Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
31.Yoked Plowbeast
Creature - Beast

Cycling .
Labourin attelé
Créature - bête

Recyclage .
 Créature5/5
209.Woolly Thoctar
Creature - Beast

Thoctar laineux
Créature - bête

 Créature5/4
208.Windwright Mage
Artifact Creature - Human Wizard

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Windwright Mage has flying as long as an artifact card is in your graveyard.
Mage forgevent
Créature-artefact - humain et sorcier

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.)

Le Mage forgevent a le vol tant qu'il y a une carte d'artefact dans votre cimetière.
 Créature-artefact2/2
152.Wild Nacatl
Creature - Cat Warrior

Wild Nacatl gets +1/+1 as long as you control a Mountain.

Wild Nacatl gets +1/+1 as long as you control a Plains.
Nacatl sauvage
Créature - chat et guerrier

Le Nacatl sauvage gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une montagne.

Le Nacatl sauvage gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une plaine.
 Créature1/1
122.Where Ancients Tread
Enchantment

Whenever a creature with power 5 or greater enters the battlefield under your control, you may have Where Ancients Tread deal 5 damage to target creature or player.
Là où marchent les Anciens
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force supérieure ou égale à 5 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que Là où marchent les Anciens inflige 5 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Enchantement 
30.Welkin Guide
Creature - Bird Cleric

Flying

When Welkin Guide enters the battlefield, target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.
Guide des nues
Créature - oiseau et clerc

Vol

Quand le Guide des nues arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne +2/+2 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
207.Waveskimmer Aven
Creature - Bird Soldier

Flying

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Avemain écumeur de vague
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/4
121.Volcanic Submersion
Sorcery

Destroy target artifact or land.

Cycling .
Submersion volcanique
Rituel

Détruisez l'artefact ou le terrain ciblé.

Recyclage .
 Rituel 
120.Vithian Stinger
Creature - Human Shaman

: Vithian Stinger deals 1 damage to target creature or player.
Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Piqueur vithien
Créature - humain et shamane

: Le Piqueur vithien inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature0/1
92.Viscera Dragger
Creature - Zombie Ogre Warrior

Cycling .

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Traîneur de viscères
Créature - zombie et ogre et guerrier

Recyclage .

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
206.Violent Ultimatum
Sorcery

Destroy three target permanents.
Ultimatum violent
Rituel

Détruisez trois permanents ciblés.
 Rituel 
119.Vicious Shadows
Enchantment

Whenever a creature dies, you may have Vicious Shadows deal damage to target player equal to the number of cards in that player's hand.
Ombres vicieuses
Enchantement

À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez faire que les Ombres vicieuses infligent au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre de cartes dans la main de ce joueur.
 Enchantement 
118.Viashino Skeleton
Creature - Viashino Skeleton

, Discard a card: Regenerate Viashino Skeleton.
Squelette viashino
Créature - viashino et squelette

, défaussez-vous d'une carte : Régénérez le Squelette viashino.
 Créature2/1
91.Vein Drinker
Creature - Vampire

Flying
, : Vein Drinker deals damage equal to its power to target creature. That creature deals damage equal to its power to Vein Drinker.
Whenever a creature dealt damage by Vein Drinker this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on Vein Drinker.
Buveuse de veine
Créature - vampire

Vol
, : La Buveuse de veine inflige un nombre de blessures égal à sa force à la créature ciblée. Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force à la Buveuse de veine.
À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de la Buveuse de veine ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur la Buveuse de veine.
 Créature4/4
62.Vectis Silencers
Creature - Human Rogue

: Vectis Silencers gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Museleurs de Vectis
Créature - humain et gredin

: Les Museleurs de Vectis acquièrent le contact mortel jusqu'à la fin du tour. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature1/2
90.Undead Leotau
Creature - Zombie Cat

: Undead Leotau gets +1/-1 until end of turn.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léotau mort-vivant
Créature - zombie et chat

: Le Léotau mort-vivant gagne +1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/4
205.Tower Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying.
Gargouille de la tour
Créature-artefact - gargouille

Vol.
 Créature-artefact4/4
61.Tortoise Formation
Instant

Creatures you control gain shroud until end of turn.
Formation de la tortue
Éphémère

Les créatures que vous contrôlez acquièrent le linceul jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
151.Topan Ascetic
Creature - Human Monk

Tap an untapped creature you control: Topan Ascetic gets +1/+1 until end of turn.
Ascète topéen
Créature - humain et moine

Engagez une créature dégagée que vous contrôlez : L'Ascète topéen gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
204.Titanic Ultimatum
Sorcery

Until end of turn, creatures you control get +5/+5 and gain first strike, lifelink, and trample.
Ultimatum titanesque
Rituel

Jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez gagnent +5/+5 et acquièrent l'initiative, le piétinement et le lien de vie.
 Rituel 
203.Tidehollow Strix
Artifact Creature - Bird

Flying, deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.).
Strix de la Mer creuse
Créature-artefact - oiseau

Vol, contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature-artefact2/1
202.Tidehollow Sculler
Artifact Creature - Zombie

When Tidehollow Sculler enters the battlefield, target opponent reveals his or her hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.

When Tidehollow Sculler leaves the battlefield, return the exiled card to its owner's hand.
Passeur de la Mer creuse
Créature-artefact - zombie

Quand le Passeur de la Mer creuse arrive sur le champ de bataille, l'adversaire ciblé révèle sa main et vous y choisissez une carte non-terrain. Exilez cette carte.

Quand le Passeur de la Mer creuse quitte le champ de bataille, renvoyez la carte exilée dans la main de son propriétaire.
 Créature-artefact2/2
117.Thunder-Thrash Elder
Creature - Viashino Warrior

Devour .
Doyen rosse-éclair
Créature - viashino et guerrier

Dévorement .
 Créature1/1
201.Thoughtcutter Agent
Artifact Creature - Human Rogue

, : Target player loses 1 life and reveals his or her hand.
Agent tranchepensée
Créature-artefact - humain et gredin

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie et révèle sa main.
 Créature-artefact1/1
116.Thorn-Thrash Viashino
Creature - Viashino Warrior

Devour 2

: Thorn-Thrash Viashino gains trample until end of turn.
Viashino rosse-épine
Créature - viashino et guerrier

Dévorement 2

: Le Viashino rosse-épine acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
60.Tezzeret the Seeker
Legendary Planeswalker - Tezzeret

[+1]: Untap up to two target artifacts.
[-X]: Search your library for an artifact card with converted mana cost X or less and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
[-5]: Artifacts you control become artifact creatures with base power and toughness 5/5 until end of turn.
Tezzeret le Chercheur
Planeswalker légendaire - Tezzeret

[+1] : Dégagez jusqu'à deux artefacts ciblés.
[-X] : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana inférieur ou égal à X et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
[-5] : Les artefacts que vous contrôlez deviennent des créatures-artefacts avec une force et une endurance de base de 5/5 jusqu'à la fin du tour.
 Planeswalker légendaire/4
89.Tar Fiend
Creature - Elemental

Devour 2

When Tar Fiend enters the battlefield, target player discards a card for each creature it devoured.
Fielleux de goudron
Créature - élémental

Dévorement 2

Quand le Fielleux de goudron arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé se défausse d'une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature4/4
200.Swerve
Instant

Change the target of target spell with a single target.
Embardée
Éphémère

Remplacez la cible du sort ciblé qui a une cible unique.
 Éphémère 
238.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
239.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
240.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
241.Swamp
Basic Land - Swamp

Marais
Terrain de base - marais

 Terrain de base 
29.Sunseed Nurturer
Creature - Human Druid Wizard

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may gain 2 life.
: Add to your mana pool.
Nourricier de grain solaire
Créature - humain et druide et sorcier

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 5 , vous pouvez gagner 2 points de vie.
: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
199.Stoic Angel
Creature - Angel

Flying, vigilance
Players can't untap more than one creature during their untap steps.
Ange stoïque
Créature - ange

Vol, vigilance
Les joueurs ne peuvent pas dégager plus d'une créature pendant leurs étapes de dégagement.
 Créature3/4
198.Steward of Valeron
Creature - Human Druid Knight

Vigilance

: Add to your mana pool.
Intendant de Valéron
Créature - humain et druide et chevalier

Vigilance

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2
59.Steelclad Serpent
Artifact Creature - Serpent

Steelclad Serpent can't attack unless you control another artifact.
Serpent à l'habit d'acier
Créature-artefact - grand serpent

Le Serpent à l'habit d'acier ne peut pas attaquer à moins que vous ne contrôliez un autre artefact.
 Créature-artefact4/5
197.Sprouting Thrinax
Creature - Lizard

When Sprouting Thrinax dies, put three 1/1 green Saproling creature tokens onto the battlefield.
Thrinax bourgeonnant
Créature - lézard

Quand le Thrinax bourgeonnant meurt, mettez sur le champ de bataille trois jetons de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature3/3
58.Sphinx's Herald
Artifact Creature - Vedalken Wizard

, , Sacrifice a white creature, a blue creature, and a black creature: Search your library for a card named Sphinx Sovereign and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du sphinx
Créature-artefact - vedalken et sorcier

, , sacrifiez une créature blanche, une créature bleue et une créature noire : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Souveraine sphinxiale et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature-artefact1/1
196.Sphinx Sovereign
Artifact Creature - Sphinx

Flying

At the beginning of your end step, you gain 3 life if Sphinx Sovereign is untapped. Otherwise, each opponent loses 3 life.
Souveraine sphinxiale
Créature-artefact - sphinx

Vol

Au début de votre étape de fin, vous gagnez 3 points de vie si la Souveraine sphinxiale est dégagée. Sinon, chaque adversaire perd 3 points de vie.
 Créature-artefact6/6
57.Spell Snip
Instant

Counter target spell unless its controller pays .

Cycling .
Taille-sort
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paye .

Recyclage .
 Éphémère 
150.Spearbreaker Behemoth
Creature - Beast

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

: Target creature with power 5 or greater gains indestructible until end of turn.
Béhémoth briselance
Créature - bête

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
149.Soul's Might
Sorcery

Put X +1/+1 counters on target creature, where X is that creature's power.
Puissance de l'âme
Rituel

Mettez X marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée, X étant la force de cette créature.
 Rituel 
28.Soul's Grace
Instant

You gain life equal to target creature's power.
Grâce de l'âme
Éphémère

Vous gagnez autant de point de vie que la force de la créature ciblée.
 Éphémère 
115.Soul's Fire
Instant

Target creature you control on the battlefield deals damage equal to its power to target creature or player.
Feu de l'âme
Éphémère

La créature ciblée que vous contrôlez sur le champ de bataille inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère 
148.Skullmulcher
Creature - Elemental

Devour 1

When Skullmulcher enters the battlefield, draw a card for each creature it devoured.
Fertiliseur de crânes
Créature - élémental

Dévorement 1

Quand le Fertiliseur de crânes arrive sur le champ de bataille, piochez une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature3/3
56.Skill Borrower
Artifact Creature - Human Wizard

Play with the top card of your library revealed.

As long as the top card of your library is an artifact or creature card, Skill Borrower has all activated abilities of that card.
Emprunteuse de talent
Créature-artefact - humain et sorcier

Jouez avec la carte du dessus de votre bibliothèque révélée.

Tant que la carte du dessus de votre bibliothèque est une carte d'artefact ou de créature, l'Emprunteuse de talent a toutes les capacités activées de cette carte.
 Créature-artefact1/3
114.Skeletonize
Instant

Skeletonize deals 3 damage to target creature. When a creature dealt damage this way is put into a graveyard this turn, put a 1/1 black Skeleton creature token onto the battlefield with ": Regenerate this creature.".
Squelettification
Éphémère

La Squelettification inflige 3 blessures à la créature ciblée. Quand une créature qui a subi des blessures de cette manière est mise dans un cimetière ce tour-ci, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 noire Squelette avec « : Régénérez cette créature. ».
 Éphémère 
88.Skeletal Kathari
Creature - Bird Skeleton

Flying

, Sacrifice a creature: Regenerate Skeletal Kathari.
Kathari squelettique
Créature - oiseau et squelette

Vol

, sacrifiez une créature : Régénérez le Kathari squelettique.
 Créature3/2
27.Sigiled Paladin
Creature - Human Knight

First strike

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Paladin sigillé
Créature - humain et chevalier

Initiative

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
219.Sigil of Distinction
Artifact - Equipment

Sigil of Distinction enters the battlefield with X charge counters on it.

Equipped creature gets +1/+1 for each charge counter on Sigil of Distinction.

Equip—Remove a charge counter from Sigil of Distinction.
Sigille de distinction
Artefact - équipement

Le Sigille de distinction arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « charge » sur lui.

La créature équipée gagne +1/+1 pour chaque marqueur « charge » sur le Sigille de distinction.

Équipement — Retirez un marqueur « charge » du Sigille de distinction.
 Artefact