La seule chose que cible redirection, c'est un sort ("sort ciblé" dans son texte), ici, le Choc.
Le fait de changer les cibles du Choc n'a rien à voir avec ce que cible Redirection. C'est toujours le Choc qui cible la nouvelle cible et c'est pour lui que la nouvelle cible doit rester légale.
Par ex, si le sort avait été
Rage téméraire au lieu de Choc, tu pourrais changer la cible qui devrait se prendre 4 blessures, mais comme elle devra être "une créature ciblée que vous ne contrôlez pas" pour rester une cible légale, tu ne pourras choisir comme nouvelle cible qu'une créature que ton adversaire (qui contrôle la Rage téméraire) ne contrôle pas, donc une des tiennes en 1v1. Même chose pour la créature qui se prendra 2 blessures: la nouvelle cible devra forcément être une créature que le contrôleur de la Rage téméraire contrôle.