« Inventez votre avenir » en explorant le plan dont nous avons eu un premier aperçu dans Magic Origines, Kaladesh, le plan natal de Chandra. Imagination, invention et ingéniosité seront partie intégrante du lancement de Kaladesh à la PAX West le 2 septembre 2016, et de la sortie de l'extension en magasin le 30 septembre 2016.
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
162. | Nature's Way Sorcery Target creature you control gains vigilance and trample until end of turn. It deals damage equal to its power to target creature you don't control. | Procédé naturel Rituel La créature ciblée que vous contrôlez acquiert la vigilance et le piétinement jusqu'à la fin du tour. Elle inflige un nombre de blessures égal à sa force à une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. | Rituel | ||||
170. | Take Down Sorcery Choose one — • Take Down deals 4 damage to target creature with flying. • Take Down deals 1 damage to each creature with flying. | Abattre Rituel Choisissez l'un — • Abattre inflige 4 blessures à la créature avec le vol ciblée. • Abattre inflige 1 blessure à chaque créature avec le vol. | Rituel | ||||
174. | Wildest Dreams Sorcery Return X target cards from your graveyard to your hand. Exile *Wildest Dreams. | Les rêves les plus fous Rituel Renvoyez X cartes ciblées depuis votre cimetière dans votre main. Exilez Les rêves les plus fous. | Rituel | ||||
181. | Engineered Might Sorcery Choose one — • Target creature gets +5/+5 and gains trample until end of turn. • Creatures you control get +2/+2 and gain vigilance until end of turn. | Puissance artificielle Rituel Choisissez l'un — • La créature ciblée gagne +5/+5 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour. • Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2 et acquièrent la vigilance jusqu'à la fin du tour. | Rituel | ||||
182. | Hazardous Conditions Sorcery Creatures with no counters on them get -2/-2 until end of turn. | Conditions dangereuses Rituel Les créatures sans marqueur sur elles gagnent -2/-2 jusqu'à la fin du tour. | Rituel | ||||
267. | Liberating Combustion Sorcery Liberating Combustion deals 6 damage to target creature. You may search your library and/or graveyard for a card named Chandra, Pyrogenius, reveal it, and put it into your hand. If you search your library this way, shuffle it. | Combustion libératrice Rituel La Combustion libératrice inflige 6 blessures à une créature ciblée. Vous pouvez chercher dans votre bibliothèque et/ou votre cimetière une carte appelée Chandra, Pyrogénie, la révéler et la mettre dans votre main. Si vous avez cherché dans votre bibliothèque de cette manière, mélangez-la. | Rituel | ||||
273. | Verdant Crescendo Sorcery Search your library for a basic land card and put it onto the battlefield tapped. Search your library and graveyard for a card named Nissa, Nature's Artisan, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library. | Apogée verdoyante Rituel Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Cherchez dans votre bibliothèque et votre cimetière une carte appelée Nissa, artisane de la nature, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. | Rituel | ||||
65. | Tezzeret's Ambition Sorcery Draw three cards. If you control no artifacts, discard a card. | Ambitions de Tezzeret Rituel Piochez trois cartes. Si vous ne contrôlez aucun artefact, défaussez-vous d'une carte. | Rituel | ||||
247. | Inventors' Fair Legendary Land At the beginning of your upkeep, if you control three or more artifacts, you gain 1 life. : Add to your mana pool. , , Sacrifice Inventor's Fair: Search your library for an artifact card, reveal it, put it into your hand, then shuffle your library. Activate this ability only if you control 3 or more artifacts. | Foire des inventeurs Terrain légendaire Au début de votre entretien, si vous contrôlez au moins trois artefacts, vous gagnez 1 point de vie. : Ajoutez à votre réserve. , , sacrifiez la Foire des inventeurs : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact, révélez-la, mettez-la dans votre main et mélangez ensuite votre bibliothèque. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins trois artefacts. | Terrain légendaire | ||||
59. | Padeem, Consul of Innovation Legendary Creature - Vedalken Artificer Artifacts you control have hexproof. At the beginning of your upkeep, if you control the artifact with the highest converted mana cost or tied for the highest converted mana cost, draw a card. | Padeem, consul de l’innovation Créature légendaire - vedalken et artificier Les artefacts que vous contrôlez ont la défense talismanique. Au début de votre entretien, si vous contrôlez l'artefact ayant le coût converti de mana le plus élevé ou partageant le coût converti de mana le plus élevé, piochez une carte. | Créature légendaire | 1/4 | |||
84. | Gonti, Lord of Luxury Legendary Creature - Aetherborn Rogue Deathtouch When Gonti, Lord of Luxury enters the battlefield, look at the top four cards of target opponent's library, exile one of them face down, then put the rest on the bottom of that library in a random order. For as long as that card remains exiled, you may look at it, you may cast it, and you may spend mana as though it were mana of any type to cast it. | Gonti, seigneur de l'opulence Créature légendaire - étherien et gredin Contact mortel Quand Gonti, seigneur de l'opulence arrive sur le champ de bataille, regardez les quatre cartes du dessus de la bibliothèque de l'adversaire ciblé, exilez l'une d'elles face cachée, puis mettez le reste au-dessous de cette bibliothèque dans un ordre aléatoire. Tant que cette carte reste exilée, vous pouvez la regarder, vous pouvez la lancer et vous pouvez dépenser du mana comme s'il s'agissait de mana de n'importe quelle couleur pour la lancer. | Créature légendaire | 2/3 | |||
124. | Pia Nalaar Legendary Creature - Human Artificer When Pia Nalaar enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. : Target artifact creature gets +1/+0 until end of turn. , Sacrifice an artifact: Target creature can't block this turn. | Pia Nalaàr Créature légendaire - humain et artificier Quand Pia Nalaàr arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol. : La créature-artefact ciblée gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour. , sacrifiez un artefact: La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci. | Créature légendaire | 2/2 | |||
165. | Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter Legendary Creature - Human Artificer , : Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token. , : Create an X/X colorless Construct artifact creature token, where X is the number of creatures you control. | Oviya Pashiri, sage façonneuse de vie Créature légendaire - humain et artificier , : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo. , : Créez un jeton de créature-artefact X/X incolore Construction, X étant le nombre de créatures que vous contrôlez. | Créature légendaire | 1/2 | |||
178. | Depala, Pilot Exemplar Legendary Creature - Dwarf Pilot Other Dwarves you control get +1/+1 Each Vehicle you control gets +1/+1 as long as it's a creature. Whenever Depala, Pilot Exemplar becomes tapped, you may pay . If you do, reveal the top X cards of your library, put all Dwarf and Vehicle cards from among them into your hand, then put the rest on the bottom of your library in a random order. | Dépala, archétype de pilote Créature légendaire - nain et pilote Les autres nains que vous contrôlez gagnent +1/+1. Chaque véhicule que vous contrôlez gagne +1/+1 tant qu'il est une créature. À chaque fois que Dépala, archétype de pilote devient engagée, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, révélez les X cartes du dessus de votre bibliothèque, mettez toutes les cartes de nain et de véhicule parmi elles dans votre main, puis mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire. | Créature légendaire | 3/3 | |||
183. | Kambal, Consul of Allocation Legendary Creature - Human Advisor Whenever an opponent casts a noncreature spell, that player loses 2 life and you gain 2 life. | Kambal, consul de l'attribution Créature légendaire - humain et conseiller À chaque fois qu'un adversaire lance un sort non-créature, ce joueur perd 2 points de vie et vous gagnez 2 points de vie. | Créature légendaire | 2/3 | |||
184. | Rashmi, Eternities Crafter Legendary Creature - Elf Druid Whenever you cast your first spell each turn, reveal the top card of your library. if it's a nonland card with converted mana cost less than that spell's, you may cast it without paying its mana cost. if you don't cast the revealed card, put it into your hand. | Rashmi, façonneuse des Éternités Créature légendaire - elfe et druide À chaque fois que vous lancez votre premier sort à chaque tour, révélez la carte du dessus de votre bibliothèque. Si c'est une carte non-terrain avec un coût converti de mana inférieur à celui de ce sort, vous pouvez la lancer sans payer son coût de mana. Si vous ne lancez pas la carte révélée, mettez-la dans votre main. | Créature légendaire | 2/3 | |||
193. | Aetherworks Marvel Legendary Artifact Whenever a permanent you control is put into a graveyard, you get E (E is an energy counter). , Pay : Look at the top six cards of your library. You may cast a card from among them without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order. | Pompe éthérique modèle Artefact légendaire À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez est mis dans un cimetière, vous gagnez E (E est un marqueur « énergie ») , payez : Regardez les six premières cartes de votre bibliothèque. Vous pouvez lancer une carte parmi elles sans payer son coût de mana. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire. | Artefact légendaire | ||||
234. | Skysovereign, Consul Flagship Legendary Artifact - Vehicle Flying Whenever Skysovereign, Consul Flagship enters the battlefield or attacks, it deals 3 damage to target creature or planeswalker an opponent controls. Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.). | Souverain des cieux, navire amiral du consul Artefact légendaire - véhicule Vol À chaque fois que le Souverain des cieux, navire amiral du consul arrive sur le champ de bataille ou attaque, il inflige 3 blessures à une créature ciblée ou un planeswalker ciblé qu'un adversaire contrôle. Pilotage 3 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 3 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.). | Artefact légendaire | 6/5 | |||
242. | Aether Hub Land When Aether Hub enters the battlefield, you get E (an energy counter). : Add to your mana pool. , Pay : Add one mana of any color to your mana pool. | Centre d'Éther Terrain Quand le Centre d'Éther arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (un marqueur « énergie »). : Ajoutez à votre réserve. , payez : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. | Terrain | ||||
243. | Blooming Marsh Land Blooming Marsh enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Marécage bourgeonnant Terrain Le Marécage bourgeonnant arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
244. | Botanical Sanctum Land Botanical Sanctum enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Sanctuaire botanique Terrain Le Sanctuaire botanique arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
245. | Concealed Courtyard Land Concealed Courtyard enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Cour dissimulée Terrain La Cour dissimulée arrive sur le champ de bataille engagée à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
246. | Inspiring Vantage Land Inspiring Vantage enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Point de vue exaltant Terrain Le Point de vue exaltant arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
248. | Sequestered Stash Land : Add to your mana pool. , , Sacrifice Sequestered Stash: Put the top five cards of your library into your graveyard. Then you may put an artifact card from your graveyard on top of your library. | Réserve séquestrée Terrain : Ajoutez à votre réserve. , , sacrifiez la Réserve séquestrée : mettez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque dans votre cimetière. Vous pouvez ensuite mettre une carte d'artefact depuis votre cimetière au-dessus de votre bibliothèque. | Terrain | ||||
249. | Spirebluff Canal Land Spirebluff Canal enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Canal du belvédère Terrain Le Canal du belvédère arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
269. | Stone Quarry Land Stone Quarry enters the battlefield tapped. : Add or . | Carrière de pierre Terrain La Carrière de pierre arrive sur le champ de bataille engagée. : Ajoutez ou . | Terrain | ||||
274. | Woodland Stream Land Woodland Stream enters the battlefield tapped. : Add or . | Ruisseau des sylves Terrain Le Ruisseau des sylves arrive sur le champ de bataille engagé. : Ajoutez ou . | Terrain | ||||
1. | Acrobatic Maneuver Instant Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. Draw a card. | Manœuvre acrobatique Éphémère Exilez une créature ciblée que vous contrôlez, puis renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire. Piochez une carte. | Éphémère | ||||
7. | Built to Last Instant Target creature gets +2/+2 until end of turn. If its an artifact creature, it gains indestructible until end of turn. | Construit pour durer Éphémère La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour. Si c'est une créature-artefact, elle acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
19. | Impeccable Timing Instant Impeccable Timing deals 3 damage to target attacking or blocking creature. | Moment opportun Éphémère Le Moment opportun inflige 3 blessures à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée. | Éphémère | ||||
20. | Inspired Charge Instant Creatures you control get +2/+1 until end of turn. | Charge inspirée Éphémère Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+1 jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
23. | Pressure Point Instant Tap target creature. Draw a card. | Point de pression Éphémère Engagez la créature ciblée. Piochez une carte. | Éphémère | ||||
29. | Skywhaler's Shot Instant Destroy target creature with power 3 or greater. Scry 1 . | Tir du baleinier volant Éphémère Détruisez une créature ciblée de force supérieure ou égale à . Regard 1 . | Éphémère | ||||
38. | Aether Tradewinds Instant Return target permanent you control and target permanent you don't control to their owners' hands. | Alizés d'Éther Éphémère Renvoyez le permanent ciblé que vous contrôlez et le permanent ciblé que vous ne contrôlez pas dans les mains de leurs propriétaires. | Éphémère | ||||
40. | Ceremonious Rejection Instant Counter target colorless spell. | Rejet solennel Éphémère Contrecarrez le sort incolore ciblé. | Éphémère | ||||
43. | Disappearing Act Instant As an additional cost to cast Disappearing Act, return a permanent you control to its owners hand. Counter target spell. | Numéro de disparition Éphémère En tant que coût supplémentaire pour lancer Numéro de disparition, renvoyez un permanent que vous contrôlez dans la main de son propriétaire. Contrecarrez le sort ciblé. | Éphémère | ||||
44. | Dramatic Reversal Instant Untap all nonland permanents you control. | Inversion dramatique Éphémère Dégagez tous les permanents non-terrain que vous contrôlez. | Éphémère | ||||
47. | Failed Inspection Instant Counter target spell. Draw a card, then discard a card. | Échec à l'inspection Éphémère Contrecarrez le sort ciblé. Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte. | Éphémère | ||||
49. | Glimmer of Genius Instant Scry 2 , then draw two cards. You get (two energy counters). | Lueur de génie Éphémère Regard 2 , puis piochez deux cartes. Vous gagnez (deux marqueurs « énergie »). | Éphémère | ||||
52. | Insidious Will Instant Choose one — • Counter target spell. • You may choose new targets for target spell. • Copy target instant or sorcery spell. You may choose new targets for the copy. | Volonté insidieuse Éphémère Choisissez l'un — • Contrecarrez le sort ciblé. • Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour le sort ciblé. • Copiez le sort d'éphémère ou de rituel ciblé. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie. | Éphémère | ||||
60. | Paradoxical Outcome Instant Return any number of target nonland, nontoken permanents you control to their owners' hands. Draw a card for each card returned to your hand this way. | Résultat paradoxal Éphémère Renvoyez n'importe quel nombre de permanents non-jeton, non-terrain ciblés que vous contrôlez dans les mains de leurs propriétaires. Piochez une carte pour chaque carte renvoyée dans votre main de cette manière. | Éphémère | ||||
61. | Revolutionary Rebuff Instant Counter target nonartifact spell unless its controller pays . | Rebuffade révolutionnaire Éphémère Contrecarrez le sort non-artefact ciblé à moins que son contrôleur ne paie . | Éphémère | ||||
63. | Select for Inspection Instant Return target tapped creature to its owner's hand. Scry 1 . | Sélection pour l'inspection Éphémère Renvoyez une créature engagée ciblée dans la main de son propriétaire. Regard 1 . | Éphémère | ||||
80. | Essence Extraction Instant Essence Extraction deals 3 damage to target creature and you gain 3 life. | Extraction d’essence Éphémère L'Extraction d’essence inflige 3 blessures à la créature ciblée et vous gagnez 3 points de vie. | Éphémère | ||||
89. | Make Obsolete Instant Creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn. | Obsolescence Éphémère Les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
99. | Rush of Vitality Instant Target creature gets +1/+0 and gains lifelink and indestructible until end of turn. | Afflux de vitalité Éphémère La créature ciblée gagne +1/+0 et acquiert le lien de vie et l'indestructible jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
100. | Subtle Strike Instant Choose one or both — • Target creature gets -1/-1 until end of turn. • Put a +1/+1 counter on target creature. | Frappe subtile Éphémère Choisissez l'un ou les deux — • La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour. • Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée. | Éphémère | ||||
103. | Tidy Conclusion Instant Destroy target creature. You gain 1 life for each artifact you control. | Conclusion sans bavure Éphémère Détruisez une créature ciblée. Vous gagnez 1 point de vie pour chaque artefact que vous contrôlez. | Éphémère | ||||
108. | Built to Smash Instant Target attacking creature gets +3/+3 until end of turn. If it's an artifact creature, it gains trample until end of turn. | Construit pour détruire Éphémère La créature attaquante ciblée gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. Si c'est une créature-artefact, elle acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
111. | Chandra's Pyrohelix Instant Chandra's Pyrohelix deals 2 damage divided as you choose among one or two targets. | Pyrohélice de Chandra Éphémère La Pyrohélice de Chandra inflige 2 blessures réparties comme vous le désirez entre une ou deux cibles. | Éphémère |