Kaladesh

« Inventez votre avenir » en explorant le plan dont nous avons eu un premier aperçu dans Magic Origines, Kaladesh, le plan natal de Chandra. Imagination, invention et ingéniosité seront partie intégrante du lancement de Kaladesh à la PAX West le 2 septembre 2016, et de la sortie de l'extension en magasin le 30 septembre 2016.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
241.Workshop Assistant
Artifact Creature - Construct

When Workshop Assistant dies, return another target artifact card from your graveyard to your hand.
Assistant d’atelier
Créature-artefact - construction

Quand l'Assistant d’atelier meurt, renvoyez une autre carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact1/2
240.Woodweaver's Puzzleknot
Artifact

When Woodweaver's Puzzleknot enters the battlefield, you gain 3 life and get E (three energy counters).
, Sacrifice Woodweaver's Puzzleknot: You gain 3 life and get E.
Casse-tête du tisseur de bois
Artefact

Quand le Casse-tête du tisseur de bois arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 3 points de vie et E (trois marqueurs « énergie »)
, sacrifiez le Casse-tête du tisseur de bois : vous gagnez 3 points de vie et E (trois marqueurs « énergie »).
 Artefact 
274.Woodland Stream
Land

Woodland Stream enters the battlefield tapped.
: Add or .
Ruisseau des sylves
Terrain

Le Ruisseau des sylves arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez ou .
 Terrain 
35.Wispweaver Angel
Creature - Angel

Flying
When Wispweaver Angel enters the battlefield, you may exile another target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control.
Ange tisseur de nuages
Créature - ange

Vol
Quand l'Ange tisseur de nuages arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une autre créature ciblée que vous contrôlez, puis renvoyer cette carte sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire.
 Créature4/4
70.Wind Drake
Creature - Drake

Flying.
Drakôn des vents
Créature - drakôn

Vol.
 Créature2/2
175.Wily Bandar
Creature - Cat Monkey

: Wily Bandar gains indestructible until end of turn.
Bandar rusé
Créature - chat et singe

: Le Bandar rusé acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
174.Wildest Dreams
Sorcery

Return X target cards from your graveyard to your hand. Exile *Wildest Dreams.
Les rêves les plus fous
Rituel

Renvoyez X cartes ciblées depuis votre cimetière dans votre main. Exilez Les rêves les plus fous.
 Rituel 
173.Wild Wanderer
Creature - Elf Druid

When Wild Wanderer enters the battlefield, you may search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Vagabonde sauvage
Créature - elfe et druide

Quand la Vagabonde sauvage arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, la mettre sur le champ de bataille engagée, puis mélangez votre bibliothèque.
 Créature3/2
239.Whirlermaker
Artifact

, : Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
Concepteur de voltigeurs
Artefact

, : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
 Artefact 
190.Whirler Virtuoso
Creature - Vedalken Artificer

When Whirler Virtuoso enters the battlefield, you get E (three energy counters).
Pay : Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
Virtuose des voltigeurs
Créature - vedalken et artificier

Quand le Virtuose des voltigeurs arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (trois marqueurs « énergie »).
Payez : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
 Créature2/3
140.Welding Sparks
Instant

Welding Sparks deals X damage to target creature, where X is 3 plus the number of artifacts you control.
Étincelles de soudure
Éphémère

Les Étincelles de soudure infligent X blessures à la créature ciblée, X étant 3 plus le nombre d'artefacts que vous contrôlez.
 Éphémère 
69.Weldfast Wingsmith
Creature - Human Artificer

Whenever an artifact enters the battlefield under your control, Weldfast Wingsmith gains flying until end of turn.
Forgeur d’ailes de Vive-Soudure
Créature - humain et artificier

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Forgeur d’ailes de Vive-Soudure acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
238.Weldfast Monitor
Artifact Creature - Lizard

: Weldfast Monitor gains menace until end of turn.
Surveillant de Vive-soudure
Créature-artefact - lézard

: Le Surveillant de Vive-soudure acquiert la menace jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/2
105.Weaponcraft Enthusiast
Creature - Aetherborn Artificer

Fabricate 2 (When this creature enters the battlefield, put two +1/+1 counters on it or create two colorless Servo artifact creature tokens.).
Façonneur d’armes amateur
Créature - étherien et artificier

Fabrication 2 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez deux marqueurs +1/+1 sur elle ou créez deux jetons de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature0/1
139.Wayward Giant
Creature - Giant

Menace.
Géant rétif
Créature - géant

Menace.
 Créature4/5
189.Voltaic Brawler
Creature - Human Warrior

When Voltaic Brawler enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Voltaic Brawler attacks, you may pay E. If you do, it gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
Bagarreur voltaïque
Créature - humain et guerrier

Quand le Bagarreur voltaïque arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que le Bagarreur voltaïque attaque, vous pouvez payer E. Si vous faites ainsi, il gagne +1/+1 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/2
34.Visionary Augmenter
Creature - Dwarf Artificer

Fabricate 2 (When this creature enters the battlefield, put two +1/+1 counters on it or create two 1/1 colorless Servo artifact creature tokens.).
Amplificatrice visionnaire
Créature - nain et artificier

Fabrication 2 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez deux marqueurs +1/+1 sur elle ou créez deux jetons de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature2/1
188.Veteran Motorist
Creature - Dwarf Pilot

When Veteran Motorist enters the battlefield, scry 2 .
Whenever Veteran Motorist crews a Vehicle, that Vehicle gets +1/+1 until end of turn.
Pilote vétéran
Créature - nain et pilote

Quand le Pilote vétéran arrive sur le champ de bataille, regard 2 .
À chaque fois que le Pilote vétéran pilote un véhicule, ce véhicule gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/1
172.Verdurous Gearhulk
Artifact Creature - Construct

Trample
When Verdurous Gearhulk enters the battlefield, distribute for +1/+1 counters among any number of target creatures you control.
Carcasse mécanique de verdure
Créature-artefact - construction

Piétinement
Quand la Carcasse mécanique de verdure arrive sur le champ de bataille, répartissez quatre marqueurs +1/+1 entre n'importe quel nombre de créatures ciblées que vous contrôlez.
 Créature-artefact4/4
273.Verdant Crescendo
Sorcery

Search your library for a basic land card and put it onto the battlefield tapped. Search your library and graveyard for a card named Nissa, Nature's Artisan, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library.
Apogée verdoyante
Rituel

Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Cherchez dans votre bibliothèque et votre cimetière une carte appelée Nissa, artisane de la nature, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
68.Vedalken Blademaster
Creature - Vedalken Soldier

Prowess.
Maître d'épée vedalken
Créature - vedalken et soldat

Prouesse.
 Créature2/3
187.Unlicensed Disintegration
Instant

Destroy target creature. If you control an artifact, Unlicensed Disintegration deals 3 damage to that creature's controller.
Désintégration illicite
Éphémère

Détruisez une créature ciblée. Si vous contrôlez un artefact, la Désintégration illicite inflige 3 blessures au contrôleur de cette créature.
 Éphémère 
104.Underhanded Designs
Enchantment

Whenever an artifact enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
, Sacrifice Underhanded Designs: Destroy target creature. Activate this ability only if you control two or more artifacts.
Motifs sournois
Enchantement

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.
, sacrifiez les Motifs sournois : Détruisez une créature ciblée. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins deux artefacts.
 Enchantement 
33.Trusty Companion
Creature - Hyena

Vigilance
Trusty Companion can't attack alone.
Compagnon fidèle
Créature - hyène

Vigilance
Le Compagnon fidèle ne peut pas attaquer seul.
 Créature3/2
67.Torrential Gearhulk
Artifact Creature - Construct

Flash
When Torrential Gearhulk enters the battlefield, you may cast target instant card from your graveyard without paying its mana cost. If that card would be put into your graveyard this turn, exile it instead.
Carcasse mécanique torrentielle
Créature-artefact - construction

Flash
Quand la Carcasse mécanique torrentielle arrive sur le champ de bataille, vous pouvez lancer une carte d'éphémère ciblée depuis votre cimetière sans payer son coût de mana. Si cette carte devait être mise dans un cimetière ce tour-ci, exilez-la à la place.
 Créature-artefact5/6
237.Torch Gauntlet
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+0.
Equip .
Gantelet torche
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+0.
Équipement .
 Artefact 
32.Toolcraft Exemplar
Creature - Dwarf Artificer

At the beginning of your combat phase, if you control an artifact, Toolcraft Exemplar gets +2/+1 until end of turn. If you control three or more artifacts, it also gets first strike until end of turn.
Archétype de façonneur d'outils
Créature - nain et artificier

Au début du combat pendant votre tour, si vous contrôlez un artefact, l'Archétype de façonneur d'outils gagne +2/+1 jusqu'à la fin du tour. Si vous contrôlez au moins trois artefacts, il acquiert aussi l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
103.Tidy Conclusion
Instant

Destroy target creature. You gain 1 life for each artifact you control.
Conclusion sans bavure
Éphémère

Détruisez une créature ciblée. Vous gagnez 1 point de vie pour chaque artefact que vous contrôlez.
 Éphémère 
66.Thriving Turtle
Creature - Turtle

When Thriving Turtle enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Thriving Turtle attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Tortue prospère
Créature - tortue terrestre

Quand la Tortue prospère arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que la Tortue prospère attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.
 Créature0/3
171.Thriving Rhino
Creature - Rhino

When Thriving Rhino enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Thriving Rhino attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Rhinocéros prospère
Créature - rhinocéros

Quand le Rhinocéros prospère arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que le Rhinocéros prospère attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.
 Créature2/3
102.Thriving Rats
Creature - Rat

When Thriving Rats enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Thriving Rats attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Rats prospères
Créature - rat

Quand les Rats prospères arrivent sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que les Rats prospères attaquent, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur eux.
 Créature1/2
31.Thriving Ibex
Creature - Goat

When Thriving Ibex enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Thriving Ibex attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Bouquetin prospère
Créature - chèvre

Quand le Bouquetin prospère arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que le Bouquetin prospère attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.
 Créature2/4
138.Thriving Grubs
Creature - Gremlin

When Thriving Grubs enters the battlefield, you get (two energy counters).
Whenever Thriving Grubs attacks, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on it.
Larves prospères
Créature - gremlin

Quand les Larves prospères arrivent sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
À chaque fois que les Larves prospères attaquent, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur eux.
 Créature2/1
65.Tezzeret's Ambition
Sorcery

Draw three cards. If you control no artifacts, discard a card.
Ambitions de Tezzeret
Rituel

Piochez trois cartes. Si vous ne contrôlez aucun artefact, défaussez-vous d'une carte.
 Rituel 
137.Terror of the Fairgrounds
Creature - Gremlin

Terreur de la foire
Créature - gremlin

 Créature5/2
136.Territorial Gorger
Creature - Gremlin

Trample
Whenever you gain one or more E (energy counters), Territorial Gorger gets +2/+2 until end of turn.
Avaleur territorial
Créature - gremlin

Piétinement
À chaque fois que vous gagnez au moins un E (E est un marqueur « énergie »), l'Avaleur territorial gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
272.Terrain Elemental
Creature - Elemental

Élémental de terrain
Créature - élémental

 Créature3/2
30.Tasseled Dromedary
Creature - Camel

Dromadaire d'apparat
Créature - chameau

 Créature0/4
170.Take Down
Sorcery

Choose one —
• Take Down deals 4 damage to target creature with flying.
• Take Down deals 1 damage to each creature with flying.
Abattre
Rituel

Choisissez l'un —
• Abattre inflige 4 blessures à la créature avec le vol ciblée.
• Abattre inflige 1 blessure à chaque créature avec le vol.
 Rituel 
101.Syndicate Trafficker
Creature - Aetherborn Rogue

, Sacrifice an artifact: Put a +1/+1 counter on Syndicate Trafficker. It gains indestructible until end of turn.
Trafiquant du syndicat
Créature - étherien et gredin

, sacrifiez un artefact : mettez un marqueur +1/+1 sur le Trafiquant du syndicat. Il acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/1
256.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
257.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
258.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
100.Subtle Strike
Instant

Choose one or both —
• Target creature gets -1/-1 until end of turn.
• Put a +1/+1 counter on target creature.
Frappe subtile
Éphémère

Choisissez l'un ou les deux —
• La créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
• Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée.
 Éphémère 
269.Stone Quarry
Land

Stone Quarry enters the battlefield tapped.
: Add or .
Carrière de pierre
Terrain

La Carrière de pierre arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez ou .
 Terrain 
135.Start Your Engines
Sorcery

Vehicles you control become artifact creatures until end of turn. Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
Allumez les moteurs !
Rituel

Les véhicules que vous contrôlez deviennent des créatures-artefacts jusqu'à la fin du tour. Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
134.Spontaneous Artist
Creature - Human Rogue

When Spontaneous Artist enters the battlefield, you get E (an energy counter).
Pay : Target creature gains haste until end of turn.
Artiste spontanée
Créature - humain et gredin

Quand l'Artiste spontanée arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (un marqueur « énergie »).
Payez : Une créature ciblée acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
133.Spireside Infiltrator
Creature - Human Rogue

Whenever Spireside Infiltrator becomes tapped, it deals 1 damage to each opponent.
Infiltrateur de façade
Créature - humain et gredin

À chaque fois que l'Infiltrateur de façade devient engagé, il inflige 1 blessure à chaque adversaire.
 Créature3/2
249.Spirebluff Canal
Land

Spirebluff Canal enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands.
: Add or to your mana pool.
Canal du belvédère
Terrain

Le Canal du belvédère arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins.
: Ajoutez ou à votre réserve.
 Terrain 
132.Speedway Fanatic
Creature - Human Pilot

Haste
Whenever Speedway Fanatic crews a Vehicle, that Vehicle gains haste until end of turn.
Fanatique du circuit
Créature - humain et pilote

Célérité
À chaque fois que la Fanatique du circuit pilote un véhicule, ce véhicule acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/1