Perdre des PV et infliger des blessures...

 Salut !
Deux cartes pour illustrer mon propos :
Shamane ritemort et Furie de Chandra. L'une fait perdre des PV, l'autre inflige des blessures à un joueur. Je suppose que la terminologie n'étant pas la même, il y a une nuance... mais elle m'échappe.
Quelqu'un peut éclairer ma lanterne ?
Merci.

Les blessures infligées à un joueur lui font en général perdre des points de vie (sauf si la source des blessures a l'infection). Un effet qui fait perdre des points de vie sans indiquer qu'il inflige des blessures n'inflige pas de blessures. Par exemple, cette perte de points de vie ne peut pas être prévenue (par Cercle de protection : noir par exemple), et les effets qui s'intéressent aux blessures n'en tiennent pas compte.

Infliger des blessures fait perdre des points de vie.
Tout ce qui est préventtion de blessure, redirection de blessure, etc. ne concerne pas ce qui fait perdre des pv. Tu ne peux donc pas utiliser le Shamane ritemort pour faire perdre des blessures à un arpenteur, si tu lui donnait l'Infect sa capacité ne mettrait pas de marqueur Poison sur les joueurs, etc.

Après, je ne connais pas tous les exemples qui diffèrent entre les deux, donc j'imagine que d'autres viendront étayer plus mon message.

118.2. Damage dealt to a player normally causes that player to lose that much life. See rule 119.3.

La règle qui dit que "infliger des blessures" ça implique généralement une perte de points de vie.

En effet, ce n'est pas la même chose.

des blessures infligées à un joueur font généralement que ce joueur perd le même nombre de points de vie. la perte de points de vie est une conséquence des blessures infligées au joueur.
Mais l'inverse est faux: un joueur peut perdre des points de vie sans pour autant avoir subi des blessures (via l'effet du shamane ritemort par ex, ou en payant un cout demandant de payer des points de vie).

Les blessures peuvent être prévenues, redirigées, etc... ce qui ne sera pas le cas des pertes de point de vie "directes".

Depuis Scars of Mirrodin, il existe la capacité infection qui fait justement que la conséquence de blessures infligées à un joueur par une source avec infection n'est plus que le joueur perde des points de vie mais qu'il gagne des marqueurs poison. Par ex, un joueur se prenant 5 blessures d'une 5/5 avec infection ne perdra pas 5 points de vie, mais gagnera 5 marqueurs poison. Le joueur a bien subi des blessures mais n'a pas perdu de points de vie.

de plus, les blessures peuvent aussi être infligées à des créatures ou des planeswalker (ce qui aura des conséquence différentes pour ces permanents)

Merci de vos réponses.
Vous avez devancé ma question qui allait suivre : je ne peux pas redirigier l'effet du Shamane sur un Planeswalker.