can't be countered

 Bonjour

J'aurais aimé savoir la différence entre "can't be countered" par exemple, Akroma, Angel of Fury, Blurred Mongoose, verdict suprême de Return to ravnica) et "can't be countered by spells or abilities" (Urza's Rage et bien d'autre).

Ce qui m'étonne le plus je pense est l'existence de Vexing Shusher qui a les deux formulations dans sa boîte de texte.

Merci d'avance de vos éclairsissements.

Les sorts (ou les capacités) qui ciblent peuvent toujours être contrecarrées par les règles si toutes les cibles du sort sont des cibles invalides à la résolution du sort.

 Merci beaucoup.

"can't be countered" simplement, cela signifie que le sort ne peut pas être contré par quoi que ce soit: par des sorts ou des capacités ou par les règles. Un sort est contrecarré par les règles si au moment où il devrait commencer à se résoudre, toutes ses cibles sont devenues illégales. Seuls les sorts ciblés peuvent donc être contrecarrés par les règles. Le texte "can't be countered" seul ne concerne que des sorts non ciblés.
"can't be countered by spells or ability" signifie que le sort ne peut pas être contrecarré par des sorts ou des capacités, mais uniquement par les règles. Par exemple, Combustion ne peut pas être contrecarré par des sorts ou des capacités, comme Rembobinage par exemple, mais elle sera contrecarré si sa cible a quitté le champ de bataille ou est devenue illégale.

Note pour la petite histoire qu'il existe une carte dont la capacité ne peut pas être contrée sauf par des sorts et des capacités, bref, elle ne peut pas être contrée par les règles mais pourra l'être par autre chose (une Asphyxie par ex):
 Gilded Drake

c'est pour qu'on soit obligé de sacrifier le drakon si jamais la cible est devenue illégale entre temps.