Spirale Temporelle

Sortie le 25 septembre 2006, cette édition est composée de 301 cartes + 121 cartes décalées dans le temps.

La partie décalée dans le temps est composée exclusivement de rééditions, et est symbolisée par un SE violet. Les autres cartes ont les raretés habituelles.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
100.Cyclopean Giant
Creature - Zombie Giant

When Cyclopean Giant dies, target land becomes a Swamp. Exile Cyclopean Giant.
Géant cyclopéen
Créature - zombie et géant

Quand le Géant cyclopéen meurt, le terrain ciblé devient un marais. Exilez le Géant cyclopéen.
 Créature4/2
101.Dark Withering
Instant

Destroy target nonblack creature.
Madness .
Obscur flétrissement
Éphémère

Détruisez la créature non-noire ciblée.
Folie .
 Éphémère 
102.Deathspore Thallid
Creature - Zombie Fungus

At the beginning of your upkeep, put a spore counter on Deathspore Thallid.
Remove three spore counters from Deathspore Thallid: Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Sacrifice a Saproling: Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Thallidé mortespore
Créature - zombie et fongus

Au début de votre entretien, mettez un marqueur « spore » sur le Thallidé mortespore.
Retirez trois marqueurs « spore » du Thallidé mortespore : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature verte 1/1 Saprobionte.
Sacrifiez un saprobionte : La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
103.Demonic Collusion
Sorcery

Buyback—Discard two cards. (You may discard two cards as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Search your library for a card and put that card into your hand. Then shuffle your library.
Collusion démoniaque
Rituel

Rappel — Défaussez-vous de deux cartes. (Vous pouvez vous défausser de deux cartes au moment où vous jouez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment ou elle se résout.)
Cherchez dans votre bibliothèque une carte, et mettez cette carte dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
104.Dread Return
Sorcery

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.
Flashback—Sacrifice three creatures. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Retour de l'effroi
Rituel

Renvoyez sur le champ de bataille la carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
Flashback — Sacrifiez trois créatures. (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Rituel 
105.Drudge Reavers
Creature - Skeleton

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
: Regenerate Drudge Reavers.
Pillards serviles
Créature - squelette

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
: Régénérez les Pillards serviles.
 Créature2/1
106.Endrek Sahr, Master Breeder
Legendary Creature - Human Wizard

Whenever you cast a creature spell, put X 1/1 black Thrull creature tokens onto the battlefield, where X is that spell's converted mana cost.
When you control seven or more Thrulls, sacrifice Endrek Sahr, Master Breeder.
Endrek Sahr, maître reproducteur
Créature légendaire - humain et sorcier

À chaque fois que vous lancez un sort de créature, mettez sur le champ de bataille X jetons de créature 1/1 noire Srâne, X étant le coût converti de mana de ce sort.
Quand vous contrôlez sept srânes ou plus, sacrifiez Endrek Sahr, maître reproducteur.
 Créature légendaire2/2
107.Evil Eye of Urborg
Creature - Eye

Non-Eye creatures you control can't attack.
Whenever Evil Eye of Urborg becomes blocked by a creature, destroy that creature.
Œil maléfique d'Urborg
Créature - œil

Les créatures non-œil que vous contrôlez ne peuvent pas attaquer.
À chaque fois que l'Œil maléfique d'Urborg devient bloqué par une créature, détruisez cette créature.
 Créature6/3
108.Faceless Devourer
Creature - Nightmare Horror

Shadow
When Faceless Devourer enters the battlefield, exile another target creature with shadow.
When Faceless Devourer leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.
Dévoreur sans visage
Créature - cauchemar et horreur

Distorsion
Quand le Dévoreur sans visage arrive sur le champ de bataille, exilez une autre créature ciblée avec la distorsion.
Quand le Dévoreur sans visage quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire la carte exilée.
 Créature2/1
109.Fallen Ideal
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature has flying and "Sacrifice a creature: This creature gets +2/+1 until end of turn."
When Fallen Ideal is put into a graveyard from the battlefield, return Fallen Ideal to its owner's hand.
Idéal déchu
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée a le vol et « Sacrifiez une créature : Cette créature gagne +2/+1 jusqu'à la fin du tour. »
Quand l'Idéal déchu est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez l'Idéal déchu dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
110.Feebleness
Enchantment - Aura

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Enchant creature
Enchanted creature gets -2/-1.
Dépérissement
Enchantement - aura

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
Enchanter : créature
La créature enchantée gagne -2/-1.
 Enchantement 
111.Gorgon Recluse
Creature - Gorgon

Whenever Gorgon Recluse blocks or becomes blocked by a nonblack creature, destroy that creature at end of combat.
Madness .
Gorgone recluse
Créature - gorgonoïde

À chaque fois que la Gorgone recluse bloque ou devient bloquée par une créature non-noire, détruisez cette créature à la fin du combat.
Folie .
 Créature2/4
112.Haunting Hymn
Instant

Target player discards two cards. If you cast this spell during your main phase, that player discards four cards instead.
Hymne obsédant
Éphémère

Le joueur ciblé se défausse de deux cartes. Si vous avez lancé cette carte pendant votre phase principale, ce joueur se défausse de quatre cartes à la place.
 Éphémère 
113.Liege of the Pit
Creature - Demon

Flying; trample
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature other than Liege of the Pit. If you can't, Liege of the Pit deals 7 damage to you.
Morph (You may cast this face down as a 2/2 creature for . Turn it face up any time for its morph cost.).
Lige de la fosse
Créature - démon

Vol, piétinement
Au début de votre entretien, sacrifiez une créature autre que le Lige de la fosse. Si vous ne pouvez pas, le Lige de la fosse vous inflige 7 blessures.
Mue (Vous pouvez jouer cette carte face cachée comme une créature 2/2 pour . Retournez-la quand vous le désirez pour son coût de mue.).
 Créature7/7
114.Lim-Dul the Necromancer
Legendary Creature - Human Wizard

Whenever a creature an opponent controls dies, you may pay . If you do, return that card to the battlefield under your control. If it's a creature, it's a Zombie in addition to its other creature types.
: Regenerate target Zombie.
Lim-Dûl, le Nécromancien
Créature légendaire - humain et sorcier

À chaque fois qu'une créature qu'un adversaire contrôle meurt, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle. Si c'est une créature, c'est un Zombie en plus de ses autres types de créature.
: Régénérez le zombie ciblé.
 Créature légendaire4/4
115.Living End
Sorcery

Suspend 3 — .
Each player exiles all creature cards in his or her graveyard, then sacrifices all creatures he or she controls, then puts onto the battlefield all cards he or she exiled this way.
Fin vivante
Rituel

Suspension 3 — .
Chaque joueur exile chaque carte de créature de son cimetière, puis il sacrifie toutes les créatures qu'il contrôle, puis il met sur le champ de bataille toutes les cartes qu'il a exilées de cette manière.
 Rituel 
116.Magus of the Mirror
Creature - Human Wizard

, Sacrifice Magus of the Mirror: Exchange life totals with target opponent. Activate this ability only during your upkeep.
Mage du Miroir
Créature - humain et sorcier

, sacrifiez le Mage du Miroir : Échangez votre total de points de vie avec celui de l'adversaire ciblé. N'activez cette capacité que pendant votre entretien.
 Créature4/2
117.Mana Skimmer
Creature - Leech

Flying
Whenever Mana Skimmer deals damage to a player, tap target land that player controls. That land doesn't untap during its controller's next untap step.
Écumeur de mana
Créature - sangsue

Vol
À chaque fois que l'Écumeur de mana inflige des blessures à un joueur, engagez le terrain ciblé que ce joueur contrôle. Ce terrain ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.
 Créature2/2
118.Mindlash Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have '', Sacrifice this permanent: Each player discards a card.''.
Slivoïde flagellâme
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « , sacrifiez ce permanent : Chaque joueur se défausse d'une carte. ».
 Créature1/1
119.Mindstab
Sorcery

Target player discards three cards.
Suspend 4-.
Percesprit
Rituel

Le joueur ciblé se défausse de trois cartes.
Suspension 4 - .
 Rituel 
120.Nether Traitor
Creature - Spirit

Haste
Shadow
Whenever another creature is put into your graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, return Nether Traitor from your graveyard to the battlefield.
Traître infernal
Créature - esprit

Célérité
Distorsion
Quand une autre créature est mise dans votre cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez sur le champ de bataille le Traître infernal depuis votre cimetière.
 Créature1/1
121.Nightshade Assassin
Creature - Human Assassin

First strike
When Nightshade Assassin enters the battlefield, you may reveal X black cards in your hand. If you do, target creature gets -X/-X until end of turn.
Madness .
Assassin de la belladone
Créature - humain et assassin

Initiative
Quand l'Assassin de la belladonne arrive sur le champ de bataille, vous pouvez révéler X cartes noires de votre main. Si vous faites ainsi, la créature ciblée gagne -X/-X jusqu'à la fin du tour.
Folie .
 Créature2/1
122.Phthisis
Sorcery

Destroy target creature. Its controller loses life equal to its power plus its toughness.
Suspend 5 - .
Phtisie
Rituel

Détruisez la créature ciblée. Le contrôleur de cette créature perd autant de points de vie que la somme de la force et de l'endurance de cette créature.
Suspension 5 - .
 Rituel 
123.Pit Keeper
Creature - Human Wizard

When Pit Keeper enters the battlefield, if you have four or more creature cards in your graveyard, you may return target creature card from your graveyard to your hand.
Gardien de la fosse
Créature - humain et sorcier

Quand le Gardien de la fosse arrive sur le champ de bataille, si vous avez quatre cartes de créature ou plus dans votre cimetière, vous pouvez renvoyer dans votre main la carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
 Créature2/1
124.Plague Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have ''At the beginning of your upkeep, this permanent deals 1 damage to you.''.
Slivoïde pestiféré
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont «Au début de votre entretien, ce permanent vous inflige 1 blessure.».
 Créature5/5
125.Premature Burial
Sorcery

Destroy target nonblack creature that entered the battlefield since your last turn ended.
Enterrement prématuré
Rituel

Détruisez la créature non-noire ciblée qui est arrivée sur le champ de bataille depuis la fin de votre dernier tour.
 Rituel 
126.Psychotic Episode
Sorcery

Target player reveals his or her hand and the top card of his or her library. You choose a card revealed this way. That player puts the chosen card on the bottom of his or her library.
Madness .
Épisode psychotique
Rituel

Le joueur ciblé révèle sa main et la carte du dessus de sa bibliothèque. Vous choisissez une carte révélée de cette manière. Ce joueur met la carte choisie au-dessous de sa bibliothèque.
Folie .
 Rituel 
127.Sangrophage
Creature - Zombie

At the beginning of your upkeep, tap Sangrophage unless you pay 2 life.
Sangrophage
Créature - zombie

Au début de votre entretien, engagez le Sangrophage à moins que vous ne payiez 2 points de vie.
 Créature3/3
128.Sengir Nosferatu
Creature - Vampire

Flying
, Exile Sengir Nosferatu: Put a 1/2 black Bat creature token with flying onto the battlefield. It has '', Sacrifice this creature: Return to the battlefield under its owner's control a card named Sengir Nosferatu that's exiled.''.
Nosferatu sengien
Créature - vampire

Vol
, exilez le Nosferatu sengien : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/2 noire Chauve-souris avec le Vol. Il a « , sacrifiez cette créature : Renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire une carte appelée Nosferatu sengien qui a été exilée. ».
 Créature4/4
129.Skittering Monstrosity
Creature - Horror

When you cast a creature spell, sacrifice Skittering Monstrosity.
Monstruosité fuyarde
Créature - horreur

Quand vous lancez un sort de créature, sacrifiez la Montruosité fuyarde.
 Créature5/5
130.Skulking Knight
Creature - Zombie Knight

Flanking
When Skulking Knight becomes the target of a spell or ability, sacrifice it.
Chevalier indolent
Créature - zombie et chevalier

Débordement
Quand le Chevalier indolent devient la cible d'un sort ou d'une capacité, sacrifiez-le.
 Créature3/3
131.Smallpox
Sorcery

Each player loses 1 life, discards a card, sacrifices a creature, then sacrifices a land.
Variole
Rituel

Chaque joueur perd 1 point de vie, se défausse d'une carte, sacrifie une créature, puis sacrifie un terrain.
 Rituel 
132.Strangling Soot
Instant

Destroy target creature with toughness 3 or less.
Flashback (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Suie étrangleuse
Éphémère

Détruisez la créature ciblée avec une endurance de 3 ou moins.
Flashback (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Éphémère 
133.Stronghold Overseer
Creature - Demon

Flying
Shadow
: Creatures with shadow get +1/+0 until end of turn and creatures without shadow get -1/-0 until end of turn.
Brigadier de la forteresse
Créature - démon

Vol
Distorsion
: Les créatures avec la distorsion gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour et les créatures sans la distorsion gagnent -1/-0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
134.Sudden Death
Instant

Split second
Target creature gets -4/-4 until end of turn.
Mort soudaine
Éphémère

Fraction de seconde
La créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
135.Sudden Spoiling
Instant

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Until end of turn, creatures target player controls lose all abilities and have base power and toughness 0/2.
Déliquescence soudaine
Éphémère

Fraction de seconde (Tant que ce sort est sur la pile, les joueurs ne peuvent ni lancer de sorts ni activer de capacités activées qui ne sont pas des capacités de mana).
Jusqu'à la fin du tour, les créatures que le joueur ciblé contrôle perdent toutes leurs capacités et ont une force et une endurance de base de 0/2.
 Éphémère 
136.Tendrils of Corruption
Instant

Tendrils of Corruption deals X damage to target creature and you gain X life, where X is the number of Swamps you control.
Vrilles de corruption
Éphémère

Les Vrilles de corruption infligent X blessures à la créature ciblée et vous gagnez X points de vie, X étant le nombre de marais que vous contrôlez.
 Éphémère 
137.Traitor's Clutch
Instant

Target creature gets +1/+0, becomes black, and gains shadow until end of turn.
Flashback (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Emprise du traître
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+0, devient noire et acquiert la distorsion jusqu'à la fin du tour.
Flashback (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Éphémère 
138.Trespasser il-Vec
Creature - Human Rogue

Discard a card: Trespasser il-Vec gains shadow until end of turn. (It can block or be blocked by only creatures with shadow.).
Intrus il-Vec
Créature - humain et gredin

Défaussez-vous d'une carte : L'Intrus il-Vec acquiert la distorsion jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/1
139.Urborg Syphon-Mage
Creature - Human Spellshaper

, , Discard a card: Each other player loses 2 life. You gain life equal to the life lost this way.
Siphonmage d'Urborg
Créature - humain et sortisan

, , défaussez-vous d'une carte : Chaque autre joueur perd 2 points de vie. Vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière.
 Créature2/2
140.Vampiric Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have ''Whenever a creature dealt damage by this creature this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on this creature.''.
Slivoïde vampirique
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont « À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de cette créature ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature. ».
 Créature3/3
141.Viscid Lemures
Creature - Spirit

: Viscid Lemures gets -1/-0 and gains swampwalk until end of turn.
Lémures visqueux
Créature - esprit

: Les Lémures visqueux gagnent -1/-0 et acquièrent la traversée des marais jusqu'à la fin du tour.
 Créature4/3
142.Ætherflame Wall
Creature - Wall

Defender
Ætherflame Wall can block creatures with shadow as though they didn't have shadow.
: Ætherflame Wall gets +1/+0 until end of turn.
Mur de flammes æthériques
Créature - mur

Défenseur
Le Mur de flammes æthériques peut bloquer les créatures avec la distorsion comme si elles n'avaient pas la distorsion
: Le Mur de flammes æthériques gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature0/4
143.Ancient Grudge
Instant

Destroy target artifact.
Flashback (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Ancienne rancœur
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé.
Flashback (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Éphémère 
144.Barbed Shocker
Creature - Insect

Trample, haste
Whenever Barbed Shocker deals damage to a player, that player discards all the cards in his or her hand, then draws that many cards.
Affreux barbelé
Créature - insecte

Piétinement, célérité
À chaque fois que l'Affreux barbelé inflige des blessures à un joueur, ce joueur se défausse de toutes les cartes de sa main, puis pioche autant de cartes.
 Créature2/2
145.Basalt Gargoyle
Creature - Gargoyle

Flying
Echo (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
: Basalt Gargoyle gets +0/+1 until end of turn.
Gargouille de basalt
Créature - gargouille

Vol
Écho .
: La Gargouille de basalt gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
146.Blazing Blade Askari
Creature - Human Knight

Flanking (Whenever a creature without flanking blocks this creature, the blocking creature gets -1/-1 until end of turn.)
: Blazing Blade Askari becomes colorless until end of turn.
Askari de la lame brûlante
Créature - humain et chevalier

Débordement
: L'Askari de la lame brûlante devient incolore jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
147.Bogardan Hellkite
Creature - Dragon

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying
When Bogardan Hellkite comes onto the battlefield, it deals 5 damage divided as you choose among any number of target creatures and/or players.
Escouflenfer du Bogardân
Créature - dragon

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
Vol
Quand l'Escouflenfer du Bogardân arrive sur le champ de bataille, il inflige 5 blessures réparties comme vous le voulez entre n'importe quel nombre de cibles, créatures et/ou joueurs.
 Créature5/5
148.Bogardan Rager
Creature - Elemental

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
When Bogardan Rager enters the battlefield, target creature gets +4/+0 until end of turn.
Furie du Bogardân
Créature - élémental

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
Quand la Furie du Bogardân arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +4/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/4
149.Bonesplitter Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures get +2/+0.
Slivoïde scinde-os
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes gagnent +2/+0.
 Créature2/2