Nom de l'édition : Scars of Mirrodin (première de trois éditions du bloc)
Abréviation : SOM
Nombre de cartes : 249
Date de sortie : 1er Octobre 2010
Design Team : Mark Rosewater (lead)
Mark Gottlieb
Alexis Janson
Erik Lauer
Matt Place
Mark Globus
Nate Heiss
Development Team : Mike Turian (lead)
Aaron Forsythe
Erik Lauer
Mark Purvis
Matt Place
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
136. | Accorder's Shield Artifact - Equipment Equipped creature gets +0/+3 and has vigilance. Equip . | Bouclier de l'Accordeur Artefact - équipement La créature équipée gagne +0/+3 et a la vigilance. Équipement . | Artefact | ||||
137. | Argentum Armor Artifact - Equipment Equipped creature gets +6/+6. Whenever equipped creature attacks, destroy target permanent. Equip . | Armure d'Argentum Artefact - équipement La créature équipée gagne +6/+6. À chaque fois que la créature équipée attaque, détruisez le permanent ciblé. Équipement . | Artefact | ||||
139. | Barbed Battlegear Artifact - Equipment Equipped creature gets +4/-1. Equip . | Attirail de combat barbelé Artefact - équipement La créature équipée gagne +4/-1. Équipement . | Artefact | ||||
140. | Bladed Pinions Artifact - Equipment Equipped creature has flying and first strike. Equip . | Pinions à lames Artefact - équipement La créature équipée a le vol et l'initiative. Équipement . | Artefact | ||||
141. | Chimeric Mass Artifact Chimeric Mass enters the battlefield with X charge counters. : Until end of turn, Chimeric Mass becomes a Construct artifact creature with "This creature's power and toughness are each equal to the number of charge counters on it.". | Masse chimérique Artefact La Masse chimérique arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « charge » sur elle. : Jusqu'à la fin du tour, la Masse chimérique devient une créature-artefact Construction avec « La force et l'endurance de cette créature sont chacune égales au nombre de marqueurs « charge » sur elle. ». | Artefact | ||||
144. | Contagion Clasp Artifact When Contagion Clasp enters the battlefield, put a -1/-1 counter on target creature. , : Proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.). | Boucle de contagion Artefact Quand la Boucle de contagion arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. , : Proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.). | Artefact | ||||
145. | Contagion Engine Artifact When Contagion Engine enters the battlefield, put a -1/-1 counter on each creature target player controls , : Proliferate, then proliferate again. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there. Then do it again.). | Machine à contagion Artefact Quand la Machine à contagion arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur chaque créature que le joueur ciblé contrôle. , : Proliférez, puis proliférez encore. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente. Puis recommencez.). | Artefact | ||||
148. | Culling Dais Artifact , Sacrifice a creature: Put a charge counter on Culling Dais. , Sacrifice Culling Dais: Draw a card for each charge counter on Culling Dais. | Dais du sacrifice Artefact , sacrifiez une créature : Mettez un marqueur « charge » sur le Dais du sacrifice. , sacrifiez le Dais du sacrifice : Piochez une carte pour chaque marqueur « charge » sur le Dais du sacrifice. | Artefact | ||||
149. | Darksteel Axe Artifact - Equipment Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.) Equipped creature gets +2/+0. Equip . | Hache de Sombracier Artefact - équipement Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.) La créature équipée gagne +2/+0. Équipement . | Artefact | ||||
153. | Echo Circlet Artifact - Equipment Equipped creature can block an additionnal creature. Equip . | Torque d'écho Artefact - équipement La créature équipée peut bloquer une créature supplémentaire. Équipement . | Artefact | ||||
155. | Flight Spellbomb Artifact , Sacrifice Flight Spellbomb: Target creature gains flying until end of turn. When Flight Spellbomb is put into a graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, draw a card. | Bombe à sortilèges de vol Artefact , sacrifiez la Bombe à sortilège de vol : La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour. Quand la Bombe à sortilège de vol est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, piochez une carte. | Artefact | ||||
156. | Glint Hawk Idol Artifact Whenever another artifact enters the battlefield under your control, you may have Glint Hawk Idol become a 2/2 artifact creature with flying until end of turn. : Glint Hawk Idol becomes a 2/2 artifact creature with flying until end of turn. | Idole de faucon de rutilance Artefact À chaque fois qu'un autre artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que l'Idole de faucon de rutilance devienne une créature-artefact 2/2 avec le vol jusqu'à la fin du tour. : L'Idole de faucon de rutilance devient une créature-artefact 2/2 avec le vol jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
158. | Golden Urn Artifact At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Golden Urn. , Sacrifice Golden Urn: You gain life equal to the number of charge counters on Golden Urn. | Urne dorée Artefact Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur l'Urne dorée. , sacrifiez l'Urne dorée : Vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de marqueurs « charge » sur l'Urne dorée. | Artefact | ||||
160. | Golem Foundry Artifact Whenever you cast an artifact spell, you may put a charge counter on Golem Foundry. Remove three charge counters from Golem Foundry: Create a 3/3 colorless Golem artifact creature token. | Fonderie de golems Artefact À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur la Fonderie de golems. Retirez trois marqueurs « charge » de la Fonderie de golems : Créez un jeton de créature-artefact 3/3 incolore Golem. | Artefact | ||||
161. | Golem's Heart Artifact Whenever a player casts an artifact spell, you may gain 1 life. | Cœur de golem Artefact À chaque fois qu'un joueur lance un sort d'artefact, vous pouvez gagner 1 point de vie. | Artefact | ||||
162. | Grafted Exoskeleton Artifact - Equipment Equipped creature gets +2/+2 and has infect. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.) Whenever Grafted Exoskeleton becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent. Equip . | Exosquelette greffé Artefact - équipement La créature équipée gagne +2/+2 et a l'infection. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.) À chaque fois que l'Exosquelette greffé devient détaché d'un permanent, sacrifiez ce permanent. Équipement . | Artefact | ||||
163. | Grindclock Artifact : Put a charge counter on Grindclock. : Target player puts the top X cards of his or her library into his or her graveyard, where X is the number of charge counters on Grindclock. | Broyorloge Artefact : Mettez un marqueur « charge » sur la Bryorloge. : Le joueur ciblé met les X premières cartes de sa bibliothèque dans son cimetière, X étant le nombre de marqueurs « charge » sur la Bryorloge. | Artefact | ||||
164. | Heavy Arbalest Artifact - Equipment Equipped creature doesn't untap during its controller's untap step. Equipped creature has ": This creature deals 2 damage to target creature or player." Equip . | Arbaleste lourde Artefact - équipement La créature équipée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur. La créature équipée a « : Cette créature inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. » Équipement . | Artefact | ||||
165. | Horizon Spellbomb Artifact , , Sacrifice Horizon Spellbomb: Search your library for a basic land card, reveal it, and put it into your hand. Then shuffle your library. When Horizon Spellbomb is put into a graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, draw a card. | Bombe à sortilèges d'horizon Artefact , , sacrifiez la Bombe à sortilèges d'horizon : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base, révélez-la, et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. Quand la Bombe à sortilèges d'horizon est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, piochez une carte. | Artefact | ||||
167. | Infiltration Lens Artifact - Equipment Whenever equipped creature becomes blocked by a creature, you may draw two cards. Equip . | Lentille d'infiltration Artefact - équipement À chaque fois que la créature équipée devient bloquée par une créature, vous pouvez piocher deux cartes. Équipement . | Artefact | ||||
171. | Liquimetal Coating Artifact : Target permanent becomes an artifact in addition to its other types until end of turn. | Revêtement de métal liquide Artefact : Le permanent ciblé devient un artefact en plus de ses autres types jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
172. | Livewire Lash Artifact - Equipment Equipped creature gets +2/+0 and has "Whenever this creature becomes the target of a spell, this creature deals 2 damage to target creature or player." Equip . | Fouet sous tension Artefact - équipement La créature équipée gagne +2/+0 et a « À chaque fois que cette créature devient la cible d'un sort, cette créature inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. » Équipement . | Artefact | ||||
173. | Lux Cannon Artifact : Put a charge counter on Lux Cannon. , Remove three charge counters from Lux Cannon: Destroy target permanent. | Canon-lux Artefact : Mettez un marqueur « charge » sur le Canon-lux. , retirez trois marqueurs « charge » du Canon-lux : Détruisez le permanent ciblé. | Artefact | ||||
175. | Mimic Vat Artifact Imprint — Whenever a nontoken creature dies, you may exile that card. If you do, return each other card exiled with Mimic Vat to its owner's graveyard. , : Put a token onto the battlefield that's a copy of a card exiled with Mimic Vat. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step. | Cuve de mimétisme Artefact Empreinte — À chaque fois qu'une créature non-jeton meurt, vous pouvez exiler cette carte. Si vous faites ainsi, renvoyez chaque autre carte exilée avec la Cuve de mimétisme dans le cimetière de son propriétaire. , : Mettez sur le champ de bataille un jeton qui est une copie d'une carte exilée avec la Cuve de mimétisme. Il acquiert la célérité. Exilez-le au début de la prochaine étape de fin. | Artefact | ||||
183. | Myr reservoir Artifact : Add to your mana pool. Spend this mana only to cast Myr spells or activate abilities of Myr. , : Return target Myr card from your graveyard to your hand. | Réservoir à myr Artefact : Ajoutez à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts de myr ou pour activer des capacités activées de myr. , : Renvoyez la carte de myr ciblée depuis votre cimetière dans votre main. | Artefact | ||||
184. | Necrogen Censer Artifact Necrogen Censer enters the battlefield with two charge counters on it. , Remove a charge counter from Necrogen Censer: Target player loses 2 life. | Encensoir à nécrogène Artefact L'Encensoir à nécrogène arrive sur le champ de bataille avec deux marqueurs « charge » sur lui. , retirez un marqueur « charge » de l'Encensoir à nécrogène : Le joueur ciblé perd 2 points de vie. | Artefact | ||||
187. | Nihil Spellbomb Artifact , Sacrifice Nihil Spellbomb: Exile all cards from target player's graveyard. When Nihil Spellbomb is put into a graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, draw a card. | Bombe à sortilèges d'annihilation Artefact , sacrifiez la Bombe à sortilèges d'annihilation : Exilez toutes les cartes du cimetière du joueur ciblé. Quand la Bombe à sortilèges d'annihilation est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, piochez une carte. | Artefact | ||||
188. | Nim Deathmantle Artifact - Equipment Equipped creature gets +2/+2, has intimidate and is a black Zombie. Whenever a nontoken creature is put into your graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, return that card to the battlefield under you control and attach Nim Deathmantle to it. Equip . | Capote de mort des nims Artefact - équipement La créature équipée gagne +2/+2, a l'intimitadion, et est un zombie noir. À chaque fois qu'une créature non-jeton est mise dans votre cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle et attachez-lui la Capote de mort des nims. Équipement . | Artefact | ||||
189. | Origin Spellbomb Artifact , , Sacrifice Origin Spellbomb: Put a 1/1 colorless Myr artifact creature token onto the battlefield. When Origin Spellbomb is put into a graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, draw a card. | Bombe à sortilèges d'origine Artefact , , sacrifiez la Bombe à sortilège d'origine : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr. Quand la Bombe à sortilège d'origine est mise au cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, piochez une carte. | Artefact | ||||
191. | Panic Spellbomb Artifact , Sacrifice Panic Spellbomb: Target creature can't block this turn. When Panic Spellbomb is put into a graveyard from the battlefield, you may pay . If you do, draw a card. | Bombe à sortilèges de panique Artefact , sacrifiez la Bombe à sortilèges de panique : La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci. Quand la Bombe à sortilèges de panique est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, piochez une carte. | Artefact | ||||
195. | Prototype Portal Artifact Imprint - When Prototype Portal enters the battlefield, you may exile an artifact card from your hand. , : Put a token that's a copy of the exiled card onto the battlefield. X is the converted mana cost of that card. | Portail prototype Artefact Empreinte - Quand le Portail prototype arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte d'artefact depuis votre main. , : Mettez sur le champ de bataille un jeton qui est une copie de la carte exilée, X est le coût converti de mana de cette carte. | Artefact | ||||
196. | Ratchet Bomb Artifact : Put a charge counter on Ratchet Bomb. , Sacrifice Ratchet Bomb : Destroy each nonland permanent with converted mana cost equal to the number of charge counters on Ratchet Bomb. | Bombe à rochet Artefact : Mettez un marqueur « charge » sur la Bombe à rochet. , sacrifiez la Bombe à rochet : Détruisez chaque permanent non-terrain ayant un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur la Bombe à rochet. | Artefact | ||||
199. | Rusted Relic Artifact Metalcraft — Rusted Relic is a 5/5 Golem artifact creature as long as you control three or more artifacts. | Relique rouillée Artefact Art des métaux — La Relique rouillée est une créature-artefact 5/5 incolore Golem tant que vous contrôlez au moins trois artefacts. | Artefact | ||||
201. | Semblance Anvil Artifact Imprint - When Semblance Anvil enters the battlefield, you may exile a nonland card from your hand. Spells you cast that share a card type with the exiled card cost 2 less to cast. | Enclume d'apparence Artefact Empreinte - Quand l'Enclume d'apparence arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte non-terrain de votre main. Les sorts que vous lancez qui partagent un type de carte avec la carte exilée coûtent 2 de moins à lancer. | Artefact | ||||
206. | Strata Scythe Artifact - Equipment Imprint - When Strata Scythe enters the battlefield, search your library for a land card, exile it, then shuffle your library. Equipped creature gets +1/+1 for each land on the battlefield with the same name as the exiled card. Equip . | Faux à strates Artefact - équipement Empreinte - Quand la Faux à strates arrive sur le champ de bataille, cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain, exilez-la, puis mélangez votre bibliothèque. La créature équipée gagne +1/+1 pour chaque terrain sur le champ de bataille avec le même nom que la carte exilée. Équipement . | Artefact | ||||
207. | Strider Harness Artifact - Equipment Equipped creature gets +1/+1 and has haste. Equip . | Harnais d'enjambeur Artefact - équipement La créature équipée gagne +1/+1 et a la célérité. Équipement . | Artefact | ||||
208. | Sword of Body and Mind Artifact - Equipment Equipped creature gets +2/+2 and has protection from green and from blue. Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you create a 2/2 green Wolf token and that player put the ten top cards of his or her library into his or her graveyard. Equip . | Épée de corps et d'esprit Artefact - équipement La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le vert et contre le bleu. À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous créez un jeton de créature 2/2 loup verte et ce joueur met les dix cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière. Équipement . | Artefact | ||||
209. | Sylvok Lifestaff Artifact - Equipment Equipped creature gets +1/+0. Whenever equipped creature is put into a graveyard, you gain 3 life. Equip . | Bâton de vie sylvok Artefact - équipement La créature équipée gagne +1/+0. À chaque fois que la créature équipée est mise dans un cimetière, vous gagnez 3 points de vie. Équipement . | Artefact | ||||
211. | Throne of Geth Artifact , Sacrifice an artifact: Proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.). | Trône de Geth Artefact , sacrifiez un artefact : Proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.). | Artefact | ||||
212. | Tower of Calamities Artifact , : Tower of Calamities deals 12 damage to target creature. | Tour des Calamités Artefact , : La Tour des Calamités inflige 12 blessures à la créature ciblée. | Artefact | ||||
213. | Trigon of Corruption Artifact Trigon of Corruption enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Corruption. , , Remove a charge counter from Trigon of Corruption: Put a -1/-1 counter on target creature. | Trigone de corruption Artefact Le Trigone de corruption arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de corruption. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de corruption : Mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. | Artefact | ||||
214. | Trigon of Infestation Artifact Trigon of Infestation enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Infestation. , , Remove a charge counter from Trigon of Infestation: Put a 1/1 green Insect creature token with infect onto the battlefield. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.). | Trigone d'infestation Artefact Le Trigone d'infestation arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone d'infestation. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone d'infestation : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Insecte avec l'infection. (Ces créatures infligent des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.). | Artefact | ||||
215. | Trigon of Mending Artifact Trigon of Mending enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Mending. , , Remove a charge counter from Trigon of Mending: Target player gains 3 life. | Trigone de réparation Artefact Le Trigone de réparation arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de réparation. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de réparation : Le joueur ciblé gagne 3 points de vie. | Artefact | ||||
216. | Trigon of Rage Artifact Trigon of Rage enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Rage. , , Remove a charge counter from Trigon of Rage: Target creature gets +3/+0 until end of turn. | Trigone de rage Artefact Le Trigone de rage arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, trois marqueurs « charge ». , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de rage. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de rage : La créature ciblée gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
217. | Trigon of Thought Artifact Trigon of Thought enters the battlefield with three charge counters. , : Put a charge counter on Trigon of Thought. , , remove a charge counter from Trigon of Thought: Draw a card. | Trigone de pensée Artefact Le Trigone de pensée arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de pensée. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de pensée : Piochez une carte. | Artefact | ||||
218. | Tumble Magnet Artifact Tumble Magnet enters the battlefield with three charge counters on it , remove a charge counter from Tumble Magnet: Tap target artifact or creature. | Aimant de culbute Artefact L'Aimant de culbute arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , retirez un marqueur « charge » de l'Aimant de culbute : Engagez un artefact ciblé ou une créature ciblée. | Artefact | ||||
220. | Venser's Journal Artifact You have no maximum hand size. At the beginning of your upkeep, you gain 1 life for each card in your hand. | Journal de Venser Artefact Il n'y a pas de limite au nombre de cartes dans votre main. Au début de votre entretien, vous gagnez 1 point de vie pour chaque carte dans votre main. | Artefact | ||||
219. | Vector Asp Artifact Creature - Snake : Vector Asp gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.). | Vipère vectorielle Créature-artefact - serpent : La Vipère vectorielle acquiert l'infection jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.). | Créature-artefact | 1/1 | |||
138. | Auriok Replica Artifact Creature - Cleric , Sacrifice Auriok Replica: Prevent all damage a source of your choice would deal to you this turn. | Reproduction aurioke Créature-artefact - clerc , sacrifiez la Réplique aurioke : Prévenez toutes les blessures qu'une source de votre choix devrait vous infliger ce tour-ci. | Créature-artefact | 2/2 | |||
142. | Chrome Steed Artifact Creature - Horse Metalcraft — Chrome Steed gets +2/+2 as long as you control three or more artifacts. | Destrier de chrome Créature-artefact - cheval Art des métaux — Le Destrier de chrome gagne +2/+2 tant que vous contrôlez au moins trois artefacts. | Créature-artefact | 2/2 |