Sombracier

Sortie le 6 Février 2004, la deuxième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (54 Rares, 54 Uncos, 54 Communes et 3 Terrains). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un bouclier. Darksteel était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).

Cette extension comprend également des cartes foils, il existe des foils de chaque carte de l'édition. Une foil commune apparaît environ une fois sur 12 boosters, une inco un sur 20 et une rare un sur 36.
Les quatres starters sont : Master Blaster, Mind Swarm, Swarm and Slam et enfin Transference.

Après l'arrivée en masse d'artefacts dans le set de base Mirrodin, on peut dire que Darksteel ne vise pas à rétablir l'équilibre du nombre puisqu'encore une fois, cette extension comprend de très nombreux artefacts. En effet les cinq couleurs ne se sont vu attribuées que 18 cartes, et seulement trois terrains ont été édité, ce qui nous amène à un nombre de 72 artefacts près de 56% d'artefacts sur le total. Aucune carte multicolor n'a été édité.
Comme dans chaque éditions, Wizards a édité deux séries de cinq cartes au nombre de deux : les pulsations, sort que vous pouvez récupérer dans votre main sous certaines conditions quand vous le jouez; et les sorts résonnant, sorts qui affectent tous les permanents qui ont le même nom que les cibles.
On retrouve également trois artefacts avec l'empreinte.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
152.Thought Dissector
Artifact

, : Target opponent reveals cards from the top of his or her library until an artifact card or X cards are revealed, whichever comes first. If an artifact card is revealed this way, put it onto the battlefield under your control and sacrifice Thought Dissector. Put the rest of the revealed cards into that player’s graveyard.
Dissecteur de pensées
Artefact

, : L'adversaire ciblé révèle les cartes du dessus de sa bibliothèque jusqu'à qu'un artefact ou que X cartes soient révélés. Si un artefact est révélé de cette manière, mettez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle et sacrifiez le Dissecteur de pensées. Mettez le reste des cartes révélées dans le cimetière de ce joueur.
 Artefact 
154.Trinisphere
Artifact

As long as Trinisphere is untapped, each spell that would cost less than three mana to cast costs three mana to cast.
Trinisphère
Artefact

Tant que la Trinisphère est dégagée, chaque sort qui coûterait moins de trois manas à lancer coûte trois manas à lancer.
 Artefact 
158.Wand of the Elements
Artifact

, Sacrifice an Island: Put a 2/2 blue Elemental creature token with flying onto the battlefield.

, Sacrifice a Mountain: Put a 3/3 red Elemental creature token onto the battlefield.
Bâtonnet des éléments
Artefact

, sacrifiez une île : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 bleue Élémental avec le vol.

, sacrifiez une montagne : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 rouge Élémental.
 Artefact 
159.Well of Lost Dreams
Artifact

Whenever you gain life, you may pay , where X is less than or equal to the amount of life you gained. If you do, draw X cards.
Puits des songes perdus
Artefact

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer , X étant inférieur ou égal à la quantité de points de vie que vous avez gagnée. Si vous faites ainsi, piochez X cartes.
 Artefact 
163.Blinkmoth Nexus
Land

: Add to your mana pool.
: Blinkmoth Nexus becomes a 1/1 Blinkmoth artifact creature with flying until end of turn. It’s still a land.
, : Target Blinkmoth creature gets +1/+1 until end of turn.
Nexus des scintimites
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
: Le Nexus des scintimites devient jusqu'à la fin du tour une créature-artefact 1/1 Scintimite avec le vol. Il reste un terrain.
, : La créature Scintimite ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Terrain 
3.Emissary of Hope
Creature - Spirit

Flying

Whenever Emissary of Hope deals combat damage to a player, you gain 1 life for each artifact that player controls.
Émissaire de l'espoir
Créature - esprit

Vol

À chaque fois que l'Émissaire de l'espoir inflige des blessures de combat à un joueur, vous gagnez 1 point de vie pour chaque artefact que ce joueur contrôle.
 Créature2/1
5.Leonin Battlemage
Creature - Cat Wizard

: Target creature gets +1/+1 until end of turn.

Whenever you cast a spell, you may untap Leonin Battlemage.
Mage de bataille léonin
Créature - chat et sorcier

: La créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.

À chaque fois que vous lancez un sort, vous pouvez dégager le Mage de bataille léonin.
 Créature2/3
12.Purge
Instant

Destroy target artifact creature or black creature.

It can’t be regenerated.
Épuration
Éphémère

Détruisez la créature-artefact ou la créature noire ciblée. Elle ne peut pas être régénérée.
 Éphémère 
16.Stir the Pride
Instant

Choose one — Creatures you control get +2/+2 until end of turn; or until end of turn, creatures you control gain "Whenever this creature deals damage, its controller gains that much life."

Entwine .
Éveil de la bande
Éphémère

Choisissez l'un — Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+2 jusqu'à la fin du tour ; ou, jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez gagnent « À chaque fois que cette créature inflige des blessures, vous gagnez autant de points de vie. ».

Union .
 Éphémère 
17.Test of Faith
Instant

Prevent the next 3 damage that would be dealt to target creature this turn, and put a +1/+1 counter on that creature for each 1 damage prevented this way.
Test de foi
Éphémère

Prévenez les trois prochaines blessures qui devraient être infligées à la créature ciblée ce tour-ci. Mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature pour chaque blessure prévenue de cette manière.
 Éphémère 
19.Carry Away
Enchantment - Aura

Enchant Equipment

When Carry Away enters the battlefield, unattach enchanted Equipment.

You control enchanted Equipment.
Dérobade
Enchantement - aura

Enchanter : équipement

Quand la Dérobade arrive sur le champ de bataille, détachez l'équipement enchanté.

Vous contrôlez l'équipement enchanté.
 Enchantement 
22.Hoverguard Observer
Creature - Drone

Flying

Hoverguard Observer can block only creatures with flying.
Observateur aérogarde
Créature - drone

Vol L'Observateur aérogarde ne peut bloquer que les créatures avec le vol.
 Créature3/3
27.Neurok Transmuter
Creature - Human Wizard

: Target creature becomes an artifact in addition to its other types until end of turn.

: Until end of turn, target artifact creature becomes blue and isn't an artifact.
Transmutateur neurok
Créature - humain et sorcier

: Jusqu'à la fin du tour, la créature ciblée devient un artefact en plus de ses autres types.

: Jusqu'à la fin du tour, la créature-artefact ciblée devient bleu, et n'est pas un artefact.
 Créature2/2
28.Psychic Overload
Enchantment - Aura

Enchant permanent

When Psychic Overload enters the battlefield, tap enchanted permanent.

Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.

Enchanted permanent has “Discard two artifact cards: Untap this permanent.”.
Surcharge psychique
Enchantement - aura

Enchanter : permanent

Quand la Surcharge psychique arrive sur le champ de bataille, engagez le permanent enchanté.

Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.

Le permanent enchanté a « Défaussez-vous de deux cartes d'artefact : Dégagez ce permanent. ».
 Enchantement 
33.Second Sight
Instant

Choose one — Look at the top five cards of target opponent’s library, then put them back in any order; or look at the top five cards of your library, then put them back in any order.

Entwine (Choose both if you pay the entwine cost.).
Double vue
Éphémère

Choisissez l'un - Regardez les cinq cartes du dessus de la bibliothèque de l'adversaire ciblé, puis remettez-les dans l'ordre de votre choix ; ou regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque et remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.

Union (Choisissez les deux si vous avez payé le coût d'union.).
 Éphémère 
42.Emissary of Despair
Creature - Spirit

Flying

Whenever Emissary of Despair deals combat damage to a player, that player loses 1 life for each artifact he or she controls.
Émissaire du désespoir
Créature - esprit

Vol

Quand l'Émissaire du désespoir inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur perd 1 point de vie pour chaque artefact qu'il contrôle.
 Créature2/1
48.Murderous Spoils
Instant

Destroy target nonblack creature. It can’t be regenerated. You gain control of all Equipment that was attached to it. (This effect lasts indefinitely.).
Butin meurtrier
Éphémère

Détruisez la créature non-noire ciblée. Elle ne peut pas être régénérée. Vous acquérez le contrôle de tous les équipements qui lui sont attachés. (Cet effet dure indéfiniment.).
 Éphémère 
49.Nim Abomination
Creature - Zombie

At the beginning of your end step, if Nim Abomination is untapped, you lose 3 life.
Abomination des nims
Créature - zombie

Au début de votre étape de fin, si l'Abomination des nims est dégagée, vous perdez 3 points de vie.
 Créature3/4
52.Screams from Within
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets -1/-1.

When enchanted creature is put into a graveyard, return Screams from Within from your graveyard to the battlefield.
Hurlements du dedans
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée gagne -1/-1.

Quand la créature enchantée est mise dans un cimetière, renvoyez sur le champ de bataille les Hurlements du dedans depuis votre cimetière.
 Enchantement 
53.Scrounge
Sorcery

Target opponent chooses an artifact card in his or her graveyard. Put that card onto the battlefield under your control.
Fouiner
Rituel

L'adversaire ciblé choisit une carte d'artefact dans son cimetière. Mettez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle.
 Rituel 
57.Dismantle
Sorcery

Destroy target artifact. If that artifact had counters on it, put that many +1/+1 counters or charge counters on an artifact you control.
Démembrement
Rituel

Détruisez l'artefact ciblé. Si cet artefact avait des marqueurs sur lui, mettez autant de marqueurs +1/+1 ou de marqueurs « charge » sur un artefact que vous contrôlez.
 Rituel 
60.Fireball
Sorcery

Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of target creatures and/or players.

Fireball costs 1 more to cast for each target beyond the first.
Boule de feu
Rituel

La Boule de feu inflige X blessures réparties également, arrondies à l'inférieur, entre n'importe quel nombre de cibles, créatures et/ou joueurs.

La Boule de feu coûte 1 de plus à lancer pour chaque cible au-delà de la première.
 Rituel 
63.Goblin Archaeologist
Creature - Goblin Artificer

, : Flip a coin. If you win the flip, destroy target artifact and untap Goblin Archaeologist. If you lose the flip, sacrifice Goblin Archaeologist.
Archéologue gobelin
Créature - gobelin et artificier

, : Jouez à pile ou face. Si vous gagnez, détruisez l'artefact ciblé et dégagez l'Archéologue gobelin. Si vous perdez, sacrifiez l'Archéologue gobelin.
 Créature1/2
70.Tears of Rage
Instant

Cast Tears of Rage only during the declare attackers step.
Attacking creatures you control get +X/+0 until end of turn, where X is the number of attacking creatures. Sacrifice those creatures at the beginning of the next end step.
Larmes de rage
Éphémère

Ne lancez les Larmes de rage que pendant l'étape de déclaration des attaquants.
Les créatures attaquantes que vous contrôlez gagnent +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de créatures attaquantes. Sacrifiez ces créatures au début de la prochaine étape de fin.
 Éphémère 
72.Vulshok War Boar
Creature - Boar Beast

When Vulshok War Boar enters the battlefield, sacrifice it unless you sacrifice an artifact.
Sanglier de guerre vulshok
Créature - sanglier et bête

Quand le Sanglier de guerre vulshok arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-le à moins que vous ne sacrifiiez un artefact.
 Créature5/5
76.Infested Roothold
Creature - Wall

Defender

Protection from artifacts

Whenever an opponent casts an artifact spell, you may put a 1/1 green Insect creature token onto the battlefield.
Souches infestées
Créature - mur

Défenseur

Protection contre les artefacts

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort d'artefact, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Insecte.
 Créature0/3
77.Karstoderm
Creature - Beast

Karstoderm enters the battlefield with five +1/+1 counters on it.

Whenever an artifact enters the battlefield, remove a +1/+1 counter from Karstoderm.
Karstoderme
Créature - bête

Le Karstoderme arrive sur le champ de bataille avec cinq marqueurs +1/+1.

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, retirez un marqueur +1/+1 du Karstoderme.
 Créature 
79.Oxidize
Instant

Destroy target artifact. It can’t be regenerated.
Oxydation
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Il ne peut pas être régénéré.
 Éphémère 
84.Stand Together
Instant

Put two +1/+1 counters on target creature and two +1/+1 counters on another target creature.
Union
Éphémère

Mettez deux marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée et deux autres marqueurs +1/+1 sur une autre créature ciblée.
 Éphémère 
86.Tanglewalker
Creature - Dryad

Each creature you control can't be blocked as long as defending player controls an artifact land.
Marcheuse de la Filandre
Créature - dryade

Chaque créature que vous contrôlez ne peut pas être bloquée tant que le joueur défenseur contrôle un terrain-artefact.
 Créature2/2
91.Aether Vial
Artifact

At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Aether Vial.
: You may put a creature card with converted mana cost equal to the number of charge counters on Aether Vial from your hand onto the battlefield.
Fiole d'Æther
Artefact

Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur la Fiole d'Æther.
: Vous pouvez mettre sur le champ de bataille depuis votre main une carte de créature avec un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur la Fiole d'Æther.
 Artefact 
92.Angel's Feather
Artifact

Whenever a player casts a white spell, you may gain 1 life.
Plume d'ange
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort blanc, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
95.Arcbound Crusher
Artifact Creature - Juggernaut

Trample

Whenever another artifact enters the battlefield, put a +1/+1 counter on Arcbound Crusher.

Modular .
Écrabouilleur entravarc
Créature-artefact - djaggernaut

Piétinement

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur l'Écrabouilleur entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
96.Arcbound Fiend
Artifact Creature - Horror

Fear

At the beginning of your upkeep, you may move a +1/+1 counter from target creature onto Arcbound Fiend.

Modular .
Fielleux entravarc
Créature-artefact - horreur

Peur

Au début de votre entretien, vous pouvez déplacer un marqueur +1/+1 depuis la créature ciblée sur le Fielleux entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
98.Arcbound Lancer
Artifact Creature - Beast

First strike

Modular .
Lancier entravarc
Créature-artefact - bête

Initiative

Modularité .
 Créature-artefact 
102.Arcbound Slith
Artifact Creature - Slith

Whenever Arcbound Slith deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Modular .
Slith entravarc
Créature-artefact - slith

À chaque fois que le Slith entravarc inflige des blessures de combat à un joueur, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

Modularité .
 Créature-artefact 
105.Auriok Siege Sled
Artifact Creature - Juggernaut

: Target artifact creature blocks Auriok Siege Sled this turn if able.

: Target artifact creature can't block Auriok Siege Sled this turn.
Luge de siège aurioke
Créature-artefact - djaggernaut

: La créature-artefact ciblée bloque la Luge de siège aurioke ce tour-ci si possible.

: La créature-artefact ciblée ne peut pas bloquer la Luge de siège aurioke ce tour-ci.
 Créature-artefact3/5
106.Chimeric Egg
Artifact

Whenever an opponent casts a nonartifact spell, put a charge counter on Chimeric Egg.

Remove three charge counters from Chimeric Egg: Chimeric Egg becomes a 6/6 Construct artifact creature with trample until end of turn.
Œuf chimérique
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort non-artefact, mettez un marqueur « charge » sur l'Œuf chimérique.

Retirez trois marqueurs « charge » de l'Œuf chimérique : L'Œuf chimérique devient jusqu'à la fin du tour une créature-artefact 6/6 Construction avec le piétinement.
 Artefact 
107.Coretapper
Artifact Creature - Myr

: Put a charge counter on target artifact.

Sacrifice Coretapper: Put two charge counters on target artifact.
Noyaupompe
Créature-artefact - myr

: Mettez un marqueur « charge » sur l'artefact ciblé.

Sacrifiez le Noyaupompe : Mettez deux marqueurs « charge » sur l'artefact ciblé.
 Créature-artefact1/1
108.Darksteel Brute
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

: Darksteel Brute becomes a 2/2 Beast artifact creature until end of turn.
Brute de Sombracier
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

: La Brute de Sombracier devient une créature-artefact 2/2 Bête jusqu'à la fin du tour.
 Artefact 
111.Darksteel Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying

Indestructible (''Destroy'' effects and lethal damage don't destroy it.).
Gargouille de Sombracier
Créature-artefact - gargouille

Vol

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.).
 Créature-artefact3/3
115.Death-Mask Duplicant
Artifact Creature - Shapeshifter

Imprint - : Exile target creature card from your graveyard.

As long as a card exiled with Death-Mask Duplicant has flying, Death-Mask Duplicant has flying. The same is true for fear, first strike, double strike, haste, landwalk, protection, and trample.
Répliquant masque-mort
Créature-artefact - changeforme

Empreinte - : Exilez la carte de créature ciblée de votre cimetière.

Tant qu'une carte exilée avec le Répliquant masque-mort a le vol, le Répliquant masque-mort a le vol. C'est aussi vrai pour la peur, l'initiative, la double initiative, la célérité, la traversée de terrains, la protection et le piétinement.
 Créature-artefact5/5
116.Demon's Horn
Artifact

Whenever a player casts a black spell, you may gain 1 life.
Corne de démon
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort noir, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
117.Dragon's Claw
Artifact

Whenever a player casts a red spell, you may gain 1 life.
Griffe du dragon
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort rouge, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
122.Genesis Chamber
Artifact

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, if Genesis Chamber is untapped, that creature's controller creates a 1/1 colorless Myr artifact creature token.
Chambre de genèse
Artefact

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille, si la Chambre de genèse est dégagée, le contrôleur de cette créature crée un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr.
 Artefact 
123.Geth's Grimoire
Artifact

Whenever an opponent discards a card, you may draw a card.
Grimoire de Geth
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire se défausse d'une carte, vous pouvez piocher une carte.
 Artefact 
125.Juggernaut
Artifact Creature - Juggernaut

Juggernaut attacks each turn if able.

Juggernaut can't be blocked by Walls.
Djaggernaut
Créature-artefact - djaggernaut

Le Djaggernaut attaque à chaque tour si possible.

Le Djaggernaut ne peut pas être bloqué par des murs.
 Créature-artefact5/3
126.Kraken's Eye
Artifact

Whenever a player casts a blue spell, you may gain 1 life.
Œil du kraken
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort bleu, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
134.Nemesis Mask
Artifact - Equipment

All creatures able to block equipped creature do so.

Equip .
Masque de la némésis
Artefact - équipement

Toutes les créatures capables de bloquer la créature équipée doivent le faire.

Équipement .
 Artefact 
140.Skullclamp
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/-1.
When equipped creature dies, draw two cards.
Equip .
Pincecrâne
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/-1.
Quand la créature équipée meurt, piochez deux cartes.
Équipement .
 Artefact