at the top six cards of your library. You may cast a card from among them without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Pompe éthérique modèle
Artefact légendaire

À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez est mis dans un cimetière, vous gagnez E (E est un marqueur « énergie »)
, payez : Regardez les six premières cartes de votre bibliothèque. Vous pouvez lancer une carte parmi elles sans payer son coût de mana. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.
 Artefact légendaire 
194.Animation Module
Artifact

Whenever one or more +1/+1 counters are placed on a permanent you control, you may pay . If you do, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
, : Choose a counter on target permanent or player. Give that permanent or player another counter of that kind.
Module d'animation
Artefact

À chaque fois qu'au moins un marqueur +1/+1 est mis sur un permanent que vous contrôlez, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
, : Choisissez un marqueur sur un permanent ciblé ou un joueur ciblé. Donnez à ce permanent ou ce joueur un autre marqueur de ce type.
 Artefact 
195.Aradara Express
Artifact - Vehicle

Menace
Crew 4 (Tap any number of creatures you control with total power 4 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Express d’Aradara
Artefact - véhicule

Menace
Pilotage 4 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 4 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact8/6
196.Ballista Charger
Artifact - Vehicle

Whenever Ballista Charger attacks, it deals 1 damage to target creature or player.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Chargeur à baliste
Artefact - véhicule

À chaque foiq que le Chargeur à baliste attaque, il inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
Pilotage 3 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 3 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact6/6
197.Bastion Mastodon
Artifact Creature - Elephant

: Bastion Mastodon gets vigilance until end of turn.
Mastodonte du bastion
Créature-artefact - éléphant

: Le Mastodonte du bastion acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact4/5
198.Bomat Bazaar Barge
Artifact - Vehicle

When Bomat Bazaar Barge enters the battlefield, draw a card.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Barge du bazar de Bomat
Artefact - véhicule

Quand la Barge du bazar de Bomat arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
Pilotage 3 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 3 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact5/5
199.Bomat Courier
Artifact Creature - Construct

Haste
Whenever Bomat Courier attacks, exile the top card of your library face down. (You can't look at it.)
, Discard your hand, Sacrifice Bomat Courier: Put all cards exiled with Bomat Courrier into their owners' hands.
Messager de Bomat
Créature-artefact - construction

Célérité
À chaque fois que le Messager de Bomat attaque, exilez la carte du dessus de votre bibliothèque, face cachée. (Vous ne pouvez pas la regarder.)
, défaussez-vous de votre main, sacrifiez le Messager de Bomat: Mettez toutes les cartes exilées par le Messager de Bomat dans les mains de leurs propriétaires.
 Créature-artefact1/1
200.Chief of the Foundry
Artifact Creature - Construct

Other artifact creatures you control get +1/+1.
Chef de la fonderie
Créature-artefact - construction

Les autres créatures-artefact que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature-artefact2/3
201.Cogworker's Puzzleknot
Artifact

When Cogworker's Puzzleknot enters the battlefield, create a 1/1 colorless Servo artifact creature.
, Sacrifice Cogworker's Puzzleknot: Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
Casse-tête du rouagier
Artefact

Quand le Casse-tête du rouagier arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
, sacrifiez le Casse-tête du rouagier: Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
 Artefact 
202.Consulate Skygate
Artifact Creature - Wall

Defender
Reach.
Porte aérienne du consulat
Créature-artefact - mur

Défenseur
Portée.
 Créature-artefact0/4
203.Cultivator's Caravan
Artifact - Vehicle

: Add one mana of any color to your mana pool.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Caravane de cultivateur
Artefact - véhicule

: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
Pilotage 3 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 3 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact5/5
204.Deadlock Trap
Artifact

Deadlock Trap enters the battlefield tapped.
When Deadlock Trap enters the battlefield, you get (two energy counters)
, Pay : Tap target creature or planeswalker. It's activated abilities can't be activated this turn.
Piège sans issue
Artefact

Le Piège sans issue arrive sur le champ de bataille engagé.
Quand le Piège sans issue arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
, payez : Engagez la créature ciblée ou le planeswalker ciblé. Ses capacités activées ne peuvent pas être activées ce tour-ci.
 Artefact 
205.Decoction Module
Artifact

Whenever a creature enters the battlefield under your control, you get E (an energy counter).
, : Return target creature you control to its owner's hand.
Module de décoction
Artefact

À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous gagnez E (un marqueur « énergie »).
, : Renvoyez la créature ciblée que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Artefact 
206.Demolition Stomper
Artifact - Vehicle

Demolition Stomper can't be blocked by creatures with power 2 or less.
Crew 5 (Tap any number of creatures you control with total power 5 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Piétineur de démolition
Artefact - véhicule

Le Piétineur de démolition ne peut pas être bloqué par les créatures de force inférieure ou égale à 2 .
Pilotage 5 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 5 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact10/7
207.Dukhara Peafowl
Artifact Creature - Bird

: Dukhara Peafowl gains flying until end of turn.
Paon de Dukhara
Créature-artefact - oiseau

: Le Paon de Dukhara acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/4
208.Dynavolt Tower
Artifact

Whenever you cast an instant or sorcery spell, you get (two energy counters).
, Pay : Dynavolt Tower deals 3 damage to target creature or player.
Tour dynavolt
Artefact

À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
, payez : La Tour dynavolt inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
209.Eager Construct
Artifact Creature - Construct

When Eager Construct enters the battlefield, each player may scry 1 .
Construction impatiente
Créature-artefact - construction

Quand la Construction impatiente arrive sur le champ de bataille, chaque joueur peut appliquer regard 1 .
 Créature-artefact2/2
210.Electrostatic Pummeler
Artifact Creature - Construct

When Electrostatic Pummeler enters the battlefield, you get E.
Pay : Electrostatic Pummeler gets +X/+X until the end of turn, where X is its power.
Marteleur électrostatique
Créature-artefact - construction

Quand le Marteleur électrostatique arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (trois marqueurs « énergie »).
Payez : Le Marteleur électrostatique gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant égal à sa force.
 Créature-artefact1/1
211.Fabrication Module
Artifact

Whenever you get one or more E (energy counters), put a +1/+1 counter on target creature you control.
, : You get E.
Module de fabrication
Artefact

À chaque fois que vous gagnez au moins E (un marqueur « énergie »), mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée que vous contrôlez.
, : Vous gagnez E.
 Artefact 
212.Filigree Familiar
Artifact Creature - Fox

When Filigree Familiar enters the battlefield, you gain 2 life.
When Filigree Familiar dies, draw a card.
Familier de filigrane
Créature-artefact - renard

Quand le Familier de filigrane arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 2 points de vie.
Quand le Familier de filigrane meurt, piochez une carte.
 Créature-artefact2/2
213.Fireforger's Puzzleknot
Artifact

When Fireforger's Puzzleknot enters the battlefield, it deals 1 damage to target creature or player.
, Sacrifice Fireforger's Puzzleknot: It deals 1 damage to target creature or player.
Casse-tête du forgeur de feu
Artefact

Quand le Casse-tête du forgeur de feu arrive sur le champ de bataille, il nflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
, sacrifiez le Casse-tête du forgeur de feu: Il inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
214.Fleetwheel Cruiser
Artifact - Vehicle

Trample, haste
When Fleetwheel Cruiser enters the battlefield, it becomes an artifact creature until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Croiseur roulevif
Artefact - véhicule

Piétinement, célérité
Quand le Croiseur roulevif arrive sur le champ de bataille, il devient une créature-artefact jusqu'à la fin du tour.
Pilotage 2 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 2 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact5/3
215.Foundry Inspector
Artifact Creature - Construct

Artifact spells you cast cost . less to cast.
Inspecteur de la fonderie
Créature-artefact - construction

Les sorts d'artefacts que vous lancez coûtent . de moins à lancer.
 Créature-artefact3/2
216.Ghirapur Orrery
Artifact

Each player may play an additional land on each of his or her turns.
At the beginning of each player's upkeep, if that player has no cards in hand, that player draws three cards.
Planétaire mécanique de Ghirapur
Artefact

Chaque joueur peut jouer un terrain supplémentaire pendant chacun de ses tours.
Au début de l'entretien de chaque joueur, si ce joueur n'a aucune carte en main, ce joueur pioche trois cartes.
 Artefact 
217.Glassblower's Puzzleknot
Artifact

When Glassblower's Puzzleknot enters the battlefield, scry , then you get (two energy counters).
, Sacrifice Glassblower's Puzzleknot: Scry , then you get .
Casse-tête du souffleur de verre
Artefact

Quand le Casse-tête du souffleur de verre arrive sur le champ de bataille, regard , puis vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
, sacrifiez le Casse-tête du souffleur de verre: Regard , puis vous gagnez .
 Artefact 
218.Inventor's Goggles
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+2.
Whenever an Artificer enters the battlefield under your control, you may attach Inventor's Goggles to it.
Equip .
Lunettes d'inventeur
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+2.
À chaque fois qu'un artificier arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez lui attacher les Lunettes d'inventeur.
Équipement .
 Artefact 
219.Iron League Steed
Artifact Creature - Construct

Haste
Fabricate 1 When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.).
Destrier de la Ligue de fer
Créature-artefact - construction

Célérité
Fabrication 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature-artefact2/2
220.Key to the City
Artifact

, Discard a card: Up to one target creature can't be blocked this turn.
Whenever Key to the City becomes untapped, you may pay . If you do, draw a card.
Clé de la ville
Artefact

, défaussez-vous d'une carte : Jusqu'à une créature ciblée ne peut pas être bloquée ce tour-ci.
À chaque fois que la Clé de la ville devient dégagée, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, piochez une carte.
 Artefact 
221.Metalspinner's Puzzleknot
Artifact

When Metalspinner's Puzzleknot enters the battlefield, you draw a card and you lose 1 life.
, Sacrifice Metalspinner's Puzzleknot: You draw a card and you lose 1 life.
Casse-tête du tourneur sur métal
Artefact

Quand le Casse-tête du tourneur sur métal arrive sur le champ de bataille, vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie.
, sacrifiez le Casse-tête du tourneur sur métal : Vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie.
 Artefact 
222.Metalwork Colossus
Artifact Creature - Construct

Metalwork Colossus costs X less to cast, where X is the total converted mana cost of noncreature artifacts you control.
Sacrifice two artifacts: Return Metalwork Colossus from your graveyard to your hand.
Colosse de métallurgie
Créature-artefact - construction

Le Colosse de métallurgie coûte X de moins à lancer, X étant le coût converti de mana total des artefacts non-créature que vous contrôlez.
Sacrifiez deux artefacts : Renvoyez le Colosse de métallurgie depuis le cimetière dans votre main.
 Créature-artefact10/10
223.Multiform Wonder
Artifact Creature - Construct

When Multiform Wonder enters the battlefield, you get E (three energy counters).
Pay : Multiform Wonder gains your choice of flying, vigilance, or lifelink until end of turn.
Pay : Multiform Wonder gets +2/-2 or -2/+2 until end of turn.
Merveille multiforme
Créature-artefact - construction

Quand la Merveille multiforme arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (trois marqueurs « énergie »).
Payez : La Merveille multiforme acquiert, selon votre choix, le vol, la vigilance ou le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
Payez : La Merveille multiforme gagne +2/-2 ou -2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
224.Narnam Cobra
Artifact Creature - Serpent

: Narnam Cobra gains deathtouch until end of turn.
Cobra de Narnam
Créature-artefact - grand serpent

: Le Cobra de Narnam acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/1
226.Panharmonicon
Artifact

If an artifact or creature entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Panharmonicus
Artefact

Si l'arrivée sur le champ de bataille d'un artefact ou d'une créature provoque le déclenchement d'une capacité déclenchée d'un permanent que vous contrôlez, cette capacité se déclenche une fois de plus.
 Artefact 
227.Perpetual Timepiece
Artifact

: Put the top two cards of your library into your graveyard.
, Exile Perpetual Timepiece: Shuffle any number of target cards from your graveyard into your library.
Sablier perpétuel
Artefact

: Mettez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque dans votre cimetière.
, Exilez le Sablier perpétuel : Mélangez n'importe quel nombre de cartes ciblées depuis votre cimetière dans votre bibliothèque.
 Artefact 
228.Prakhata Pillar-Bug
Artifact Creature - Insect

: Prakhata Pillar-Bug gains lifelink until end of turn.
Myriapode de Prakhata
Créature-artefact - insecte

: Le Myriapode de Prakhata acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/2
229.Prophetic Prism
Artifact

When Prophetic Prism enters the battlefield, draw a card.
, : Add one mana of any color to your mana pool.
Prisme prophétique
Artefact

Quand le Prisme prophétique arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
, : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Artefact 
230.Renegade Freighter
Artifact - Vehicle

Whenever Renegade Freighter attacks, it gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: The Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Cargo renégat
Artefact - véhicule

À chaque fois que le Cargo renégat attaque, il gagne +1/+1 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
Pilotage 2 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 2 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact4/3
231.Scrapheap Scrounger
Artifact Creature - Construct

Scrapheap Scrounger can't block.
, Exile another creature card from your graveyard: Return Scrapheap Scrounger from your graveyard to the battlefield.
Parasite du rebut
Créature-artefact - construction

Le Parasite du rebut ne peut pas bloquer.
, exilez une autre carte de créature depuis votre cimetière: Renvoyez sur le champ de bataille le Parasite du rebut depuis votre cimetière.
 Créature-artefact3/2
232.Self-Assembler
Artifact Creature - Assembly-Worker

When Self-Assembler enters the battlefield, you may search your library for an Assembly-Worker creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library.
Auto-assembleur
Créature-artefact - ouvrier spécialisé

Quand l'Auto-assembleur arrive sur le champ de bataille, vous pouvez aller chercher dans votre bibliothèque une carte de créature Ouvrier spécialisé, la révéler, la mettre dans votre main et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature-artefact4/4
233.Sky Skiff
Artifact - Vehicle

Flying
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Esquif volant
Artefact - véhicule

Vol
Pilotage 1 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 1 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact2/3
234.Skysovereign, Consul Flagship
Legendary Artifact - Vehicle

Flying
Whenever Skysovereign, Consul Flagship enters the battlefield or attacks, it deals 3 damage to target creature or planeswalker an opponent controls.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Souverain des cieux, navire amiral du consul
Artefact légendaire - véhicule

Vol
À chaque fois que le Souverain des cieux, navire amiral du consul arrive sur le champ de bataille ou attaque, il inflige 3 blessures à une créature ciblée ou un planeswalker ciblé qu'un adversaire contrôle.
Pilotage 3 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 3 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact légendaire6/5
225.Ovalchase Dragster
Artifact - Vehicle

Trample, haste
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Dragster de la Course ovale
Artefact - véhicule

Piétinement, célérité
Pilotage 1 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 1 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact6/1
236.Snare Thopter
Artifact Creature - Thopter

Flying, haste.
Mécanoptère piégeur
Créature-artefact - mécanoptère

Vol, célérité.
 Créature-artefact3/2
237.Torch Gauntlet
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+0.
Equip .
Gantelet torche
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+0.
Équipement .
 Artefact 
238.Weldfast Monitor
Artifact Creature - Lizard

: Weldfast Monitor gains menace until end of turn.
Surveillant de Vive-soudure
Créature-artefact - lézard

: Le Surveillant de Vive-soudure acquiert la menace jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/2
239.Whirlermaker
Artifact

, : Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
Concepteur de voltigeurs
Artefact

, : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
 Artefact 
240.Woodweaver's Puzzleknot
Artifact

When Woodweaver's Puzzleknot enters the battlefield, you gain 3 life and get E (three energy counters).
, Sacrifice Woodweaver's Puzzleknot: You gain 3 life and get E.
Casse-tête du tisseur de bois
Artefact

Quand le Casse-tête du tisseur de bois arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 3 points de vie et E (trois marqueurs « énergie »)
, sacrifiez le Casse-tête du tisseur de bois : vous gagnez 3 points de vie et E (trois marqueurs « énergie »).
 Artefact 
241.Workshop Assistant
Artifact Creature - Construct

When Workshop Assistant dies, return another target artifact card from your graveyard to your hand.
Assistant d’atelier
Créature-artefact - construction

Quand l'Assistant d’atelier meurt, renvoyez une autre carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact1/2