Sortie le 03 Octobre 2003, Mirrodin comportait 306 cartes (88 Rares, 88 Uncos, 110 Communes et 20 Terrains) Imprimées en Bord Noir et symbolisée par une épée, Cette extension était vendue en boosters de 15 cartes (1 rare, 3 uncos, 11 communes), Decks préconstruits de 60 cartes (4 decks différents) et Starters de 75 cartes.
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
142. | Alpha Myr Artifact Creature - Myr | Myr alpha Créature-artefact - myr | Créature-artefact | 2/1 | |||
143. | Altar of Shadows Artifact At the beginning of your precombat main phase, add to your mana pool for each charge counter on Altar of Shadows. , : Destroy target creature. Then put a charge counter on Altar of Shadows. | Autel des ombres Artefact Au début de votre phase principale d'avant combat, ajoutez à votre réserve pour chaque marqueur «charge» sur l'Autel des ombres. , : Détruisez la créature ciblée. Puis mettez un marqueur «charge» sur l'Autel des ombres. | Artefact | ||||
1. | Altar's Light Instant Exile target artifact or enchantment. | Lumière de l'autel Éphémère Exilez l'artefact ou l'enchantement ciblé. | Éphémère | ||||
278. | Ancient Den Artifact Land (Ancient Den isn't a spell.) : Add to your mana pool. | Ancienne tanière Terrain-artefact (L'Ancienne tanière n'est pas un sort.) : Ajoutez à votre réserve. | Terrain-artefact | ||||
29. | Annul Instant Counter target artifact or enchantment spell. | Dissolution Éphémère Contrecarrez le sort d'artefact ou d'enchantement ciblé. | Éphémère | ||||
85. | Arc-Slogger Creature - Beast , Exile the top ten cards of your library: Arc-Slogger deals 2 damage to target creature or player. | Frappeur à l'arc Créature - bête , exilez les dix cartes du dessus de votre bibliothèque : Le Frappeur à l'arc inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. | Créature | 4/5 | |||
2. | Arrest Enchantment - Aura Enchant creature Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated. | Arrestation Enchantement - aura Enchanter : créature La créature enchantée ne peut ni attaquer, ni bloquer et ses capacités activées ne peuvent pas être activées. | Enchantement | ||||
30. | Assert Authority Instant Affinity for artifacts Counter target spell. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard. | Affirmation de l'autorité Éphémère Affinité pour les artefacts Contrecarrez le sort ciblé. Si ce sort est contrecarré de cette manière, exilez-le au lieu de le mettre dans le cimetière de son propriétaire. | Éphémère | ||||
86. | Atog Creature - Atog Sacrifice an artifact: Atog gets +2/+2 until end of turn. | Atog Créature - atog Sacrifiez un artefact : L'Atog gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour. | Créature | 1/2 | |||
3. | Auriok Bladewarden Creature - Human Soldier : Target creature gets +X/+X until end of turn, where X is Auriok Bladewarden's power. | Gardelame auriok Créature - humain et soldat : La créature ciblée gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant la force du Gardelame auriok. | Créature | 1/1 | |||
4. | Auriok Steelshaper Creature - Human Soldier Equip costs you pay cost . less. As long as Auriok Steelshaper is equipped, Soldier and/or Knight creatures you control get +1/+1. | Forge-acier auriok Créature - humain et soldat Les coûts d'équipement que vous payez coûtent . de moins. Tant que le Forge-acier Auriok est équipé, les créatures Soldat et/ou Chevalier que vous contrôlez gagnent +1/+1. | Créature | 1/1 | |||
5. | Auriok Transfixer Creature - Human Scout , : Tap target artifact. | Transperceuse aurioke Créature - humain et éclaireur , : Engagez l'artefact ciblé. | Créature | 1/1 | |||
6. | Awe Strike Instant The next time target creature would deal damage this turn, prevent that damage. You gain life equal to the damage prevented this way. | Frappé par le respect Éphémère La prochaine fois que la créature ciblée devrait infliger des blessures ce tour-ci, prévenez ces blessures. Vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de blessures prévenues de cette manière. | Éphémère | ||||
144. | Banshee's Blade Artifact - Equipment Equipped creature gets +1/+1 for each charge counter on Banshee's Blade. Whenever equipped creature deals combat damage, put a charge counter on Banshee's Blade. Equip . | Lame de la banshee Artefact - équipement La créature équipée gagne +1/+1 pour chaque marqueur « charge » sur la Lame de la Banshee. À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat, mettez un marqueur « charge » sur la lame de la Banshee. Équipement . | Artefact | ||||
57. | Barter in Blood Sorcery Each player sacrifices two creatures. | Échange sanglant Rituel Chaque joueur sacrifie deux créatures. | Rituel | ||||
113. | Battlegrowth Instant Put a +1/+1 counter on target creature. | Croissance de bataille Éphémère Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée. | Éphémère | ||||
58. | Betrayal of Flesh Instant Choose one - Destroy target creature; or return target creature card from your graveyard to the battlefield. Entwine - Sacrifice three lands. | Trahison de la chair Éphémère Choisissez l'un - Détruisez la créature ciblée ; ou renvoyez sur le champ de bataille la carte de créature ciblée depuis votre cimetière. Union - Sacrifiez trois terrains. | Éphémère | ||||
7. | Blinding Beam Instant Choose one - Tap two target creatures; or creatures don't untap during target player's next untap step. Entwine . | Rayon aveuglant Éphémère Choisissez l'un - Engagez deux créatures ciblées ; ou les créatures ne se dégagent pas pendant la prochaine étape de dégagement du joueur ciblé. Union . | Éphémère | ||||
145. | Blinkmoth Urn Artifact At the beginning of each player's precombat main phase, if Blinkmoth Urn is untapped, that player adds to his or her mana pool for each artifact he or she controls. | Urne à scintimite Artefact Au début de la phase principale de chaque joueur, avant le combat, si l'Urne à scintimite est dégagée, ce joueur ajoute à sa réserve pour chaque artefact qu'il contrôle. | Artefact | ||||
279. | Blinkmoth Well Land : Add to your mana pool. , : Tap target noncreature artifact. | Puits des scintimites Terrain : Ajoutez à votre réserve. , : Engagez l'artefact non-créature ciblé. | Terrain | ||||
114. | Bloodscent Instant All creatures able to block target creature this turn do so. | Senteur de sang Éphémère Toutes les créatures capables de bloquer la créature ciblée pendant ce tour doivent le faire. | Éphémère | ||||
146. | Bonesplitter Artifact - Equipment Equipped creature gets +2/+0. Equip . | Scinde-os Artefact - équipement La créature équipée gagne +2/+0. Équipement . | Artefact | ||||
147. | Bosh, Iron Golem Legendary Artifact Creature - Golem Trample , Sacrifice an artifact: Bosh, Iron Golem deals damage equal to the sacrificed artifact's converted mana cost to target creature or player. | Bosh, golem de fer Créature-artefact légendaire - golem Piétinement , sacrifiez un artefact : Bosh, golem de fer inflige un nombre de blessures égal au coût converti de mana de l'artefact sacrifié à une cible, créature ou joueur. | Créature-artefact légendaire | 6/7 | |||
148. | Bottle Gnomes Artifact Creature - Gnome Sacrifice Bottle Gnomes: You gain 3 life. | Glob-gnomes Créature-artefact - gnome Sacrifiez les Glob-gnomes : Vous gagnez 3 points de vie. | Créature-artefact | 1/3 | |||
31. | Broodstar Creature - Beast Affinity for artifacts Flying Broodstar's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control. | Engeance des étoiles Créature - bête Affinité pour les artefacts Vol L'Engeance des étoiles a une force et une endurance chacune égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez. | Créature | */* | |||
115. | Brown Ouphe Creature - Ouphe , : Counter target activated ability from an artifact source. (Mana abilities can't be targeted.). | Orphe brun Créature - orphe , : Contrecarrez la capacité activée ciblée d'une source artefact. (Les capacités de mana ne peuvent pas être ciblées.). | Créature | 1/1 | |||
149. | Cathodion Artifact Creature - Construct When Cathodion dies, add to your mana pool. | Cathodion Créature-artefact - construction Quand le Cathodion meurt, ajoutez à votre réserve. | Créature-artefact | 3/3 | |||
150. | Chalice of the Void Artifact Chalice of the Void enters the battlefield with X charge counters on it. Whenever a player casts a spell with converted mana cost equal to the number of charge counters on Chalice of the Void, counter that spell. | Calice du vide Artefact Le Calice du vide arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « charge » sur lui. À chaque fois qu'un joueur lance un sort ayant un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur le Calice du vide, contrecarrez ce sort. | Artefact | ||||
59. | Chimney Imp Creature - Imp Flying When Chimney Imp dies, target opponent puts a card from his or her hand on top of his or her library. | Diablotin de cheminée Créature - diablotin Vol Quand le Diablotin de cheminée meurt, l'adversaire ciblé met une carte de sa main au-dessus de sa bibliothèque. | Créature | 1/2 | |||
151. | Chromatic Sphere Artifact , , Sacrifice Chromatic Sphere: Add one mana of any color to your mana pool. Draw a card. | Sphère chromatique Artefact , , sacrifiez la Sphère chromatique : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. Piochez une carte. | Artefact | ||||
152. | Chrome Mox Artifact Imprint — When Chrome Mox enters the battlefield, you may exile a nonartifact, nonland card in your hand. : Add one mana of any of the exiled card's colors to your mana pool. | Mox de chrome Artefact Empreinte — Quand le Mox de chrome arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte non-artefact, non-terrain de votre main. : Ajoutez un mana d'une des couleurs de la carte exilée à votre réserve. | Artefact | ||||
153. | Clockwork Beetle Artifact Creature - Insect Clockwork Beetle enters the battlefield with two +1/+1 counters on it. Whenever Clockwork Beetle attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat. | Scarabée mécanique Créature-artefact - insecte Le Scarabée mécanique arrive sur le champ de bataille avec deux marqueurs +1/+1 sur lui. À chaque fois que le Scarabée mécanique attaque ou bloque, retirez un marqueur +1/+1 du Scarabée mécanique à la fin du combat. | Créature-artefact | ||||
154. | Clockwork Condor Artifact Creature - Bird Flying Clockwork Condor enters the battlefield with three +1/+1 counters on it. Whenever Clockwork Condor attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat. | Condor mécanique Créature-artefact - oiseau Vol Le Condor mécanique arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs +1/+1 sur lui. À chaque fois que le Condor mécanique attaque ou bloque, retirez-lui un marqueur +1/+1 à la fin du combat. | Créature-artefact | ||||
155. | Clockwork Dragon Artifact Creature - Dragon Flying Clockwork Dragon enters the battlefield with six +1/+1 counters on it. Whenever Clockwork Dragon attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat. : Put a +1/+1 counter on Clockwork Dragon. | Dragon mécanique Créature-artefact - dragon Vol Le Dragon mécanique arrive sur le champ de bataille avec six marqueurs +1/+1 sur lui. À chaque fois que le Dragon mécanique attaque ou bloque, retirez-lui un marqueur +1/+1 à la fin du combat. : Mettez un marqueur +1/+1 sur le Dragon mécanique. | Créature-artefact | ||||
156. | Clockwork Vorrac Artifact Creature - Boar Beast Trample Clockwork Vorrac enters the battlefield with four +1/+1 counters on it. Whenever Clockwork Vorrac attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it at end of combat. : Put a +1/+1 counter on Clockwork Vorrac. | Vorrac mécanique Créature-artefact - sanglier et bête Piétinement Le Vorrac mécanique arrive sur le champ de bataille avec quatre marqueurs +1/+1 sur lui. À chaque fois que le Vorrac mécanique attaque ou bloque, retirez-lui un marqueur +1/+1 à la fin du combat. : Mettez un marqueur +1/+1 sur le Vorrac mécanique. | Créature-artefact | ||||
280. | Cloudpost Land - Locus Cloudpost enters the battlefield tapped. : Add to your mana pool for each Locus on the battlefield. | Guet des nuages Terrain - site Le Guet des nuages arrive sur le champ de bataille engagé. : Ajoutez à votre réserve pour chaque site sur le champ de bataille. | Terrain | ||||
157. | Cobalt Golem Artifact Creature - Golem : Cobalt Golem gains flying until end of turn. | Golem de cobalt Créature-artefact - golem : Le Golem de cobalt acquiert le vol jusqu'à la fin du tour. | Créature-artefact | 2/3 | |||
87. | Confusion in the Ranks Enchantment Whenever an artifact, creature, or enchantment enters the battlefield, its controller chooses target permanent another player controls that shares a card type with it. Exchange control of those permanents. | Confusion dans les rangs Enchantement À chaque fois qu'un artefact, qu'une créature ou qu'un enchantement arrive sur le champ de bataille, son contrôleur choisit un permanent ciblé contrôlé par un autre joueur qui partage un type de carte avec lui. Échangez le contrôle de ces permanents. | Enchantement | ||||
60. | Consume Spirit Sorcery Spend only black mana on . Consume Spirit deals X damage to target creature or player and you gain X life. | Absorption de l'esprit Rituel Ne dépensez que du mana noir pour . L'Absorption de l'esprit inflige X blessures à une cible, créature ou joueur, et vous gagnez X points de vie. | Rituel | ||||
61. | Contaminated Bond Enchantment - Aura Enchant creature Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life. | Lien contaminé Enchantement - aura Enchanter : créature À chaque fois que la créature enchantée attaque ou bloque, son contrôleur perd 3 points de vie. | Enchantement | ||||
158. | Copper Myr Artifact Creature - Myr : Add to your mana pool. | Myr de cuivre Créature-artefact - myr : Ajoutez à votre réserve. | Créature-artefact | 1/1 | |||
116. | Copperhoof Vorrac Creature - Boar Beast Copperhoof Vorrac gets +1/+1 for each untapped permanent your opponents control. | Vorrac aux sabots de cuivre Créature - sanglier et bête Le Vorrac aux sabots de cuivre gagne +1/+1 pour chaque permanent dégagé que vos adversaires contrôlent. | Créature | 2/2 | |||
117. | Creeping Mold Sorcery Destroy target artifact, enchantment, or land. | Moisissure rampante Rituel Détruisez l'artefact, l'enchantement ou le terrain ciblé. | Rituel | ||||
159. | Crystal Shard Artifact , or , : Return target creature to its owner's hand unless its controller pays . | Écharde de cristal Artefact , ou , : Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire à moins que son contrôleur ne paye . | Artefact | ||||
160. | Culling Scales Artifact At the beginning of your upkeep, destroy target nonland permanent with the lowest converted mana cost among nonland permanents on the battlefield. (If two or more permanents are tied for lowest cost, target any one of them.). | Balance du sacrifice Artefact Au début de votre entretien, détruisez le permanent non-terrain ciblé ayant le coût converti de mana le plus faible parmi les permanents non-terrain sur le champ de bataille. (Si au moins deux permanents sont à égalité pour le coût converti de mana le plus faible, ciblez celui de votre choix.). | Artefact | ||||
161. | Damping Matrix Artifact Activated abilities of artifacts and creatures can't be activated unless they're mana abilities. | Matrice d'amortissement Artefact Les capacités activées des artefacts et des créatures ne peuvent pas être activées à moins qu'elles ne soient des capacités de mana. | Artefact | ||||
162. | Dead-Iron Sledge Artifact - Equipment Whenever equipped creature blocks or becomes blocked by a creature, destroy both creatures. Equip . | Frappe-devant mortefer Artefact - équipement À chaque fois que la créature équipée bloque ou devient bloquée par une créature, détruisez ces deux créatures. Équipement . | Artefact | ||||
118. | Deconstruct Sorcery Destroy target artifact. Add to your mana pool. | Démantèlement Rituel Détruisez l'artefact ciblé. Ajoutez à votre réserve. | Rituel | ||||
88. | Detonate Sorcery Destroy target artifact with converted mana cost . It can't be regenerated. Detonate deals X damage to that artifact's controller. | Détonation Rituel Détruisez l'artefact ciblé avec un coût converti de mana de . Il ne peut pas être régénéré. La Détonation inflige X blessures au contrôleur de cet artefact. | Rituel | ||||
32. | Disarm Instant Unattach all Equipment from target creature. | Désarmement Éphémère Détachez tous les équipements de la créature ciblée. | Éphémère |