Nom de l'édition : Scars of Mirrodin (première de trois éditions du bloc)
Abréviation : SOM
Nombre de cartes : 249
Date de sortie : 1er Octobre 2010
Design Team : Mark Rosewater (lead)
Mark Gottlieb
Alexis Janson
Erik Lauer
Matt Place
Mark Globus
Nate Heiss
Development Team : Mike Turian (lead)
Aaron Forsythe
Erik Lauer
Mark Purvis
Matt Place
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
15. | Loxodon Wayfarer Creature - Elephant Monk | Voyageur loxodon Créature - éléphant et moine | Créature | 1/5 | |||
219. | Vector Asp Artifact Creature - Snake : Vector Asp gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.). | Vipère vectorielle Créature-artefact - serpent : La Vipère vectorielle acquiert l'infection jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.). | Créature-artefact | 1/1 | |||
135. | Venser, the Sojourner Legendary Planeswalker - Venser [+2]: Exile target permanent you own. Return it to the battlefield under your control at the beginning of the next end step. [-1]: Creatures can't be blocked this turn. [-8]: You get an emblem whith "Whenever you cast a spell, exile target permanent.". | Venser le Séjourneur Planeswalker légendaire - Venser [+2] : Exilez le permanent ciblé que vous possédez. Renvoyez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle au début de la prochaine étape de fin. [-1] : Les créatures ne peuvent pas être bloquées ce tour-ci. [-8] : Vous gagnez un emblème avec « À chaque fois que vous lancez un sort, exilez le permanent ciblé. ». | Planeswalker légendaire | /3 | |||
26. | Vigil for the Lost Enchantment Whenever a creature you control dies, you may pay . If you do, you gain X life. | Veille des tombés Enchantement À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez meurt, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, vous gagnez X points de vie. | Enchantement | ||||
55. | Bleak Coven Vampires Creature - Vampire Warrior Metalcraft — When Bleak Coven Vampires enters the battlefield, if you control three or more artifacts, target player loses 4 life and you gain 4 life. | Vampires de Mornecouvent Créature - vampire et guerrier Art des métaux — Quand les Vampires de Mornecouvent arrivent sur le champ de bataille, si vous contrôlez au moins trois artefacts, le joueur ciblé perd 4 points de vie et vous gagnez 4 points de vie. | Créature | 4/3 | |||
122. | Genesis Wave Sorcery Reveal the top X cards of your library. You may put any number of permanent cards with converted mana cost X or less from among them onto the battlefield. Then put all cards revealed this way that weren't put onto the battlefield into your graveyard. | Vague de genèse Rituel Révélez les X cartes du dessus de votre bibliothèque. Parmi elles, vous pouvez mettre sur le champ de bataille n'importe quel nombre de cartes de permanent avec un coût converti de mana inférieur ou égal à . Mettez ensuite toutes les cartes révélées de cette manière qui n'ont pas été mises sur le champ de bataille dans votre cimetière. | Rituel | ||||
158. | Golden Urn Artifact At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Golden Urn. , Sacrifice Golden Urn: You gain life equal to the number of charge counters on Golden Urn. | Urne dorée Artefact Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur l'Urne dorée. , sacrifiez l'Urne dorée : Vous gagnez un nombre de points de vie égal au nombre de marqueurs « charge » sur l'Urne dorée. | Artefact | ||||
109. | Alpha Tyrranax Creature - Dinosaur Beast | Tyrranax alpha Créature - dinosaure et bête | Créature | 6/5 | |||
211. | Throne of Geth Artifact , Sacrifice an artifact: Proliferate. (You choose any number of permanents and/or players with a counter on them, then give each another counter of a kind already there.). | Trône de Geth Artefact , sacrifiez un artefact : Proliférez. (Vous choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs avec des marqueurs sur eux, puis vous leur donnez à chacun un autre marqueur d'une sorte déjà présente.). | Artefact | ||||
215. | Trigon of Mending Artifact Trigon of Mending enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Mending. , , Remove a charge counter from Trigon of Mending: Target player gains 3 life. | Trigone de réparation Artefact Le Trigone de réparation arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de réparation. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de réparation : Le joueur ciblé gagne 3 points de vie. | Artefact | ||||
216. | Trigon of Rage Artifact Trigon of Rage enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Rage. , , Remove a charge counter from Trigon of Rage: Target creature gets +3/+0 until end of turn. | Trigone de rage Artefact Le Trigone de rage arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, trois marqueurs « charge ». , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de rage. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de rage : La créature ciblée gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
217. | Trigon of Thought Artifact Trigon of Thought enters the battlefield with three charge counters. , : Put a charge counter on Trigon of Thought. , , remove a charge counter from Trigon of Thought: Draw a card. | Trigone de pensée Artefact Le Trigone de pensée arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de pensée. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de pensée : Piochez une carte. | Artefact | ||||
213. | Trigon of Corruption Artifact Trigon of Corruption enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Corruption. , , Remove a charge counter from Trigon of Corruption: Put a -1/-1 counter on target creature. | Trigone de corruption Artefact Le Trigone de corruption arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone de corruption. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone de corruption : Mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée. | Artefact | ||||
214. | Trigon of Infestation Artifact Trigon of Infestation enters the battlefield with three charge counters on it. , : Put a charge counter on Trigon of Infestation. , , Remove a charge counter from Trigon of Infestation: Put a 1/1 green Insect creature token with infect onto the battlefield. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.). | Trigone d'infestation Artefact Le Trigone d'infestation arrive sur le champ de bataille avec trois marqueurs « charge » sur lui. , : Mettez un marqueur « charge » sur le Trigone d'infestation. , , retirez un marqueur « charge » du Trigone d'infestation : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Insecte avec l'infection. (Ces créatures infligent des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.). | Artefact | ||||
81. | Arc Trail Sorcery Arc Trail deals 2 damage to target creature or player and 1 damage to another target creature or player. | Trace d'arc électrique Rituel La Trace d'arc électrique inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur et 1 blessure à une autre cible, créature ou joueur. | Rituel | ||||
212. | Tower of Calamities Artifact , : Tower of Calamities deals 12 damage to target creature. | Tour des Calamités Artefact , : La Tour des Calamités inflige 12 blessures à la créature ciblée. | Artefact | ||||
153. | Echo Circlet Artifact - Equipment Equipped creature can block an additionnal creature. Equip . | Torque d'écho Artefact - équipement La créature équipée peut bloquer une créature supplémentaire. Équipement . | Artefact | ||||
198. | Rust Tick Artifact Creature - Insect You may choose not to untap Rust Tick during your untap step. , : Tap target artifact. It doesn't untap during its controller's untap step for as long as Rust Tick remains tapped. | Tique de rouille Créature-artefact - insecte Vous pouvez choisir de ne pas dégager la Tique de rouille pendant votre étape de dégagement. , : Engagez l'artefact ciblé. Il ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur tant que la Tique de rouille reste engagé. | Créature-artefact | 1/3 | |||
134. | Withstand Death Instant Target creature has indestructible this turn. ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.). | Tenacité devant la mort Éphémère La créature ciblée a l'indestructible ce tour-ci. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.). | Éphémère | ||||
85. | Bloodshot Trainee Creature - Goblin Warrior : Bloodshot Trainee deals 4 damage to target creature. Activate this ability only if Bloodshot Trainee's power is 4 or greater. | Stagiaire sanguin Créature - gobelin et guerrier : Le Stagiaire sanguin inflige 4 blessures à la créature ciblée. N'activez cette capacité que si la force du Stagiaire sanguin est de 4 ou plus. | Créature | 2/3 | |||
28. | Argent Sphinx Creature - Sphinx Flying Metalcraft — : Exile Argent Sphinx. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step. Activate this ability only if you control three or more artifacts. | Sphinx d'argent Créature - sphinx Vol Art des métaux — : Exilez le Sphinx d'argent. Renvoyez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle au début de la prochaine étape de fin. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins trois artefacts. | Créature | 4/3 | |||
180. | Myr Battlesphere Artifact Creature - Myr Construct When Myr Battlesphere enters the battlefield, put four 1/1 colorless Myr artifact creature tokens onto the battlefield. Whenever Myr Battlesphere attacks, you may tap X untapped Myr you control. If you do, Myr Battlespherre gets +X/+0 until end of turn and deals X damage to defending player. | Sphère de bataille myr Créature-artefact - myr et construction Quand la Sphère de bataille myr arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille quatre jetons de créature-artefact 1/1 incolore Myr. À chaque fois que la Sphère de bataille myr attaque, vous pouvez engager X myrs dégagés que vous contrôlez. Si vous faites ainsi, la Sphère de bataille myr gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour et inflige X blessures au joueur défenseur. | Créature-artefact | 4/7 | |||
204. | Soliton Artifact Creature - Construct : Untap Soliton. | Soliton Créature-artefact - construction : Dégagez le Soliton. | Créature-artefact | 3/4 | |||
79. | Skithiryx, the Blight Dragon Legendary Creature - Dragon Skeleton Flying Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.) : Skithiryx, The Blight Dragon gains haste until the end of turn : Regenerate Skithiryx. | Skithiryx, le Dragon du Fléau Créature légendaire - dragon et squelette Vol Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.) : Skithiryx, le Dragon du Fléau acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour. : Régénérez Skithiryx. | Créature légendaire | 4/4 | |||
23. | Sunspear Shikari Creature - Cat Soldier As long as Sunspear Shikari is equipped, it has first strike and lifelink. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.). | Shikari lancesoleil Créature - chat et soldat Tant que la Shikari lancesoleil est équipée, elle a l'initiative et le lien de vie. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.). | Créature | 2/2 | |||
41. | Scrapdiver Serpent Creature - Serpent Scrapdiver Serpent can't be blocked as long as defending player controls an artifact. | Serpent plonge-ferraille Créature - grand serpent Le Serpent plonge-ferraille ne peut pas être bloqué tant que le joueur défenseur contrôle un artefact. | Créature | 5/5 | |||
152. | Darksteel Sentinel Artifact Creature - Golem Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.) Vigilance Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.). | Sentinelle de Sombracier Créature-artefact - golem Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.) Vigilance Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.). | Créature-artefact | 3/3 | |||
60. | Dross Hopper Creature - Insect Horror Sacrifice a creature: Dross Hopper gains flying until end of turn. | Sauteur de Dross Créature - insecte et horreur Sacrifiez une créature : Le Sauteur de Dross acquiert le vol jusqu'à la fin du tour. | Créature | 2/1 | |||
91. | Galvanic Blast Instant Galvanic Blast deals 2 damage to target creature or player. Metalcraft — Galvanic Blast deals 4 damage to that creature or player instead if you control three or more artifacts. | Salve zingante Éphémère La Salve zingante inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. Art des métaux — La Salve zingante inflige 4 blessures à cette créature ou à ce joueur à la place si vous contrôlez au moins trois artefacts. | Éphémère | ||||
20. | Seize the Initiative Instant Target creature gets +1/+1 and gains first strike until end of turn. | Saisir l'initiative Éphémère La créature ciblée gagne +1/+1 et acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
226. | Darkslick Shores Land Darkslick Shores enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands. : Add or to your mana pool. | Rivages de Nappenoire Terrain Les Rivages de Nappenoire arrivent sur le champ de bataille engagés à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins. : Ajoutez ou à votre réserve. | Terrain | ||||
18. | Revoke Existence Sorcery Exile target artifact or enchantment. | Révocation de l'existence Rituel Exilez l'artefact ciblé ou l'enchantement ciblé. | Rituel | ||||
171. | Liquimetal Coating Artifact : Target permanent becomes an artifact in addition to its other types until end of turn. | Revêtement de métal liquide Artefact : Le permanent ciblé devient un artefact en plus de ses autres types jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
53. | Volition Reins Enchantment - Aura Enchant Permanent When Volition Reins enters the battlefield, if enchanted permanent is tapped, untap it. You control enchanted permanent. | Rêves de la volition Enchantement - aura Enchanter : permanent Quand les Rêves de la volition arrivent sur le champ de bataille, si le permanent enchanté est engagé, dégagez-le. Vous contrôlez le permanent enchanté. | Enchantement | ||||
183. | Myr reservoir Artifact : Add to your mana pool. Spend this mana only to cast Myr spells or activate abilities of Myr. , : Return target Myr card from your graveyard to your hand. | Réservoir à myr Artefact : Ajoutez à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts de myr ou pour activer des capacités activées de myr. , : Renvoyez la carte de myr ciblée depuis votre cimetière dans votre main. | Artefact | ||||
221. | Vulshok Replica Artifact Creature - Berserker , Sacrifice Vulshok Replica: Vulshok Replica deals 3 damage to target player. | Reproduction vulshoke Créature-artefact - berserker , sacrifiez la Reproduction vulshoke : La Reproduction vulshoke inflige 3 blessures au joueur ciblé. | Créature-artefact | 3/1 | |||
210. | Sylvok Replica Artifact Creature - Shaman , Sacrifice Sylvok Replica: Destroy target artifact or enchantment. | Reproduction sylvoke Créature-artefact - shamane , sacrifiez la Reproduction sylvoke : Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé. | Créature-artefact | 1/3 | |||
186. | Neurok Replica Artifact Creature - Wizard , Sacrifice Neurok Replica: Return target creature to it's owner's hand. | Reproduction neuroke Créature-artefact - sorcier , sacrifiez la Reproduction neuroke : Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. | Créature-artefact | 1/4 | |||
178. | Moriok Replica Artifact Creature - Warrior , sacrifice Moriok Replica : You draw two cards and you lose 2 life. | Reproduction morioke Créature-artefact - guerrier , sacrifiez la Reproduction morioke : Vous piochez deux cartes et vous perdez 2 points de vie. | Créature-artefact | 2/2 | |||
138. | Auriok Replica Artifact Creature - Cleric , Sacrifice Auriok Replica: Prevent all damage a source of your choice would deal to you this turn. | Reproduction aurioke Créature-artefact - clerc , sacrifiez la Réplique aurioke : Prévenez toutes les blessures qu'une source de votre choix devrait vous infliger ce tour-ci. | Créature-artefact | 2/2 | |||
96. | Kuldotha Rebirth Sorcery As an additional cost to cast Kuldotha Rebirth, sacrifice an artifact. Put three 1/1 red Goblin creature tokens onto the battlefield. | Renaissance de Kuldotha Rituel En tant que coût additionnel pour lancer la Renaissance de Kuldotha, sacrifiez un artefact. Mettez sur le champ de bataille trois jetons de créature 1/1 rouge Gobelin. | Rituel | ||||
199. | Rusted Relic Artifact Metalcraft — Rusted Relic is a 5/5 Golem artifact creature as long as you control three or more artifacts. | Relique rouillée Artefact Art des métaux — La Relique rouillée est une créature-artefact 5/5 incolore Golem tant que vous contrôlez au moins trois artefacts. | Artefact | ||||
46. | Stoic Rebuttal Instant Metalcraft — Stoic Rebuttal costs . less to cast if you control three or more artifacts. Counter target spell. | Réfutation stoïque Éphémère Art des métaux — La Réfutation stoïque coûte . de moins à lancer si vous contrôlez au moins trois artefacts. Contrecarrez le sort ciblé. | Éphémère | ||||
43. | Shape Anew Sorcery The controller of target artifact sacrfices it, then reveals cards from the top of his or her library until he or she reveals a artifact card. That player puts that card onto the battlefield, then shuffles all other cards revealed this way into his or her library. | Reforge Rituel Le contrôleur de l'artefact ciblé le sacrifie, puis il révèle les cartes du dessus de sa bibliothèque jusqu'à ce qu'il révèle une carte d'artefact. Ce joueur met cette carte sur le champ de bataille, puis mélange toutes les autres cartes révélées de cette manière dans sa bibliothèque. | Rituel | ||||
67. | Ichor Rats Creature - Rat Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.) When Ichor Rats enters the battlefield, each player gets a poison counter. | Rats de sanie Créature - rat Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.) Quand les Rats de sanie arrivent sur le champ de bataille, chaque joueur reçoit un marqueur « poison ». | Créature | 2/1 | |||
77. | Relic Putrescence Enchantment - Aura Enchant artifact Whenever enchanted artifact becomes tapped, its controller gets a poison counter. | Putrescence de relique Enchantement - aura Enchanter : artefact À chaque fois que l'artefact enchanté devient engagé, son contrôleur gagne un marqueur « poison ». | Enchantement | ||||
126. | Putrefax Creature - Horror Trample, haste Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.) At the beginning of the end step, sacrifice Putrefax. | Putréfax Créature - horreur Piétinement, célérité Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.) Au début de l'étape de fin, sacrifiez le Putréfax. | Créature | 5/3 | |||
25. | True Conviction Enchantment Creatures you control have double strike and lifelink. (Damage dealt by creatures you control also causes you to gain that much life.). | Pure conviction Enchantement Les créatures que vous contrôlez ont la double initiative et le lien de vie. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.). | Enchantement | ||||
131. | Untamed Might Instant Target creature gets +X/+X until end of turn. | Puissance insoumise Éphémère La créature ciblée gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour. | Éphémère | ||||
98. | Molten Psyche Sorcery Each player shuffles the cards from his or her hand into his or her library, then draws that many cards. Metalcraft — If you control three or more artifacts, Molten Psyche deals damage to each opponent equal to the number of cards that player has drawn this turn. | Psyché en fusion Rituel Chaque joueur mélange les cartes de sa main dans sa bibliothèque, puis pioche autant de cartes. Art des métaux — Si vous contrôlez au moins trois artefacts, la Psyché en fusion inflige à chaque adversaire un nombre de blessures égal au nombre de cartes que ce joueur a piochées ce tour-ci. | Rituel |