Spirale Temporelle

Sortie le 25 septembre 2006, cette édition est composée de 301 cartes + 121 cartes décalées dans le temps.

La partie décalée dans le temps est composée exclusivement de rééditions, et est symbolisée par un SE violet. Les autres cartes ont les raretés habituelles.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
38.Restore Balance
Sorcery

Suspend 6-W
Each player chooses a number of lands he or she controls equal to the number of lands controlled by the player who controls the fewest, then sacrifices the rest. Players sacrifice creatures and discard cards the same way.
Rectification de l'équilibre
Rituel

Suspension 6 - W
Chaque joueur choisit un nombre de terrain égal au nombre de terrains contrôlés par le joueur qui en contrôle le moins, puis sacrifie les autres terrains qu'il contrôle. Les joueurs sacrifient des créatures et se défaussent de cartes de la même façon.
 Rituel 
48.Ancestral Vision
Sorcery

Suspend 4 — (Rather than cast this card from your hand, pay and exile it with four time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, cast it without paying its mana cost.)
Target player draws three cards.
Vision ancestrale
Rituel

Suspension 4 — (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, payez et exilez-la avec quatre marqueurs « temps » sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur « temps ». Quand le dernier est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana.)
Le joueur ciblé pioche trois cartes.
 Rituel 
115.Living End
Sorcery

Suspend 3 — .
Each player exiles all creature cards in his or her graveyard, then sacrifices all creatures he or she controls, then puts onto the battlefield all cards he or she exiled this way.
Fin vivante
Rituel

Suspension 3 — .
Chaque joueur exile chaque carte de créature de son cimetière, puis il sacrifie toutes les créatures qu'il contrôle, puis il met sur le champ de bataille toutes les cartes qu'il a exilées de cette manière.
 Rituel 
187.Wheel of fate
Sorcery

Suspend 4 —
Each player discards his or her hand, then draws seven cards.
Roue du destin
Rituel

Suspension 4 —
Chaque joueur se défausse de sa main, puis pioche sept cartes.
 Rituel 
201.Hypergenesis
Sorcery

Suspend 3 - .
Starting with you, each player may put an artifact, creature, enchantment, or land card from his or her hand onto the battlefield. Repeat this process until no one puts a card onto the battlefield.
Hypergenèse
Rituel

Suspens 3 - .
En commençant par vous, chaque joueur peut mettre sur le champ de bataille une carte d'artefact, de créature, d'enchantement ou de terrain de sa main. Répétez ce processus jusqu'à ce que personne ne mette de carte sur le champ de bataille.
 Rituel 
269.Academy Ruins
Legendary Land

: Add to your mana pool.
, : Put target artifact card in your graveyard on top of your library.
Ruines de l'académie
Terrain légendaire

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez la carte d'artefact ciblée de votre cimetière au-dessus de votre bibliothèque.
 Terrain légendaire 
270.Calciform Pools
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Calciform Pools.
, Remove X storage counters from Calciform Pools: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Bassins calciformes
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Bassins calciformes.
, retirez X marqueurs « stock » des Bassins calciformes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
271.Dreadship Reef
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Dreadship Reef.
, Remove X storage counters from Dreadship Reef: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Brisants du navire de l'effroi
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Brisants du navire de l'effroi.
, retirez X marqueurs « stock » des Brisants du navire de l'effroi : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
272.Flagstones of Trokair
Legendary Land

: Add to your mana pool.
When Flagstones of Trokair is put into a graveyard from the battlefield, you may search your library for a Plains card and put it onto the battlefield tapped. If you do, shuffle your library.
Dalles de Trokair
Terrain légendaire

: Ajoutez à votre réserve.
Quand les Dalles de Trokair sont mises dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de plaine et la mettre sur le champ de bataille engagée. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.
 Terrain légendaire 
298.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
273.Fungal Reaches
Land

: Add to your mana pool.
, Put a storage counter on Fungal Reaches.
, Remove X storage counters from Fungal Reaches: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Étendues fongoïdes
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Étendues fongoïdes.
, retirez X marqueurs « stock » des Étendues fongoïdes : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
274.Gemstone Caverns
Legendary Land

If Gemstone Caverns is in your opening hand and you're not playing first, you may begin the game with Gemstone Caverns on the battlefield with a luck counter on it. If you do, exile a card in your hand.
: Add to your mana pool. If Gemstone Caverns has a luck counter on it, instead add one mana of any color to your mana pool.
Cavernes aux gemmes
Terrain légendaire

Si les Cavernes aux gemmes sont dans votre main de départ et que vous ne jouez pas en premier, vous pouvez commencer la partie avec les Cavernes aux gemmes sur le champ de bataille avec un marqueur « chance » sur elles. Si vous faites ainsi, exilez une carte de votre main.
: Ajoutez à votre réserve. Si les Cavernes aux gemmes ont un marqueur « chance » sur elles, ajoutez à la place un mana de la couleur de votre choix à la réserve.
 Terrain légendaire 
286.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
275.Kher Keep
Legendary Land

: Add to your mana pool.
, : Put a 0/1 red Kobold creature token named Kobolds of Kher Keep onto the battlefield.
Castel Kher
Terrain légendaire

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 0/1 rouge Kobold appelé Kobolds de Castel Kher.
 Terrain légendaire 
276.Molten Slagheap
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Molten Slagheap.
, Remove X storage counters from Molten Slagheap: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Crassier en fusion
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur le Crassier en fusion.
, retirez X marqueurs « stock » du Crassier en fusion : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou à votre réserve.
 Terrain 
294.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
282.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
277.Saltcrusted Steppe
Land

: Add to your mana pool.
, : Put a storage counter on Saltcrusted Steppe.
, Remove X storage counters from Saltcrusted Steppe: Add X mana in any combination of and/or to your mana pool.
Steppes de sel
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez un marqueur « stock » sur les Steppes de sel.
, retirez X marqueurs « stock » des Steppes de sel : Ajoutez X manas de n'importe quelle combinaison de et/ou de à votre réserve.
 Terrain 
290.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
278.Swarmyard
Land

: Add to your mana pool.
: Regenerate target Insect, Rat, Spider, or Squirrel.
Grouilletière
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
: Régénérez l'insecte, le rat, l'araignée ou l'écureuil ciblé.
 Terrain 
279.Terramorphic Expanse
Land

, Sacrifice Terramorphic Expanse: Search your library for a basic land card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Immensité terramorphe
Terrain

, sacrifiez l'Immensité terramorphe : Cherchez une carte de terrain de base dans votre bibliothèque et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
280.Urza's Factory
Land - Urza's

: Add to your mana pool.
, : Put a 2/2 colorless Assembly-Worker artifact creature token onto the battlefield.
Usine d'Urza
Terrain - terrain d'Urza

: Ajoutez à votre réserve.
, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 2/2 incolore Ouvrier spécialisé.
 Terrain 
281.Vesuva
Land

You may have Vesuva enter the battlefield tapped as a copy of any land on the battlefield.
Vésuva
Terrain

Vous pouvez faire que Vésuva arrive sur le champ de bataille engagé comme la copie d'un terrain sur le champ de bataille.
 Terrain 
259.Lotus Bloom
Artifact

Suspend 3 - 0
, Sacrifice Lotus Bloom: Add three mana of any one color to your mana pool.
Floraison de lotus
Artefact

Suspension 3 - 0
, sacrifiez la Floraison de lotus : Ajoutez trois mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Artefact 
3.Angel's Grace
Instant

Split second
You can't lose the game this turn and your opponents can't win the game this turn. Until end of turn, damage that would reduce your life total to less than 1 reduces it to 1 instead.
Grâce de l'ange
Éphémère

Fraction de seconde
Vous ne pouvez pas perdre la partie ce tour-ci et vos adversaires ne peuvent pas gagner la partie ce tour-ci. Jusqu'à la fin du tour, les blessures qui devraient réduire votre total de points de vie à moins de 1 le réduisent à 1 à la place.
 Éphémère 
8.Children of Korlis
Creature - Human Rebel Cleric

Sacrifice Children of Korlis: You gain life equal to the life you've lost this turn. (Damage causes loss of life.).
Enfants de Korlis
Créature - humain et rebelle et clerc

Sacrifiez les Enfants de Korlis : Vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de points de vie que vous avez perdu ce tour-ci. (Les blessures entraînent une perte de points de vie.).
 Créature1/1
12.Detainment Spell
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature's activated abilities can't be activated.
: Attach Detainment Spell to target creature.
Sort de détention
Enchantement - aura

Enchanter : créature
Les capacités activées de la créature enchantée ne peuvent pas être activées.
: Attachez le Sort de détention à la créature ciblée.
 Enchantement 
20.Gaze of Justice
Sorcery

As an additional cost to cast Gaze of Justice, tap three untapped white creatures you control.
Exile target creature.
Flashback (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Regard de la justice
Rituel

En tant que coût supplémentaire pour lancer le Regard de la justice, engagez trois créatures blanches dégagées que vous contrôlez.
Exilez la créature ciblée.
Flashback (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Rituel 
35.Pull from Eternity
Instant

Put target face-up card that's exiled into its owner's graveyard.
Extraction de l'éternité
Éphémère

Mettez la carte exilée ciblée face visible dans le cimetière de son propriétaire.
 Éphémère 
41.Sidewinder Sliver
Creature - Sliver

All Sliver creatures have flanking.
Slivoïde crotale
Créature - slivoïde

Toutes les créatures slivoïdes ont le débordement.
 Créature1/1
53.Clockspinning
Instant

Buyback 3 (You may pay an additional 3 as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Choose a counter on target permanent or suspended card. Remove that counter from that permanent or card or put another of those counters on it.
Clepsydre
Éphémère

Rappel 3 (Vous pouvez payer 3 supplémentaires au moment où vous jouez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment ou elle se résout.)
Choisissez un marqueur d'un permanent ou d'une carte en suspension ciblé. Retirez ce marqueur du permanent ou de la carte ou mettez un autre de ces marqueurs dessus.
 Éphémère 
59.Drifter il-Dal
Creature - Human Wizard

Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice Drifter il-Dal unless you pay .
Vagabond il-Dal
Créature - humain et sorcier

Distorsion
Au début de votre entretien, sacrifiez le Vagabond il-Dal à moins que vous ne payiez .
 Créature2/1
68.Moonlace
Instant

Target spell or permanent becomes colorless.
Voile de lune
Éphémère

Le sort ou le permanent ciblé devient incolore.
 Éphémère 
74.Sage of Epityr
Creature - Human Wizard

When Sage of Epityr enters the battlefield, look at the top four cards of your library, then put them back in any order.
Sage d'Epityr
Créature - humain et sorcier

Quand le Sage d'Epityr arrive sur le champ de bataille, regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.
 Créature1/1
75.Screeching Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have '': Target player puts the top card of his or her library into his or her graveyard.''.
Slivoïde grinçant
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « : Le joueur ciblé met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière. ».
 Créature1/1
79.Spell Burst
Instant

Buyback 3 (You may pay an additional 3 as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Counter target spell with converted mana cost .
Explosion de sort
Éphémère

Rappel 3 (Vous pouvez payer 3 supplémentaires au moment où vous jouez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment ou elle se résout.)
Contrecarrez le sort ciblé avec un coût converti de mana de .
 Éphémère 
97.Call to the Netherworld
Sorcery

Return target black creature card from your graveyard to your hand.
Madness .
Appel au monde souterrain
Rituel

Renvoyez une carte de créature noire ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
Folie .
 Rituel 
118.Mindlash Sliver
Creature - Sliver

All Slivers have '', Sacrifice this permanent: Each player discards a card.''.
Slivoïde flagellâme
Créature - slivoïde

Tous les slivoïdes ont « , sacrifiez ce permanent : Chaque joueur se défausse d'une carte. ».
 Créature1/1
151.Conflagrate
Sorcery

Conflagrate deals X damage divided as you choose among any number of target creatures and/or players.
Flashback—, Discard X cards. (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Conflagration
Rituel

La Conflagration inflige X blessures réparties comme vous le désirez entre n'importe quel nombre de cibles, créatures et/ou joueurs.
Flashback — , défaussez-vous de X cartes. (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Rituel 
162.Ground Rift
Sorcery

Target creature without flying can't block this turn.
Storm (When you cast this spell, copy it for each other spell played before it this turn. You may choose new targets for the copies.).
Faille terrestre
Rituel

La créature sans le vol ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
Déluge (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque autre sort lancé avant lui ce tour-ci. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour chaque copie.).
 Rituel 
168.Lightning Axe
Instant

As an additional cost to cast this spell, discard a card or pay .
Lightning Axe deals 5 damage to target creature.
Hache d'éclairs
Éphémère

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, défaussez-vous d'une carte ou payez .
La Hache d'éclairs inflige 5 blessures à la créature ciblée.
 Éphémère 
169.Magus of the Scroll
Creature - Human Wizard

, : Name a card. Reveal a card at random from your hand. If it's the named card, Magus of the Scroll deals 2 damage to target creature or player.
Mage du Parchemin
Créature - humain et sorcier

, : Nommez une carte. Révélez au hasard une carte de votre main. Si c'est la carte nommée, le Mage du Parchemin inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature1/1
171.Norin the Wary
Legendary Creature - Human Warrior

When a player casts a spell or a creature attacks, exile Norin the Wary. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
Norin le circonspect
Créature légendaire - humain et guerrier

Quand un joueur lance un sort ou qu'une créature attaque, exilez Norin le circonspect. Renvoyez-le sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire au début de la prochaine étape de fin.
 Créature légendaire2/1
198.Greenseeker
Creature - Elf Spellshaper

, , Discard a card: Search your library for a basic land card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library.
Chercheuse de verdure
Créature - elfe et sortisan

, , défaussez-vous d'une carte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, révélez-la, et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
203.Magus of the Candelabra
Creature - Human Wizard

, : Untap X target lands.
Mage du candélabre
Créature - humain et sorcier

, : Dégagez X terrains ciblés.
 Créature1/2
204.Might of Old Krosa
Instant

Target creature gets +2/+2 until end of turn. If you cast this spell during your main phase, that creature gets +4/+4 until end of turn instead.
Puissance de l'ancienne Krosia
Éphémère

La créature ciblée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour. Si vous avez lancé ce sort pendant votre phase principale, cette créature gagne +4/+4 jusqu'à la fin du tour à la place.
 Éphémère 
206.Molder
Instant

Destroy target artifact or enchantment with converted mana cost . It can't be regenerated. You gain X life.
Moisir
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé dont le coût converti de mana est . Il ne peut pas être régénéré. Vous gagnez X points de vie.
 Éphémère 
221.Sprout
Instant

Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Bourgeonnement
Éphémère

Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Éphémère 
229.Thrill of the Hunt
Instant

Target creature gets +1/+2 until end of turn.
Flashback (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.).
Frisson de la chasse
Éphémère

La créature ciblée gagne +1/+2 jusqu'à la fin du tour.
Flashback (Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Exilez-la ensuite.).
 Éphémère 
234.Wurmcalling
Sorcery

Buyback (You may pay an additional as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Put an X/X green Wurm creature token onto the battlefield.
Adjuration des guivres
Rituel

Rappel (Vous pouvez payer supplémentaires au moment où vous jouez ce sort. Si vous faites ainsi, mettez cette carte dans votre main au moment ou elle se résout.)
Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature verte X/X Guivre.
 Rituel