Spirale Temporelle

Sortie le 25 septembre 2006, cette édition est composée de 301 cartes + 121 cartes décalées dans le temps.

La partie décalée dans le temps est composée exclusivement de rééditions, et est symbolisée par un SE violet. Les autres cartes ont les raretés habituelles.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
79.Spell Burst
Instant

Buyback 3 (You may pay an additional 3 as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Counter target spell with converted mana cost .
Explosion de sort
Éphémère

Rappel 3 (Vous pouvez payer 3 supplémentaires au moment où vous jouez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment ou elle se résout.)
Contrecarrez le sort ciblé avec un coût converti de mana de .
 Éphémère 
82.Stormcloud Djinn
Creature - Djinn

Flying
Stormcloud Djinn can block only creatures with flying.
: Stormcloud Djinn gets +2/+0 until end of turn and deals 1 damage to you.
Djinn des nuées de tempête
Créature - djinn

Vol
Le Djinn des nuées de tempête ne peut bloquer que des créatures avec le vol.
: Le Djinn des nuées de tempête gagne +2+0 jusqu'à la fin du tour et vous inflige 1 blessure.
 Créature3/3
84.Telekinetic Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have '': Tap target permanent.''.
Slivoïde télékinésique
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « : Engagez le permanent ciblé. ».
 Créature2/2
89.Truth or Tale
Instant

Reveal the top five cards of your library and separate them into two piles. An opponent chooses one of those piles. Put a card from the chosen pile into your hand, then put all other cards revealed this way on the bottom of your library in any order.
Conte ou vérité
Éphémère

Révélez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque et séparez-les en deux tas. Un adversaire choisit l'un de ces tas. Mettez une carte du tas choisi dans votre main, puis mettez toutes les autres cartes révélées de cette manière au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Éphémère 
94.Wipe Away
Instant

Split second
Return target permanent to its owner's hand.
Essuyage
Éphémère

Fraction de seconde
Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
 Éphémère 
104.Dread Return
Sorcery

Return target creature card from your graveyard to the battlefield.
Flashback—Sacrifice three creatures. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Retour de l'effroi
Rituel

Renvoyez sur le champ de bataille la carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
Flashback — Sacrifiez trois créatures. (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Rituel 
107.Evil Eye of Urborg
Creature - Eye

Non-Eye creatures you control can't attack.
Whenever Evil Eye of Urborg becomes blocked by a creature, destroy that creature.
Œil maléfique d'Urborg
Créature - œil

Les créatures non-œil que vous contrôlez ne peuvent pas attaquer.
À chaque fois que l'Œil maléfique d'Urborg devient bloqué par une créature, détruisez cette créature.
 Créature6/3
108.Faceless Devourer
Creature - Nightmare Horror

Shadow
When Faceless Devourer enters the battlefield, exile another target creature with shadow.
When Faceless Devourer leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.
Dévoreur sans visage
Créature - cauchemar et horreur

Distorsion
Quand le Dévoreur sans visage arrive sur le champ de bataille, exilez une autre créature ciblée avec la distorsion.
Quand le Dévoreur sans visage quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire la carte exilée.
 Créature2/1
109.Fallen Ideal
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature has flying and "Sacrifice a creature: This creature gets +2/+1 until end of turn."
When Fallen Ideal is put into a graveyard from the battlefield, return Fallen Ideal to its owner's hand.
Idéal déchu
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée a le vol et « Sacrifiez une créature : Cette créature gagne +2/+1 jusqu'à la fin du tour. »
Quand l'Idéal déchu est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez l'Idéal déchu dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
112.Haunting Hymn
Instant

Target player discards two cards. If you cast this spell during your main phase, that player discards four cards instead.
Hymne obsédant
Éphémère

Le joueur ciblé se défausse de deux cartes. Si vous avez lancé cette carte pendant votre phase principale, ce joueur se défausse de quatre cartes à la place.
 Éphémère 
121.Nightshade Assassin
Creature - Human Assassin

First strike
When Nightshade Assassin enters the battlefield, you may reveal X black cards in your hand. If you do, target creature gets -X/-X until end of turn.
Madness .
Assassin de la belladone
Créature - humain et assassin

Initiative
Quand l'Assassin de la belladonne arrive sur le champ de bataille, vous pouvez révéler X cartes noires de votre main. Si vous faites ainsi, la créature ciblée gagne -X/-X jusqu'à la fin du tour.
Folie .
 Créature2/1
122.Phthisis
Sorcery

Destroy target creature. Its controller loses life equal to its power plus its toughness.
Suspend 5 - .
Phtisie
Rituel

Détruisez la créature ciblée. Le contrôleur de cette créature perd autant de points de vie que la somme de la force et de l'endurance de cette créature.
Suspension 5 - .
 Rituel 
125.Premature Burial
Sorcery

Destroy target nonblack creature that entered the battlefield since your last turn ended.
Enterrement prématuré
Rituel

Détruisez la créature non-noire ciblée qui est arrivée sur le champ de bataille depuis la fin de votre dernier tour.
 Rituel 
129.Skittering Monstrosity
Creature - Horror

When you cast a creature spell, sacrifice Skittering Monstrosity.
Monstruosité fuyarde
Créature - horreur

Quand vous lancez un sort de créature, sacrifiez la Montruosité fuyarde.
 Créature5/5
131.Smallpox
Sorcery

Each player loses 1 life, discards a card, sacrifices a creature, then sacrifices a land.
Variole
Rituel

Chaque joueur perd 1 point de vie, se défausse d'une carte, sacrifie une créature, puis sacrifie un terrain.
 Rituel 
134.Sudden Death
Instant

Split second
Target creature gets -4/-4 until end of turn.
Mort soudaine
Éphémère

Fraction de seconde
La créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
140.Vampiric Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have ''Whenever a creature dealt damage by this creature this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on this creature.''.
Slivoïde vampirique
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont « À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de cette créature ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature. ».
 Créature3/3
144.Barbed Shocker
Creature - Insect

Trample, haste
Whenever Barbed Shocker deals damage to a player, that player discards all the cards in his or her hand, then draws that many cards.
Affreux barbelé
Créature - insecte

Piétinement, célérité
À chaque fois que l'Affreux barbelé inflige des blessures à un joueur, ce joueur se défausse de toutes les cartes de sa main, puis pioche autant de cartes.
 Créature2/2
145.Basalt Gargoyle
Creature - Gargoyle

Flying
Echo (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)
: Basalt Gargoyle gets +0/+1 until end of turn.
Gargouille de basalt
Créature - gargouille

Vol
Écho .
: La Gargouille de basalt gagne +0/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
151.Conflagrate
Sorcery

Conflagrate deals X damage divided as you choose among any number of target creatures and/or players.
Flashback—, Discard X cards. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Conflagration
Rituel

La Conflagration inflige X blessures réparties comme vous le désirez entre n'importe quel nombre de cibles, créatures et/ou joueurs.
Flashback — , défaussez-vous de X cartes. (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Rituel 
153.Firemaw Kavu
Creature - Kavu

Echo
When Firemaw Kavu enters the battlefield, it deals 2 damage to target creature.
When Firemaw Kavu leaves the battlefield, it deals 4 damage to target creature.
Kavru gueuldefeu
Créature - kavru

Écho
Quand le Kavru gueuldefeu arrive sur le champ de bataille, il inflige 2 blessures à la créature ciblée.
Quand le Kavru gueuldefeu quitte le champ de bataille, il inflige 4 blessures à la créature ciblée.
 Créature4/2
157.Fury Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have double strike.
Slivoïde furieux
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont la double initiative.
 Créature3/3
164.Ignite Memories
Sorcery

Target player reveals a card at random from his or her hand. Ignite Memories deals damage to that player equal to that card's converted mana cost.
Storm (When you cast this spell, copy it for each other spell played before it this turn. You may choose new targets for the copies.).
Embrasement des souvenirs
Rituel

Le joueur ciblé révèle au hasard une carte de sa main. L'Embrasement des souvenirs inflige à ce joueur un nombre de blessures égal au coût converti de mana de cette carte.
Déluge (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque autre sort lancé avant lui ce tour-ci. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour chaque copie.).
 Rituel 
179.Sudden Shock
Instant

Split second
Sudden Shock deals 2 damage to target creature or player.
Choc soudain
Éphémère

Fraction de seconde
Le Choc soudain inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère 
180.Sulfurous Blast
Instant

Sulfurous Blast deals 2 damage to each creature and each player. If you cast this spell during your main phase, Sulfurous Blast deals 3 damage to each creature and each player instead.
Salve sulfureuse
Éphémère

La Salve sulfureuse inflige 2 blessures à chaque créature et à chaque joueur. Si vous avez lancé ce sort pendant votre phase principale, la Salve sulfureuse inflige 3 blessures à chaque créature et à chaque joueur à la place.
 Éphémère 
181.Tectonic Fiend
Creature - Elemental

Echo
Tectonic Fiend attacks each turn if able.
Fielleux tectonique
Créature - élémental

Écho .
Le Fielleux tectonique attaque à chaque tour si possible.
 Créature7/7
182.Thick-Skinned Goblin
Creature - Goblin Shaman

You may pay 0 rather than pay the echo cost for permanents you control.
: Thick-Skinned Goblin gains protection from red until end of turn.
Gobelin à la peau dure
Créature - gobelin et shamane

Vous pouvez payer 0 au lieu de payer le coût d'écho des permanents que vous contrôlez.
: Le Gobelin à la peau dure acquiert la protection contre le rouge jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/1
184.Undying Rage
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and can't block.
When Undying Rage is put into a graveyard from the battlefield, return Undying Rage to its owner's hand.
Rage inextinguible
Enchantement - aura

Enchanter créature.
La Créature enchantée gagne +2/+2 et ne peut pas bloquer.
Quand la Rage inextinguible est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez la Rage inextinguible dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
186.Volcanic Awakening
Sorcery

Destroy target land.
Storm (When you cast this spell, copy it for each other spell played before it this turn. You may choose new targets for the copies.).
Éveil volcanique
Rituel

Détruisez le terrain ciblé.
Déluge (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque autre sort lancé avant lui ce tour-ci. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour chaque copie.).
 Rituel 
191.Aspect of Mongoose
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature has shroud.
When Aspect of Mongoose is put into a graveyard from the battlefield, return Aspect of Mongoose to its owner's hand.
Aspect de la mangouste
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée a le linceul.
Quand l'Aspect de la mangouste est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, renvoyez l'aspect de la mangouste dans la main de son propriétaire.
 Enchantement 
194.Durkwood Tracker
Creature - Giant

, : If Durkwood Tracker is on the battlefield, it deals damage equal to its power to target attacking creature. That creature deals damage equal to its power to Durkwood Tracker.
Traqueur de Boissambre
Créature - géant

, : Si le Traqueur de Boissambre est sur le champ de bataille, il inflige un nombre de blessures égal à sa force à la créature attaquante ciblée. Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force au Traqueur de Boissambre.
 Créature4/3
202.Krosan Grip
Instant

Split second
Destroy target artifact or enchantment.
Poigne krosiane
Éphémère

Fraction de seconde
Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère 
204.Might of Old Krosa
Instant

Target creature gets +2/+2 until end of turn. If you cast this spell during your main phase, that creature gets +4/+4 until end of turn instead.
Puissance de l'ancienne Krosia
Éphémère

La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour. Si vous avez lancé ce sort pendant votre phase principale, cette créature gagne +4/+4 jusqu'à la fin du tour à la place.
 Éphémère 
205.Might Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures get +2/+2.
Slivoïde de puissance
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes gagnent +2/+2.
 Créature2/2
209.Pendelhaven Elder
Creature - Elf Shaman

: Each 1/1 creature you control gets +1/+2 until end of turn.
Doyenne de Pendelhavre
Créature - elfe et shamane

: Chaque créature 1/1 que vous contrôlez gagne +1/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
211.Phantom Wurm
Creature - Wurm Spirit

Phantom Wurm enters the battlefield with four +1/+1 counters on it.
If damage would be dealt to Phantom Wurm, prevent that damage. Remove a +1/+1 counter from Phantom Wurm.
Guivre fantomatique
Créature - guivre et esprit

La Guivre fantomatique arrive sur le champ de bataille avec quatre marqueurs +1/+1 sur elle.
Si des blessures devaient être infligées à la Guivre fantomatique, prévenez ces blessures. Retirez un marqueur +1/+1 de la Guivre fantomatique.
 Créature2/0
212.Primal Forcemage
Creature - Elf Shaman

Whenever another creature enters the battlefield under your control, that creature gets +3/+3 until end of turn.
Mageforce primordial
Créature - elfe et shamane

À chaque fois qu'une autre créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, cette créature gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
215.Scryb Ranger
Creature - Faerie

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Flying, protection from blue
Return a Forest you control to its owner's hand: Untap target creature. Activate this ability only once each turn.
Ranger de la Scrutaie
Créature - peuple fée

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)
Vol, protection contre le bleu
Renvoyez une forêt que vous contrôlez dans la main de son propriétaire : Dégagez la créature ciblée. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.
 Créature1/1
220.Sporesower Thallid
Creature - Fungus

At the beginning of your upkeep, put a spore counter on each Fungus you control.
Remove three spore counters from Sporesower Thallid: Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Thallidé sèmespore
Créature - fongus

Au début de votre entretien, mettez un marqueur « spore » sur chaque fongus que vous contrôlez.
Retirez trois marqueurs « spore » du Thallidé sèmespore : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature4/4
230.Tromp the Domains
Sorcery

Domain — Until end of turn, creatures you control gain trample and get +1/+1 for each basic land type among lands you control.
Fouler les domaines
Rituel

Domaine — Jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez acquièrent le piétinement et gagnent +1/+1 pour chaque type de terrain de base parmi les terrains que vous contrôlez.
 Rituel 
235.Yavimaya Dryad
Creature - Dryad

Forestwalk
When Yavimaya Dryad enters the battlefield, you may search your library for a Forest card and put it onto the battlefield tapped under target player's control. If you do, shuffle your library.
Dryade de la Yavimaya
Créature - dryade

Traversée des forêts
Quand la Dryade de la Yavimaya arrive sur le champ de bataille, cherchez une carte de forêt dans votre bibliothèque et mettez cette carte sur le champ de bataille engagée sous le contrôle du joueur ciblé. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Créature2/1
236.Dementia Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have '': Name a card. Target opponent reveals a card at random from his or her hand. If it's the named card, that player discards it. Activate this ability only during your turn.''.
Slivoïde dément
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « : Nommez une carte. L'adversaire ciblé révèle au hasard une carte de sa main. Si c'est la carte nommée, ce joueur s'en défausse. N'activez cette capacité que pendant votre tour.».
 Créature3/3
238.Firewake Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have haste.
All Slivers have '', Sacrifice this permanent: Target Sliver creature gets +2/+2 until end of turn.''.
Slivoïde houachefeu
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont la célérité.
Tous les slivoïdes ont «, sacrifiez ce permanent : La créature slivoïde ciblée gagne +2/+2 jusqu'a la fin du tour.».
 Créature1/1
239.Ghostflame Sliver
Creature - Sliver

All Slivers are colorless.
Slivoïde ectoflamme
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes sont incolores.
 Créature2/2
240.Harmonic Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have ''When this permanent enters the battlefield, destroy target artifact or enchantment.''.
Slivoïde harmonique
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé. ».
 Créature1/1
244.Opaline Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have ''Whenever this permanent becomes the target of a spell an opponent controls, you may draw a card.''.
Slivoïde opalin
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « À chaque fois que ce permanent devient la cible d'un sort qu'un adversaire contrôle, vous pouvez piocher une carte. ».
 Créature2/2
270.Calciform Pools
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Calciform Pools.
, Remove X storage counters from Calciform Pools: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Bassins calciformes
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Bassins calciformes.
, retirez X marqueurs « stock » des Bassins calciformes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
271.Dreadship Reef
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Dreadship Reef.
, Remove X storage counters from Dreadship Reef: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Brisants du navire de l'effroi
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Brisants du navire de l'effroi.
, retirez X marqueurs « stock » des Brisants du navire de l'effroi : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
273.Fungal Reaches
Land

: Add to your mana pool.
, Put a storage counter on Fungal Reaches.
, Remove X storage counters from Fungal Reaches: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Étendues fongoïdes
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Étendues fongoïdes.
, retirez X marqueurs « stock » des Étendues fongoïdes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
276.Molten Slagheap
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Molten Slagheap.
, Remove X storage counters from Molten Slagheap: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Crassier en fusion
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur le Crassier en fusion.
, retirez X marqueurs « stock » du Crassier en fusion : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain