Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
136.Lush Growth
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Mountain, Forest, and Plains.
Croissance opulente
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est une montagne, une forêt et une plaine.
 Enchantement 
157.Blood Cultist
Creature - Human Wizard

:Blood Cultist deals 1 damage to target creature.

Whenever a creature dealt damage by Blood Cultist this turn dies, put a +1/+1 counter on Blood Cultist.
Cultiste de sang
Créature - humain et sorcier

: Le Cultiste de sang inflige 1 blessure à la créature ciblée.

À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures par le Cultiste de sang ce tour-ci meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Cultiste de sang.
 Créature1/1
190.Sangrite Surge
Sorcery

Target creature gets +3/+3 and gains double strike until end of turn.
Déferlement de sangrite
Rituel

La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
113.Scourge Devil
Creature - Devil

When Scourge Devil enters the battlefield, creatures you control get +1/+0 until end of turn.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Diable de la calamité
Créature - diable

Quand le Diable de la calamité arrive sur le champ de bataille, les créatures que vous contrôlez gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
153.Agony Warp
Instant

Target creature gets -3/-0 until end of turn.

Target creature gets -0/-3 until end of turn.
Distorsion d'angoisse
Éphémère

La créature ciblée gagne -3/-0 jusqu'à la fin du tour.

La créature ciblée gagne -0/-3 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
132.Gift of the Gargantuan
Sorcery

Look at the top four cards of your library. You may reveal a creature card and/or a land card from among them and put the revealed cards into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
Don du gargantuesque
Rituel

Regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez révéler une carte de créature et/ou une carte de terrain parmi elles et mettre les cartes révélées dans votre main. Mettez les autres au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Rituel 
117.Thunder-Thrash Elder
Creature - Viashino Warrior

Devour .
Doyen rosse-éclair
Créature - viashino et guerrier

Dévorement .
 Créature1/1
100.Flameblast Dragon
Creature - Dragon

Flying

Whenever Flameblast Dragon attacks, you may pay . If you do, Flameblast Dragon deals X damage to target creature or player.
Dragon à la salve de flammes
Créature - dragon

Vol

À chaque fois que le Dragon à la salve de flammes attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, le Dragon à la salve de flammes inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature5/5
160.Broodmate Dragon
Creature - Dragon

Flying
When Broodmate Dragon enters the battlefield, put a 4/4 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
Dragon frère de couvée
Créature - dragon

Vol
Quand le Dragon frère de couvée arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 4/4 rouge Dragon avec le vol.
 Créature4/4
109.Predator Dragon
Creature - Dragon

Flying, haste

Devour .
Dragon prédateur
Créature - dragon

Vol, célérité

Dévorement .
 Créature4/4
35.Cloudheath Drake
Artifact Creature - Drake

Flying

: Cloudheath Drake gains vigilance until end of turn.
Drakôn de la Lande aux Nimbus
Créature-artefact - drakôn

Vol

: Le Drakôn de la Lande aux Nimbus acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
85.Scavenger Drake
Creature - Drake

Flying

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Scavenger Drake.
Drakôn nécrophage
Créature - drakôn

Vol

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Drakôn nécrophage.
 Créature1/1
128.Druid of the Anima
Creature - Elf Druid

: Add , , or to your mana pool.
Druidesse de l'Anima
Créature - elfe et druide

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Créature1/1
165.Deft Duelist
Creature - Human Rogue

First Strike

Shroud.
Duelliste adroite
Créature - humain et gredin

Initiative

Linceul.
 Créature2/1
158.Branching Bolt
Instant

Choose one or both —
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature with flying.
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature without flying.
Eclair à bifurcations
Éphémère

Choisissez l'un ou les deux —
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature avec le vol ciblée.
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature sans le vol ciblée.
 Éphémère 
156.Blightning
Sorcery

Blightning deals 3 damage to target player. That player discards two cards.
Éclair de flétrissement
Rituel

L'Éclair de flétrissement inflige 3 blessures au joueur ciblé. Ce joueur se défausse de deux cartes.
 Rituel 
73.Dreg Reaver
Creature - Zombie Beast

Écumeur de la bourbe
Créature - zombie et bête

 Créature4/3
1.Akrasan Squire
Creature - Human Soldier

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Écuyer akrasan
Créature - humain et soldat

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature1/1
112.Rockslide Elemental
Creature - Elemental

First strike

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Rockslide Elemental.
Élémental de glissement de roches
Créature - élémental

Initiative

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur l'Élémental de glissement de roches.
 Créature1/1
93.Bloodpyre Elemental
Creature - Elemental

Sacrifice Bloodpyre Elemental: Bloodpyre Elemental deals 4 damage to target creature. Activate this ability only any time you could cast a sorcery.
Élémental de sangbrasier
Créature - élémental

Sacrifiez l'Élémental de sangbrasier : L'Élémental de sangbrasier inflige 4 blessures à la créature ciblée. N'activez cette capacité que lorsque vous pourriez lancer un rituel.
 Créature4/1
127.Cylian Elf
Creature - Elf Scout

Elfe cyliane
Créature - elfe et éclaireur

 Créature2/2
9.Elspeth, Knight-Errant
Legendary Planeswalker - Elspeth

[+1]: Create a 1/1 white Soldier creature token.
[+1]: Target creature gets +3/+3 and gains flying until end of turn.
[-8]: You get an emblem with "Artifacts, creatures, enchantments, and lands you control have indestructible." ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy them.).
Elspeth, chevalière errante
Planeswalker légendaire - Elspeth

[+1] : Créez un jeton de créature 1/1 blanche Soldat.
[+1] : La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
[-8] : Vous obtenez un emblème avec « Les artefacts, les créatures, les enchantements et les terrains que vous contrôlez ont l'indestructible. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)».
 Planeswalker légendaire/4
200.Swerve
Instant

Change the target of target spell with a single target.
Embardée
Éphémère

Remplacez la cible du sort ciblé qui a une cible unique.
 Éphémère 
184.Qasali Ambusher
Creature - Cat Warrior

Reach (This creature can block creatures with flying.)

If a creature is attacking you and you control a Forest and a Plains, you may cast Qasali Ambusher without paying its mana cost and as though it had flash. (You may cast this spell any time you could cast an instant.).
Embusqueur qasali
Créature - chat et guerrier

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Si une créature vous attaque et que vous contrôlez une forêt et une plaine, vous pouvez lancer l'Embusqueur qasali sans payer son coût de mana et comme s'il avait le flash. (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.).
 Créature2/3
137.Mighty Emergence
Enchantment

Whenever a creature with power 5 or greater enters the battlefield under your control, you may put two +1/+1 counters on it.
Émergence puissante
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force supérieure ou égale à 5 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre deux marqueurs +1/+1 sur elle.
 Enchantement 
56.Skill Borrower
Artifact Creature - Human Wizard

Play with the top card of your library revealed.

As long as the top card of your library is an artifact or creature card, Skill Borrower has all activated abilities of that card.
Emprunteuse de talent
Créature-artefact - humain et sorcier

Jouez avec la carte du dessus de votre bibliothèque révélée.

Tant que la carte du dessus de votre bibliothèque est une carte d'artefact ou de créature, l'Emprunteuse de talent a toutes les capacités activées de cette carte.
 Créature-artefact1/3
50.Memory Erosion
Enchantment

Whenever an opponent casts a spell, that player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Érosion de la mémoire
Enchantement

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort, ce joueur met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Enchantement 
79.Immortal Coil
Artifact

, Exile two cards in your graveyard: Draw a card.

If damage would be dealt to you, prevent that damage. Exile a card in your graveyard for each 1 damage prevented this way.

When there are no cards in your graveyard, you lose the game.
Étreinte de l'immortalité
Artefact

, exilez deux cartes de votre cimetière : Piochez une carte.

Si des blessures devaient vous être infligées, prévenez ces blessures. Exilez une carte de votre cimetière pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière.

Quand il n'y a plus de carte dans votre cimetière, vous perdez la partie.
 Artefact 
11.Excommunicate
Sorcery

Put target creature on top of its owner's library.
Excommunication
Rituel

Mettez la créature ciblée au-dessus de la bibliothèque de son propriétaire.
 Rituel 
34.Cathartic Adept
Creature - Human Wizard

: Target player puts the top card of his or her library into his or her graveyard.
Expert en catharsis
Créature - humain et sorcier

: Le joueur ciblé met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/1
13.Gustrider Exuberant
Creature - Human Wizard

Flying

Sacrifice Gustrider Exuberant: Creatures you control with power 5 or greater gain flying until end of turn.
Exubérant chevaucheur des vents
Créature - humain et sorcier

Vol

Sacrifiez l'Exubérant chevaucheur des vents : Les créatures que vous contrôlez de force supérieure ou égale à 5 acquièrent le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/2
147.Savage Hunger
Enchantment - Aura

Enchant creature

Enchanted creature gets +1/+0 and has trample.

Cycling .
Faim sauvage
Enchantement - aura

Enchanter : créature

La créature enchantée gagne +1/+0 et a le piétinement.

Recyclage .
 Enchantement 
148.Skullmulcher
Creature - Elemental

Devour 1

When Skullmulcher enters the battlefield, draw a card for each creature it devoured.
Fertiliseur de crânes
Créature - élémental

Dévorement 1

Quand le Fertiliseur de crânes arrive sur le champ de bataille, piochez une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature3/3
115.Soul's Fire
Instant

Target creature you control on the battlefield deals damage equal to its power to target creature or player.
Feu de l'âme
Éphémère

La créature ciblée que vous contrôlez sur le champ de bataille inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou joueur.
 Éphémère 
89.Tar Fiend
Creature - Elemental

Devour 2

When Tar Fiend enters the battlefield, target player discards a card for each creature it devoured.
Fielleux de goudron
Créature - élémental

Dévorement 2

Quand le Fielleux de goudron arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé se défausse d'une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature4/4
77.Glaze Fiend
Artifact Creature - Illusion

Flying

Whenever another artifact enters the battlefield under your control, Glaze Fiend gets +2/+2 until end of turn.
Fielleux de vernis
Créature-artefact - illusion

Vol

À chaque fois qu'un autre artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, le Fielleux de vernis gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact0/1
246.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
247.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
248.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
249.Forest
Basic Land - Forest

Forêt
Terrain de base - forêt

 Terrain de base 
61.Tortoise Formation
Instant

Creatures you control gain shroud until end of turn.
Formation de la tortue
Éphémère

Les créatures que vous contrôlez acquièrent le linceul jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
189.Rip-Clan Crasher
Creature - Human Warrior

Haste.
Fracasseuse du clan de l'Entaille
Créature - humain et guerrier

Célérité.
 Créature2/2
67.Bone Splinters
Sorcery

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Destroy target creature.
Fragments d'os
Rituel

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, sacrifiez une créature.
Détruisez la créature ciblée.
 Rituel 
176.Kederekt Creeper
Creature - Horror

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Kederekt Creeper can't be blocked except by two or more creatures.
Fureteur de Kederekt
Créature - horreur

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.)

Le Fureteur de Kederekt ne peut pas être bloqué excepté par deux créatures ou plus.
 Créature2/3
135.Keeper of Progenitus
Creature - Elf Druid

Whenever a player taps a Mountain, Forest, or Plains for mana, that player adds one mana to his or her mana pool of any type that land produced.
Gardien de Progénitus
Créature - elfe et druide

À chaque fois qu'un joueur engage une montagne, une forêt ou une plaine pour du mana, ce joueur ajoute à sa réserve un mana de n'importe quel type produit par ce terrain.
 Créature1/3
186.Rakeclaw Gargantuan
Creature - Beast

: Target creature with power 5 or greater gains first strike until end of turn.
Gargantuesque raclegriffe
Créature - bête

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/3
205.Tower Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying.
Gargouille de la tour
Créature-artefact - gargouille

Vol.
 Créature-artefact4/4
24.Sanctum Gargoyle
Artifact Creature - Gargoyle

Flying
When Sanctum Gargoyle enters the battlefield, you may return target artifact card from your graveyard to your hand.
Gargouille du sanctuaire
Créature-artefact - gargouille

Vol
Quand la Gargouille du sanctuaire arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer une carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact2/3
123.Algae Gharial
Creature - Crocodile

Shroud

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Algae Gharial.
Gavial des algues
Créature - crocodile

Linceul

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Gavial des algues.
 Créature1/1
108.Magma Spray
Instant

Magma Spray deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
Giclée de magma
Éphémère

La Giclée de magma inflige 2 blessures à la créature ciblée. Si cette créature devait mourir ce tour-ci, exilez-la à la place.
 Éphémère