dieBrouzouf  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 01/06/2022
Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 05/08/2014
4146 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par dieBrouzouf le Jeudi 05 Janvier 2017 à 18:10
Le 05/01/2017 à 18:08, Andora avait écrit ...
Par contre niveau orthographe le niveau est franchement à chier... Regardez le TA du pendule à motifs... Autant quand il s'agit de discussion je me moque des fautes, autant pour un package officiel mis en vente c'est juste une pitié. Faut arrêter de confier à des chinois pas chers!
Bah les coquilles, ça arrive et quand tu vois la grosse quantité de texte qu'il y sur les cartes mtg, c'st pas étonnant qu'il y en aie une qui se glisse de temps à autres hein '-'
___________________
|
ff26  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/06/2020 Grade : [Divinité]  Inscrit le 13/12/2006
7474 Messages/ 0 Contributions/ 9 Pts | Envoyé par ff26 le Jeudi 05 Janvier 2017 à 18:13
Ouais, m'enfin, entre les coquilles de traduction, et maintenant les fautes de français... ça fait beaucoup. Y'a au mieux... 400 cartes soit, allez, 15 pages d'écriture ?
Rends un mémoire de fac' de 50 pages et plus avec des fautes, tu vas voir comment t'es reçu...
___________________ Joueur occasionnel, EDH et avant-premières.
Isolement social : en cours de rupture.
|
korelvirus  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 15/08/2022 Grade : [Nomade]  Inscrit le 02/11/2015
608 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par korelvirus le Jeudi 05 Janvier 2017 à 18:18
De toute façon la carte ne sera jamais jouée ...
|
dieBrouzouf Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/06/2022 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 05/08/2014
4146 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par dieBrouzouf le Jeudi 05 Janvier 2017 à 18:23
Pour reverse engineer, c'est juste la vo qui est pourrie hein. Retro-ingénieurie, c'est reverse engineering en anglais. La trad fr est tout à fait correcte vis-à-vis du matériau d'origine.
Quant à la coquille, il faut regarde ça sur l'ensemble de tous les sets et regarder le nombre de coquilles à cet échelle-là. Une coquille par set, c'est beaucoup, une coquille tous les quelques sets, c'est acceptable.
___________________
|
van  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 13/04/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 4h
6339 Messages/ 0 Contributions/ 4 Pts | Envoyé par van le Jeudi 05 Janvier 2017 à 18:26
sauf que l'on doit plutôt être à 2-3 coquille par édition qu'à 1 coquille toutes les 2-3 éditions ...
___________________ Van
|
KOV  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : News, Forum, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 23/05/2004
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 10h
8602 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par KOV le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:01
___________________
|
molodiets  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 10/11/2006
Dernière connexion : le 19/04 à 18:04
8035 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par molodiets le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:04
il y a pas de coquillage sur repression du consulat?
___________________ Je ne suis pas arbitre. Juste un joueur de magic depuis 20 ans.
"mamie sera vite un vieux modèle " Lyon4
|
FibulWinter  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 20/07/2013
Dernière connexion : le 24/05 à 18:29
2158 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par FibulWinter le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:04
Sans parler de Révolution de Pia...
___________________ L'ordre universel est l'entropie.
Embrace your inner Chaos.
|
Andora  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 24/06/2009
Dernière connexion : hier, à 20:20
1019 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts | Envoyé par Andora le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:04
Dans cette édition c'est plutôt flagrant, c'est pas leur première erreur. Ici, c'est une pure faute grammaticale très laide. Coquille ou non c'est pas vraiment acceptable, sans vouloir jouer au fervent défenseur casse-pied de la langue.
___________________
"On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon" Leodagan
|
Andora Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 24/06/2009
Dernière connexion : hier, à 20:20
1019 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts | Envoyé par Andora le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:08
Le 05/01/2017 à 18:23, dieBrouzouf avait écrit ...
Pour reverse engineer, c'est juste la vo qui est pourrie hein. Retro-ingénieurie, c'est reverse engineering en anglais. La trad fr est tout à fait correcte vis-à-vis du matériau d'origine.
Quant à la coquille, il faut regarde ça sur l'ensemble de tous les sets et regarder le nombre de coquilles à cet échelle-là. Une coquille par set, c'est beaucoup, une coquille tous les quelques sets, c'est acceptable.
Je n'ai pas parlé de cette carte? :o
___________________
"On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon" Leodagan
|
gulfoss  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/02/2023 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/11/2009
1071 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par gulfoss le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:23
Et puis ce genre de coquille n'est pas gênant. Là où, sur la version française commander 2016 de Krosan Verge, ils ont mis "forêt de base" et "plaine de base"... Je pleure pour les joueurs débutants qui se connaissent pas la vraie puissance de la carte...
|
dieBrouzouf Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/06/2022 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 05/08/2014
4146 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par dieBrouzouf le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:30
Le 05/01/2017 à 19:01, KOV avait écrit ...
Remember Répression du Consulat
Bonsoir.
Ah, c'est ça la faute de trad dont parlait ff26 '-'
Au temps pour moi du coup ^^
Le 05/01/2017 à 19:08, Andora avait écrit ...
Je n'ai pas parlé de cette carte? :o
Non, mais je pensais que ff26 en parlais.
___________________
|
ff26 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/06/2020 Grade : [Divinité] Inscrit le 13/12/2006
7474 Messages/ 0 Contributions/ 9 Pts | Envoyé par ff26 le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:35
J'ai mentionné aucune carte, mais, ces derniers temps, y' a pas une extension sans problème de traduction ou de français.
___________________ Joueur occasionnel, EDH et avant-premières.
Isolement social : en cours de rupture.
|
ff26 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/06/2020 Grade : [Divinité] Inscrit le 13/12/2006
7474 Messages/ 0 Contributions/ 9 Pts | Envoyé par ff26 le Jeudi 05 Janvier 2017 à 19:54
De Reddit :
 
___________________ Joueur occasionnel, EDH et avant-premières.
Isolement social : en cours de rupture.
|
Skipspik  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 04/11/2023 Grade : [Nomade] Inscrit le 11/06/2016
2148 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Skipspik le Jeudi 05 Janvier 2017 à 20:01
J'aime bien la commune, pour le limité...??
A tester bien sur, mais un 1-drop artefact qui peut se recycler plus tard en antibête ou force run remouval d'artos adverse....
Et puis ça target les land,
Et les enchant, une solution à TRON contre blood moon !? /troll.
Après, trop cher pour le standard.
___________________ C'est sur que quand au T4, on lance un PW qui coûte  et qui exile la totalité du board adverse, la première chose à laquelle on pense, c'est "zut, j'suis pas assez mana efficiency".
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
Message Privé
Citer