Différence Sage d'epityr et Contemplation

Forum > Général > Questions de Règles Magic
Total : 5 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

witan

Avatar de witan

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2011

Grade : [Nomade]

Inscrit le 22/11/2006
89 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts

Envoyé par witan le Dimanche 09 Décembre 2007 à 15:35


Y a t-il une différence entre la carte Sage d'epityr et contemplation :

Contemplation dit :
Regardez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix. Vous pouvez mélanger votre bibliothèque.
Piochez une carte.


Sage d'epityr :
Quand le Sage d'Epityr arrive en jeu, regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dans n'importe quel ordre.


Y a t-il une différence entre "dans l'ordre de votre choix" et "remettez-les dans n'importe quel ordre"

___________________

Mon cœur est grand, j’ai voulu abriter tout l’monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne

arcarum

Avatar de arcarum

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 19/04/2021

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 27/11/2002
4604 Messages/ 0 Contributions/ 709 Pts

Envoyé par arcarum le Dimanche 09 Décembre 2007 à 15:48


pas de différences

___________________

pas mana, pas chocolat, testé et vérifié, arbitre lvl 2

Bill_Door

Avatar de Bill_Door

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 27/01/2015

Grade : [Nomade]

Inscrit le 14/10/2007
70 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Bill_Door le Dimanche 09 Décembre 2007 à 15:48


Bah non, puisque "dans n'importe quel ordre" c'est toi qui fait le choix.
Et puis, ce sont des traductions françaises approximatives, en anglais c'est écrit "in any order" dans les 2 cas.

Bill_Door

ps: j'ai remarqué en cherchant contemplation que 2 cartes sont nommées ainsi (et différentes en anglais). Vive la traductologie.

___________________


super

Avatar de super

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : News

Grade : [Seigneur]

Inscrit le 04/06/2003
Dernière connexion : hier, à 22:18
5647 Messages/ 0 Contributions/ 168 Pts

Envoyé par super le Dimanche 09 Décembre 2007 à 15:51


Sage d'Epityr:
When Sage of Epityr comes into play, look at the top four cards of your library, then put them back in any order.


Contemplation:
Look at the top three cards of your library, then put them back in any order. You may shuffle your library.
Draw a card.

C'est exactement pareil, il n'y a pas de différence. En cas de doute, il faut toujours se référer au texte oracle que l'on peut trouver ici.


witan

Avatar de witan

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2011

Grade : [Nomade]

Inscrit le 22/11/2006
89 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts

Envoyé par witan le Dimanche 09 Décembre 2007 à 19:18


Ok merci

___________________

Mon cœur est grand, j’ai voulu abriter tout l’monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne

lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : hier, à 13:38
32036 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Lundi 10 Décembre 2007 à 11:10


c'est juste une erreur de trad d'un modo cartes (le "nimporte quel ordre" s'utilisait à une époque, mais a vite été remplacé par "l'ordre de votre choix" bien plus clair)

c'est corrigé

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

Total : 5 Messages. Page n°1/1 - 1