Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
63.Ad Nauseam
Instant

Reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its converted mana cost. You may repeat this process any number of times.
Ad Nauseam
Éphémère

Révélez la carte du dessus de votre bibliothèque et mettez cette carte dans votre main. Vous perdez autant de points de vie que son coût converti de mana. Vous pouvez répéter ce processus n'importe quel nombre de fois.
 Éphémère 
65.Banewasp Affliction
Enchantment - Aura

Enchant creature

When enchanted creature is put into a graveyard, that creature's controller loses life equal to its toughness.
Affliction des guêplaies
Enchantement - aura

Enchanter : créature

Quand la créature enchantée est mise dans un cimetière, le contrôleur de cette créature perd un nombre de points de vie égal à son endurance.
 Enchantement 
201.Thoughtcutter Agent
Artifact Creature - Human Rogue

, : Target player loses 1 life and reveals his or her hand.
Agent tranchepensée
Créature-artefact - humain et gredin

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie et révèle sa main.
 Créature-artefact1/1
154.Ajani Vengeant
Legendary Planeswalker - Ajani

[+1]: Target permanent doesn't untap during its controller's next untap step.

[-2]: Ajani Vengeant deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.

[-7]: Destroy all lands target player controls.
Ajani le Vengeur
Planeswalker légendaire - Ajani

[+1] : Le permanent ciblé ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

[-2] : Ajani le Vengeur inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur, et vous gagnez 3 points de vie.

[-7] : Détruisez tous les terrains que le joueur ciblé contrôle.
 Planeswalker légendaire/3
69.Cunning Lethemancer
Creature - Human Wizard

At the beginning of your upkeep, each player discards a card.
Amnémancien rusé
Créature - humain et sorcier

Au début de votre entretien, chaque joueur se défausse d'une carte.
 Créature2/2
6.Battlegrace Angel
Creature - Angel

Flying
Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever a creature you control attacks alone, it gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Ange de grâcebataille
Créature - ange

Vol
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature4/4
199.Stoic Angel
Creature - Angel

Flying, vigilance
Players can't untap more than one creature during their untap steps.
Ange stoïque
Créature - ange

Vol, vigilance
Les joueurs ne peuvent pas dégager plus d'une créature pendant leurs étapes de dégagement.
 Créature3/4
32.Call to Heel
Instant

Return target creature to its owner's hand. Its controller draws a card.
Appel au devoir
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. Son contrôleur pioche une carte.
 Éphémère 
166.Empyrial Archangel
Creature - Angel

Flying, shroud

All damage that would be dealt to you is dealt to Empyrial Archangel instead.
Archange de l'empyrée
Créature - ange

Vol, linceul

Toutes les blessures qui devraient vous être infligées sont infligées à l'Archange de l'empyrée à la place.
 Créature5/8
39.Dawnray Archer
Creature - Human Archer

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

, : Dawnray Archer deals 1 damage to target attacking or blocking creature.
Archer de Raidaube
Créature - humain et archer

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

, : L'Archer de Raidaube inflige 1 blessure à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Créature1/1
126.Court Archers
Creature - Human Archer

Reach (This creature can block creatures with flying.)

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Archers de la cour
Créature - humain et archer

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature1/3
64.Archdemon of Unx
Creature - Demon

Flying, trample

At the beginning of your upkeep, sacrifice a non-Zombie creature, then put a 2/2 black Zombie creature token onto the battlefield.
Archidémon d'Unx
Créature - démon

Vol, piétinement

Au début de votre entretien, sacrifiez une créature non-zombie et mettez ensuite sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 noire Zombie.
 Créature6/6
151.Topan Ascetic
Creature - Human Monk

Tap an untapped creature you control: Topan Ascetic gets +1/+1 until end of turn.
Ascète topéen
Créature - humain et moine

Engagez une créature dégagée que vous contrôlez : L'Ascète topéen gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
101.Goblin Assault
Enchantment

At the beginning of your upkeep, create a 1/1 red Goblin creature token with haste.
Goblin creatures attack each turn if able.
Assaut gobelin
Enchantement

Au début de votre entretien, créez un jeton de créature 1/1 rouge Gobelin avec la célérité.
Toutes les créatures Gobelin attaquent à chaque tour si possible.
 Enchantement 
41.Etherium Astrolabe
Artifact

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

, , Sacrifice an artifact: Draw a card.
Astrolabe d'étherium
Artefact

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

, , sacrifiez un artefact : Piochez une carte.
 Artefact 
207.Waveskimmer Aven
Creature - Bird Soldier

Flying

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Avemain écumeur de vague
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/4
177.Kiss of the Amesha
Sorcery

Target player gains 7 life and draws two cards.
Baiser de l'Amesha
Rituel

Le joueur ciblé gagne 7 points de vie et pioche deux cartes.
 Rituel 
70.Death Baron
Creature - Zombie Wizard

Skeleton creatures you control and other Zombie creatures you control get +1/+1 and have deathtouch. (Any amount of damage they deal to a creature is enough to destroy it.).
Baron de la mort
Créature - zombie et sorcier

Les créatures Squelette que vous contrôlez et les autres créatures Zombie que vous contrôlez gagnent +1/+1 et ont le contact mortel. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par les squelettes et les autres zombies que vous contrôlez sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature2/2
145.Rhox Charger
Creature - Rhino Soldier

Trample

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Batailleur rhox
Créature - rhinocéros et soldat

Piétinement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature3/3
129.Drumhunter
Creature - Human Druid Warrior

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may draw a card.

: Add to your mana pool.
Batteur-chasseur
Créature - humain et druide et guerrier

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à , vous pouvez piocher une carte.

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature2/2
150.Spearbreaker Behemoth
Creature - Beast

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

: Target creature with power 5 or greater gains indestructible until end of turn.
Béhémoth briselance
Créature - bête

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
195.Sigil Blessing
Instant

Until end of turn, target creature you control gets +3/+3 and other creatures you control get +1/+1.
Bénédiction de sigille
Éphémère

Jusqu'à la fin du tour, la créature ciblée que vous contrôlez gagne +3/+3 et les autres créatures que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Éphémère 
7.Cradle of Vitality
Enchantment

Whenever you gain life, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on target creature for each 1 life you gained.
Berceau de la vitalité
Enchantement

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée pour chaque 1 point de vie gagné.
 Enchantement 
91.Vein Drinker
Creature - Vampire

Flying
, : Vein Drinker deals damage equal to its power to target creature. That creature deals damage equal to its power to Vein Drinker.
Whenever a creature dealt damage by Vein Drinker this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on Vein Drinker.
Buveuse de veine
Créature - vampire

Vol
, : La Buveuse de veine inflige un nombre de blessures égal à sa force à la créature ciblée. Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force à la Buveuse de veine.
À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de la Buveuse de veine ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur la Buveuse de veine.
 Créature4/4
18.Marble Chalice
Artifact

: You gain 1 life.
Calice de marbre
Artefact

: Vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
10.Ethersworn Canonist
Artifact Creature - Human Cleric

Each player who has cast a nonartifact spell this turn can't cast additional nonartifact spells.
Canoniste des Éthermentés
Créature-artefact - humain et clerc

Chaque joueur qui, ce tour-ci, a lancé un sort non-artefact ne peut pas lancer de sort non-artefact supplémentaire.
 Créature-artefact2/2
17.Knight-Captain of Eos
Creature - Human Knight

When Knight-Captain of Eos enters the battlefield, put two 1/1 white Soldier creature tokens onto the battlefield.

, Sacrifice a Soldier: Prevent all combat damage that would be dealt this turn.
Capitaine de chevalerie d'Éos
Créature - humain et chevalier

Quand le Capitaine de chevalerie d'Éos arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 1/1 blanche Soldat.

, sacrifiez un soldat : Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.
 Créature2/2
75.Executioner's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Executioner's Capsule: Destroy target nonblack creature.
Capsule de l'exécuteur
Artefact

, , sacrifiez la Capsule de l'exécuteur : Détruisez la créature non-noire ciblée.
 Artefact 
8.Dispeller's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Dispeller's Capsule: Destroy target artifact or enchantment.
Capsule du dissipateur
Artefact

, , sacrifiez la Capsule du dissipateur : Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Artefact 
37.Courier's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Courier's Capsule: Draw two cards.
Capsule du messager
Artefact

, , Sacrifiez la Capsule du messager : Piochez deux cartes.
 Artefact 
52.Outrider of Jhess
Creature - Human Knight

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Cavalière de Jhess
Créature - humain et chevalier

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature2/2
71.Deathgreeter
Creature - Human Shaman

Whenever another creature dies, you may gain 1 life.
Celui-qui-accueille-la-mort
Créature - humain et shamane

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Créature1/1
20.Oblivion Ring
Enchantment

When Oblivion Ring enters the battlefield, exile another target nonland permanent.

When Oblivion Ring leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.
Cercle de l'oubli
Enchantement

Quand le Cercle de l'oubli arrive sur le champ de bataille, exilez un autre permanent non-terrain ciblé.

Quand le Cercle de l'oubli quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire la carte exilée.
 Enchantement 
161.Bull Cerodon
Creature - Beast

Vigilance, haste.
Cérodon mâle
Créature - bête

Vigilance, célérité.
 Créature5/5
97.Dragon Fodder
Sorcery

Create two 1/1 red Goblin creature tokens.
Chair à dragon
Rituel

Créez deux jetons de créature 1/1 rouge Gobelin.
 Rituel 
4.Angelsong
Instant

Prevent all combat damage that would be dealt this turn.

Cycling .
Chant angélique
Éphémère

Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.

Recyclage .
 Éphémère 
167.Esper Charm
Instant

Choose one —
• Destroy target enchantment.
• Draw two cards.
• Target player discards two cards.
Charme d'Esper
Éphémère

Choisissez l'un —
• Détruisez l'enchantement ciblé.
• Piochez deux cartes.
• Le joueur ciblé se défausse de deux cartes.
 Éphémère 
155.Bant Charm
Instant

Choose one —
• Destroy target artifact.
• Put target creature on the bottom of its owner's library.
• Counter target instant spell.
Charme de Bant
Éphémère

Choisissez l'un —
• Détruisez l'artefact ciblé.
• Mettez la créature ciblée au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire.
• Contrecarrez le sort d'éphémère ciblé.
 Éphémère 
171.Grixis Charm
Instant

Choose one —
• Return target permanent to its owner's hand.
• Target creature gets -4/-4 until end of turn.
• Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
Charme de Grixis
Éphémère

Choisissez l'un —
• Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
• La créature ciblée gagne -4/-4 jusqu'à la fin du tour.
• Les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
175.Jund Charm
Instant

Choose one —
• Exile all cards from target player's graveyard.
• Jund Charm deals 2 damage to each creature.
• Put two +1/+1 counters on target creature.
Charme de Jund
Éphémère

Choisissez l'un —
• Exilez toutes les cartes du cimetière du joueur ciblé.
• Le Charme de Jund inflige 2 blessures à chaque créature.
• Mettez deux marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée.
 Éphémère 
180.Naya Charm
Instant

Choose one —
• Naya Charm deals 3 damage to target creature.
• Return target card from a graveyard to its owner's hand.
• Tap all creatures target player controls.
Charme de Naya
Éphémère

Choisissez l'un —
• Le Charme de Naya inflige 3 blessures à la créature ciblée.
• Renvoyez la carte ciblée d'un cimetière dans la main de son propriétaire.
• Engagez toutes les créatures que le joueur ciblé contrôle.
 Éphémère 
99.Exuberant Firestoker
Creature - Human Druid Shaman

At the beginning of your end step, if you control a creature with power 5 or greater, you may have Exuberant Firestoker deal 2 damage to target player.

: Add to your mana pool.
Chauffeur de feu exubérant
Créature - humain et druide et shamane

Au début de votre étape de fin, si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à , vous pouvez faire que le Chauffeur de feu exubérant inflige 2 blessures au joueur ciblé.

: Ajoutez à votre réserve.
 Créature1/1
16.Knight of the White Orchid
Creature - Human Knight

First strike
When Knight of the White Orchid enters the battlefield, if an opponent controls more lands than you, you may search your library for a Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle your library.
Chevalier de l'Orchidée blanche
Créature - humain et chevalier

Initiative
Quand le Chevalier de l'Orchidée blanche arrive sur le champ de bataille, si un adversaire contrôle plus de terrains que vous, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de plaine, la mettre sur le champ de bataille et mélanger ensuite votre bibliothèque.
 Créature2/2
15.Knight of the Skyward Eye
Creature - Human Knight

: Knight of the Skyward Eye gets +3/+3 until end of turn. Activate this ability only once each turn.
Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel
Créature - humain et chevalier

: Le Chevalier de l'Œil tourné vers le ciel gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.
 Créature2/2
229.Seaside Citadel
Land

Seaside Citadel enters the battlefield tapped.
: Add , or mana to your mana pool.
Citadelle maritime
Terrain

La Citadelle maritime arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
87.Shore Snapper
Creature - Beast

:

Shore Snapper gains islandwalk until end of turn.
Claqueur des côtes
Créature - bête

: Le Claqueur des côtes acquiert la traversée des îles jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
82.Puppet Conjurer
Artifact Creature - Human Wizard

, : Put a 0/1 blue Homunculus artifact creature token onto the battlefield.

At the beginning of your upkeep, sacrifice a Homunculus.
Conjurateur de marionnettes
Créature-artefact - humain et sorcier

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 0/1 bleue Homoncule.

Au début de votre entretien, sacrifiez un homoncule.
 Créature-artefact1/2
68.Corpse Connoisseur
Creature - Zombie Wizard

When Corpse Connoisseur enters the battlefield, you may search your library for a creature card and put that card into your graveyard. If you do, shuffle your library.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Connaisseur en cadavre
Créature - zombie et sorcier

Quand le Connaisseur en cadavres arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature et mettre cette carte dans votre cimetière. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
96.Crucible of Fire
Enchantment

Dragon creatures you control get +3/+3.
Creuset de feu
Enchantement

Les créatures Dragon que vous contrôlez gagnent +3/+3.
 Enchantement 
83.Resounding Scream
Sorcery

Target player discards a card at random.

Cycling

When you cycle Resounding Scream, target player discards two cards at random.
Cri retentissant
Rituel

Le joueur ciblé se défausse d'une carte au hasard.

Recyclage

Quand vous recyclez le Cri retentissant, le joueur ciblé se défausse de deux cartes au hasard.
 Rituel