Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
216.Obelisk of Naya
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Naya
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
215.Obelisk of Jund
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Jund
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
214.Obelisk of Grixis
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque de Grixis
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
213.Obelisk of Esper
Artifact

: Add , , or to your mana pool.
Obélisque d'Esper
Artefact

: Ajoutez , , ou à votre réserve.
 Artefact 
212.Obelisk of Bant
Artifact

: Add ,, or to your mana pool.
Obélisque de Bant
Artefact

: Ajoutez ,, ou à votre réserve.
 Artefact 
181.Necrogenesis
Enchantment

: Exile target creature card in a graveyard. Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Nécrogénèse
Enchantement

: Exilez la carte de créature ciblée d'un cimetière. Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Enchantement 
227.Naya Panorama
Land

: Add .
, , Sacrifice Naya Panorama: Search your library for a basic Mountain, Forest or Plains card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Naya
Terrain

: Ajoutez .
, , sacrifiez le Panorama de Naya : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de montagne, de forêt ou de plaine et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
180.Naya Charm
Instant

Choose one —
• Naya Charm deals 3 damage to target creature.
• Return target card from a graveyard to its owner's hand.
• Tap all creatures target player controls.
Charme de Naya
Éphémère

Choisissez l'un —
• Le Charme de Naya inflige 3 blessures à la créature ciblée.
• Renvoyez la carte ciblée d'un cimetière dans la main de son propriétaire.
• Engagez toutes les créatures que le joueur ciblé contrôle.
 Éphémère 
142.Naya Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target creature gets +2/+0 until end of turn.

, : Tap target creature.
Mage de bataille de Naya
Créature - humain et shamane

, : La créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature2/2
141.Naturalize
Instant

Destroy target artifact or enchantment.
Naturalisation
Éphémère

Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Éphémère 
140.Mycoloth
Creature - Fungus

Devour 2
At the beginning of your upkeep, put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield for each +1/+1 counter on Mycoloth.
Mycoloth
Créature - fongus

Dévorement 2
Au début de votre entretien, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte pour chaque marqueur +1/+1 sur le Mycoloth.
 Créature4/4
242.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
243.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
244.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
245.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
139.Mosstodon
Creature - Plant Elephant

: Target creature with power 5 or greater gains trample until end of turn.
Moustodon
Créature - plante et éléphant

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/3
211.Minion Reflector
Artifact

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, put a token onto the battlefield that's a copy of that creature. That token has haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent.".
Réflecteur de mignon
Artefact

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez sur le champ de bataille un jeton qui est une copie de cette créature. Ce jeton a la célérité et « Au début de l'étape de fin, sacrifiez ce permanent. ».
 Artefact 
51.Mindlock Orb
Artifact

Players can't search libraries.
Orbe bloquesprit
Artefact

Les joueurs ne peuvent pas chercher dans leur bibliothèque.
 Artefact 
137.Mighty Emergence
Enchantment

Whenever a creature with power 5 or greater enters the battlefield under your control, you may put two +1/+1 counters on it.
Émergence puissante
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force supérieure ou égale à 5 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez mettre deux marqueurs +1/+1 sur elle.
 Enchantement 
19.Metallurgeon
Artifact Creature - Human Artificer

, : Regenerate target artifact.
Métallurgien
Créature-artefact - humain et artificier

, : Régénérez l'artefact ciblé.
 Créature-artefact1/2
50.Memory Erosion
Enchantment

Whenever an opponent casts a spell, that player puts the top two cards of his or her library into his or her graveyard.
Érosion de la mémoire
Enchantement

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort, ce joueur met les deux cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Enchantement 
179.Mayael the Anima
Legendary Creature - Elf Shaman

, : Look at the top five cards of your library. You may put a creature card with power 5 or greater from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in any order.
Mayael l'Anima
Créature légendaire - elfe et shamane

, : Regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de créature de force supérieure ou égale à 5 parmi elles. Mettez les autres au-dessous de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.
 Créature légendaire2/3
49.Master of Etherium
Artifact Creature - Vedalken Wizard

Master of Etherium's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
Other artifact creatures you control get +1/+1.
Maître de l'étherium
Créature-artefact - vedalken et sorcier

La force et l'endurance du Maître de l'étherium sont chacune égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez.
Les autres créatures-artefacts que vous contrôlez gagnent +1/+1.
 Créature-artefact*/*
18.Marble Chalice
Artifact

: You gain 1 life.
Calice de marbre
Artefact

: Vous gagnez 1 point de vie.
 Artefact 
138.Manaplasm
Creature - Ooze

Whenever you cast a spell, Manaplasm gets +X/+X until end of turn, where X is that spell's converted mana cost.
Manaplasme
Créature - limon

À chaque fois que vous lancez un sort, le Manaplasme gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le coût converti de mana de ce sort.
 Créature1/1
108.Magma Spray
Instant

Magma Spray deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
Giclée de magma
Éphémère

La Giclée de magma inflige 2 blessures à la créature ciblée. Si cette créature devait mourir ce tour-ci, exilez-la à la place.
 Éphémère 
136.Lush Growth
Enchantment - Aura

Enchant land

Enchanted land is a Mountain, Forest, and Plains.
Croissance opulente
Enchantement - aura

Enchanter : terrain

Le terrain enchanté est une montagne, une forêt et une plaine.
 Enchantement 
107.Lightning Talons
Enchantment - Aura

Enchant creature
Enchanted creature gets +3/+0 and has first strike.
Serres d'éclair
Enchantement - aura

Enchanter : créature
La créature enchantée gagne +3/+0 et a l'initiative.
 Enchantement 
210.Lich's Mirror
Artifact

If you would lose the game, instead shuffle your hand, your graveyard, and all permanents you own into your library, then draw seven cards and your life total becomes 2.
Miroir de la liche
Artefact

Si vous deviez perdre la partie, à la place, mélangez votre main, votre cimetière et tous les permanents que vous possédez dans votre bibliothèque, piochez ensuite sept cartes et votre total de points de vie devient 2.
 Artefact 
178.Kresh the Bloodbraided
Legendary Creature - Human Warrior

Whenever another creature dies, you may put X +1/+1 counters on Kresh the Bloodbraided, where X is that creature's power.
Kresh aux Nattes sanguinolentes
Créature légendaire - humain et guerrier

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre X marqueurs +1/+1 sur Kresh aux Nattes sanguinolentes, X étant la force de cette créature.
 Créature légendaire3/3
17.Knight-Captain of Eos
Creature - Human Knight

When Knight-Captain of Eos enters the battlefield, put two 1/1 white Soldier creature tokens onto the battlefield.

, Sacrifice a Soldier: Prevent all combat damage that would be dealt this turn.
Capitaine de chevalerie d'Éos
Créature - humain et chevalier

Quand le Capitaine de chevalerie d'Éos arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature 1/1 blanche Soldat.

, sacrifiez un soldat : Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.
 Créature2/2
16.Knight of the White Orchid
Creature - Human Knight

First strike
When Knight of the White Orchid enters the battlefield, if an opponent controls more lands than you, you may search your library for a Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle your library.
Chevalier de l'Orchidée blanche
Créature - humain et chevalier

Initiative
Quand le Chevalier de l'Orchidée blanche arrive sur le champ de bataille, si un adversaire contrôle plus de terrains que vous, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de plaine, la mettre sur le champ de bataille et mélanger ensuite votre bibliothèque.
 Créature2/2
15.Knight of the Skyward Eye
Creature - Human Knight

: Knight of the Skyward Eye gets +3/+3 until end of turn. Activate this ability only once each turn.
Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel
Créature - humain et chevalier

: Le Chevalier de l'Œil tourné vers le ciel gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.
 Créature2/2
177.Kiss of the Amesha
Sorcery

Target player gains 7 life and draws two cards.
Baiser de l'Amesha
Rituel

Le joueur ciblé gagne 7 points de vie et pioche deux cartes.
 Rituel 
135.Keeper of Progenitus
Creature - Elf Druid

Whenever a player taps a Mountain, Forest, or Plains for mana, that player adds one mana to his or her mana pool of any type that land produced.
Gardien de Progénitus
Créature - elfe et druide

À chaque fois qu'un joueur engage une montagne, une forêt ou une plaine pour du mana, ce joueur ajoute à sa réserve un mana de n'importe quel type produit par ce terrain.
 Créature1/3
48.Kederekt Leviathan
Creature

When Kederekt Leviathan enters the battlefield, return all other nonland permanents to their owners' hands.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léviathan de Kederekt
Créature

Quand le Léviathan de Kederekt arrive sur le champ de bataille, renvoyez tous les autres permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature5/5
176.Kederekt Creeper
Creature - Horror

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Kederekt Creeper can't be blocked except by two or more creatures.
Fureteur de Kederekt
Créature - horreur

Contact mortel (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par ceci sont suffisantes pour la détruire.)

Le Fureteur de Kederekt ne peut pas être bloqué excepté par deux créatures ou plus.
 Créature2/3
47.Kathari Screecher
Creature - Bird Soldier

Flying

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Kathari grinçant
Créature - oiseau et soldat

Vol

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature2/2
134.Jungle Weaver
Creature - Spider

Reach (This creature can block creatures with flying.)

Cycling .
Tisseur de jungle
Créature - araignée

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Recyclage .
 Créature5/6
226.Jungle Shrine
Land

Jungle Shrine enters the battlefield tapped.
: Add , or .
Reliquaire de la jungle
Terrain

Le Reliquaire de la jungle arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez , ou .
 Terrain 
225.Jund Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Jund Panorama: Search your library for a basic Swamp, Mountain or Forest card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Jund
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Jund : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de marais, de montagne ou de forêt et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
175.Jund Charm
Instant

Choose one —
• Exile all cards from target player's graveyard.
• Jund Charm deals 2 damage to each creature.
• Put two +1/+1 counters on target creature.
Charme de Jund
Éphémère

Choisissez l'un —
• Exilez toutes les cartes du cimetière du joueur ciblé.
• Le Charme de Jund inflige 2 blessures à chaque créature.
• Mettez deux marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée.
 Éphémère 
106.Jund Battlemage
Creature - Human Shaman

, : Target player loses 1 life.

, : Put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield.
Mage de bataille de Jund
Créature - humain et shamane

, : Le joueur ciblé perd 1 point de vie.

, : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte.
 Créature2/2
46.Jhessian Lookout
Creature - Human Scout

Vigie de Jhess
Créature - humain et éclaireur

 Créature2/1
174.Jhessian Infiltrator
Creature - Human Rogue

Jhessian Infiltrator can't be blocked.
Infiltratrice de Jhess
Créature - humain et gredin

L'Infiltratrice de Jhess ne peut pas être bloquée.
 Créature2/2
234.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
235.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
236.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
237.Island
Basic Land - Island

Île
Terrain de base - île

 Terrain de base 
14.Invincible Hymn
Sorcery

Count the number of cards in your library. Your life total becomes that number.
Hymne invincible
Rituel

Comptez le nombre de cartes de votre bibliothèque. Votre total de point de vie devient égal à ce nombre.
 Rituel