Sortie le 4 Juin 2004, cette édition, la troisième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (55 Rares, 55 Uncos, 55 Communes). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un casque de chevalier. Fifth dawn était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).
Fifth dawn reste dans l'esprit Mirrodin puisque le nombre de cartes artefacts publiées est bien supérieur au nombre de carte dans chaque couleur, une vingtaine par couleur. Cinquième Aube/Fifth Dawn n'amènera pas de nouveaux terrains et n'éditera aucune carte multicolore.
Comme d'habitude, cette extension nous amène de nouveaux lots de cinq cartes, une de chaque couleur, des lots tels que les beacons ou les bringers
De plus cette extension réédite un cercle de protection bien connu, contre les artefacts bien sûr.
C. | R. | Nom Vo | Nom Vf | Mana | Type | F/E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
104. | Avarice Totem Artifact : Exchange control of Avarice Totem and target nonland permanent. | Totem d'avarice Artefact : Echangez le contrôle du Totem d'avarice avec le permanent non-terrain ciblé. | Artefact | ||||
105. | Baton of Courage Artifact Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.) Sunburst Remove a charge counter from Baton of Courage: Target creature gets +1/+1 until end of turn. | Hampe de courage Artefact Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.) Solarisation Retirez un marqueur « charge » de la Hampe de courage : La créature ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
107. | Blasting Station Artifact , Sacrifice a creature: Blasting Station deals 1 damage to target creature or player. Whenever a creature enters the battlefield, you may untap Blasting Station. | Poste de déflagration Artefact , sacrifiez une créature : Le Poste de déflagration inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur. À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille, vous pouvez dégagez le Poste de déflagration. | Artefact | ||||
108. | Chimeric Coils Artifact X: Chimeric Coils becomes an X/X Construct artifact creature. Sacrifice it at the beginning of the next end step. | Annelures chimériques Artefact X : Les Annelures chimériques deviennent une créature-artefact X/X Construction. Sacrifiez-les au début de la prochaine étape de fin. | Artefact | ||||
109. | Clearwater Goblet Artifact Sunburst At the beginning of your upkeep, you may gain 1 life for each charge counter on Clearwater Goblet. | Gobelet des eaux claires Artefact Solarisation Au début de votre entretien, vous pouvez gagner 1 point de vie pour chaque marqueur « charge » sur le Gobelet des eaux claires. | Artefact | ||||
110. | Clock of Omens Artifact Tap two untapped artifacts you control: Untap target artifact. | Horloge des augures Artefact Engagez deux artefacts dégagés que vous contrôlez : Dégagez l'artefact ciblé. | Artefact | ||||
112. | Conjurer's Bauble Artifact , Sacrifice Conjurer's Bauble: Put up to one target card from your graveyard on the bottom of your library. Draw a card. | Babiole du conjurateur Artefact , sacrifiez la Babiole du conjurateur : Mettez au-dessous de votre bibliothèque jusqu'à une carte ciblée depuis votre cimetière. Piochez une carte. | Artefact | ||||
113. | Cranial Plating Artifact - Equipment Equipped creature gets +1/+0 for each artifact you control. : Attach Cranial Plating to target creature you control. Equip 1 (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.). | Blindage crânien Artefact - équipement La créature équipée gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous contrôlez. : Attachez le Blindage crânien à la créature ciblée que vous contrôlez. Equipement . | Artefact | ||||
114. | Crucible of Worlds Artifact You may play land from your graveyard. | Creuset des mondes Artefact Vous pouvez jouer les terrains depuis votre cimetière. | Artefact | ||||
115. | Door to Nothingness Artifact Door to Nothingness enters the battlefield tapped. , , Sacrifice Door to Nothingness: Target player loses the game. | Porte sur le néant Artefact La Porte sur le néant arrive sur le champ de bataille engagée. , , sacrifiez la Porte sur le néant : Le joueur ciblé perd la partie. | Artefact | ||||
116. | Doubling Cube Artifact , : Double the amount of each type of mana in your mana pool. | Cube dédoubleur Artefact , : Doublez la quantité de chaque type de mana dans votre réserve. | Artefact | ||||
117. | Energy Chamber Artifact At the beginning of your upkeep, choose one - Put a +1/+1 counter on target artifact creature; or put a charge counter on target noncreature artifact. | Chambre d'énergie Artefact Au début de votre entretien, choisissez l'un - Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature-artefact ciblée; ou mettez un marqueur « charge » sur l'artefact non-créature ciblé. | Artefact | ||||
118. | Engineered Explosives Artifact Sunburst , Sacrifice Engineered Explosives: Destroy each nonland permanent with converted mana cost equal to the number of charge counters on Engineered Explosives. | Explosifs artificiels Artefact Solarisation , sacrifiez les Explosifs artificiels : Détruisez chaque permanent non-terrain ayant un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur les Explosifs artificiels. | Artefact | ||||
119. | Ensouled Scimitar Artifact - Equipment : Ensouled Scimitar becomes a 1/5 Spirit artifact creature with flying until end of turn. (Equipment that's a creature can't equip a creature.) Equipped creature gets +1/+5. Equip 2 (: Attach to target creature you control.Equip only as a sorcery.). | Cimeterre animé Artefact - équipement : Le Cimeterre animé devient une créature-artefact 1/5 Esprit avec le vol jusqu'à la fin du tour. (Un équipement qui est aussi une créature ne peut pas équiper une créature.) La créature équipée gagne +1/+5. Équipement . | Artefact | ||||
120. | Eon Hub Artifact Players skip their upkeep steps. | Centre des éons Artefact Les joueurs passent leurs étapes d'entretien. | Artefact | ||||
123. | Fist of Suns Artifact You may pay rather than pay the mana cost for spells that you cast. | Poigne des soleils Artefact Vous pouvez payer à la place du coût de mana des sorts que vous lancez. | Artefact | ||||
124. | Gemstone Array Artifact : Put a charge counter on Gemstone Array. Remove a charge counter from Gemstone Array: Add one mana of any color to your mana pool. | Déploiement de gemmes Artefact : Mettez un marqueur «charge» sur le Déploiement de gemmes. Retirez un marqueur «charge» du Déploiement de gemmes: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. | Artefact | ||||
125. | Goblin Cannon Artifact : Goblin Cannon deals 1 damage to target creature or player. Sacrifice Goblin Cannon. | Canon gobelin Artefact : Le Canon gobelin inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur. Sacrifiez le Canon gobelin. | Artefact | ||||
126. | Grafted Wargear Artifact - Equipment Equipped creature gets +3/+2. Whenever Grafted Wargear becomes unattached from a permanent, sacrifice that permanent. Equip 0 (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.). | Harnais de guerre greffé Artefact - équipement La créature équipée gagne +3/+2. À chaque fois que le Harnais de guerre greffé devient détaché d'un permanent, sacrifiez ce permanent. Équipement . | Artefact | ||||
127. | Grinding Station Artifact , Sacrifice an artifact: Target player puts the top three cards of his or her library into his or her graveyard. Whenever an artifact enters the battlefield, you may untap Grinding Station. | Poste de broyage Artefact , sacrifiez un artefact : Le joueur ciblé met les trois cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière. À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, vous pouvez dégager le Poste de broyage. | Artefact | ||||
128. | Guardian Idol Artifact Guardian Idol enters the battlefield tapped. : Add . : Guardian Idol becomes a 2/2 Golem artifact creature until end of turn. | Idole gardienne Artefact L'Idole gardienne arrive sur le champ de bataille engagée. : Ajoutez . : L'Idole gardienne devient une créature-artefact 2/2 Golem jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
129. | Healer's Headdress Artifact - Equipment Equipped creature gets +0/+2 and has ": Prevent the next 1 damage that would be dealt to target creature or player this turn." : Attach Healer's Headdress to target creature you control. Equip . | Coiffe de guérisseur Artefact - équipement La créature équipée gagne +0/+2 et a « , Prévenez, ce tour-ci, la prochaine 1 blessure qui devrait être infligée à une cible, créature ou joueur. » : Attachez la Coiffe de guérisseur à la créature ciblée que vous contrôlez. Équipement . | Artefact | ||||
130. | Heliophial Artifact Sunburst , Sacrifice Heliophial: Heliophial deals damage to target creature or player equal to the number of charge counters on Heliophial. | Héliofiole Artefact Solarisation , sacrifiez l'Héliofiole : L'Héliofiole inflige un nombre de blessures à une cible, créature ou joueur, égal au nombre de marqueurs « charge » sur l'Héliofiole. | Artefact | ||||
132. | Horned Helm Artifact - Equipment Equipped creature gets +1/+1 and has trample. : Attach Horned Helm to target creature you control. Equip 1 (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.). | Heaume cornu Artefact - équipement La créature équipée gagne +1/+1 et a le piétinement. : Attachez le Heaume cornu à la créature ciblée que vous contrôlez. Equipement . | Artefact | ||||
133. | Infused Arrows Artifact Sunburst , Remove X charge counters from Infused Arrows: Target creature gets -X/-X until end of turn. | Flèches infusées Artefact Solarisation , retirez X marqueurs « charge » des Flèches infusées : La créature ciblée gagne -X/-X jusqu'à la fin du tour. | Artefact | ||||
134. | Krark-Clan Ironworks Artifact Sacrifice an artifact: Add to your mana pool. | Ferronnerie du clan Krark Artefact Sacrifiez un artefact : Ajoutez à votre réserve. | Artefact | ||||
135. | Lantern of Insight Artifact Players play with the top card of their libraries revealed. , Sacrifice Lantern of Insight: Target player shuffles his or her library. | Lanterne de perspicacité Artefact Les joueurs jouent avec la carte du dessus de leur bibliothèque révélée. , sacrifiez la Lanterne de perspicacité : Le joueur ciblé mélange sa bibliothèque. | Artefact | ||||
140. | Neurok Stealthsuit Artifact - Equipment Equipped creature has shroud. : Attach Neurok Stealthsuit to target creature you control. Equip 1 (: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.). | Armure furtive neuroke Artefact - équipement La créature équipée a le linceul. : Attachez l'Armure furtive neuroke à la créature ciblée que vous contrôlez. Équipement . | Artefact | ||||
141. | Opaline Bracers Artifact - Equipment Sunburst Equipped creature gets +X/+X, where X is the number of charge counters on Opaline Bracers. Equip . | Bracelets opalins Artefact - équipement Solarisation La créature équipée gagne +X/+X, où X est le nombre de marqueurs « charge » sur les Bracelets opalins. Équipement . | Artefact | ||||
142. | Paradise Mantle Artifact - Equipment Equipped creature has ": Add one mana of any color to your mana pool." Equip . | Manteau de paradis Artefact - équipement La créature équipée a « : Ajoutez un mana de n'importe quelle couleur à votre réserve.» Équipement . | Artefact | ||||
143. | Pentad Prism Artifact Sunburst Remove a charge counter from Pentad Prism: Add one mana of any color to your mana pool. | Pentode prismatique Artefact Solarisation Retirez un marqueur « charge » de la Pentode prismatique : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve. | Artefact | ||||
144. | Possessed Portal Artifact If a player would draw a card, that player skips that draw instead. At the beginning of each end step, each player sacrifices a permanent unless he or she discards a card. | Portail possédé Artefact Si un joueur devait piocher une carte, ce joueur passe cette pioche à la place. Au début de chaque étape de fin, chaque joueur sacrifie un permanent à moins qu'il ne se défausse d'une carte. | Artefact | ||||
147. | Relic Barrier Artifact : Tap target artifact. | Très ancienne barrière Artefact : Engagez l'artefact ciblé. | Artefact | ||||
148. | Salvaging Station Artifact : Return target noncreature artifact card with converted mana cost 1 or less from your graveyard to the battlefield. Whenever a creature dies, you may untap Salvaging Station. | Poste de récupération Artefact : Renvoyez sur le champ de bataille depuis votre cimetière la carte d'artefact non-créature ciblée avec un coût converti de mana de 1 ou moins. À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez dégager le Poste de récupération. | Artefact | ||||
151. | Skullcage Artifact At the beginning of each opponent’s upkeep, Skullcage deals 2 damage to that player unless he or she has exactly three or exactly four cards in hand. | Masque d'enfer Artefact Au début de l'entretien de chaque adversaire, le Masque d'enfer inflige 2 blessures à ce joueur à moins qu'il n'ait exactement trois ou quatre cartes en main. | Artefact | ||||
154. | Sparring Collar Artifact - Equipment Equipped creature has first strike. : Attach Sparring Collar to target creature you control. Equip . | Collier d'entraînement Artefact - équipement La créature équipée a l'initiative. : Attachez le Collier d'entraînement à la créature ciblée que vous contrôlez. Équipement . | Artefact | ||||
156. | Staff of Domination Artifact : Untap Staff of Domination. , : You gain 1 life. , : Untap target creature. , : Tap target creature. , : Draw a card. | Bâton de domination Artefact : Dégagez le Bâton de domination. , : Vous gagnez 1 point de vie. , : Dégagez la créature ciblée. , : Engagez la créature ciblée. , : Piochez une carte. | Artefact | ||||
158. | Summoning Station Artifact : Put a 2/2 colorless Pincher creature token onto the battlefield. Whenever an artifact is put into a graveyard from the battlefield, you may untap Summoning Station. | Poste d'invocation Artefact : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 incolore Pinceur. À chaque fois qu'un artefact est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez dégager le Poste d'invocation. | Artefact | ||||
163. | Vedalken Orrery Artifact You may cast nonland cards as though they had flash. (You may cast those spells any time you could cast an instant.). | Planétaire mécanique vedalken Artefact Vous pouvez lancer des cartes non-terrain comme si elles avaient le flash. (Vous pouvez lancer ces sorts à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.). | Artefact | ||||
164. | Vedalken Shackles Artifact You may choose not to untap Vedalken Shackles during your untap step. , : Gain control of target creature with power less than or equal to the number of Islands you control for as long as Vedalken Shackles remains tapped. | Fers vedalkens Artefact Vous pouvez choisir de ne pas dégager les Fers vedalkens pendant votre étape de dégagement. , : Acquérez le contrôle de la créature ciblée ayant une force inférieure ou égale au nombre d'îles que vous contrôlez tant que les Fers vedalkens restent engagés. | Artefact | ||||
165. | Wayfarer's Bauble Artifact , , Sacrifice Wayfarer's Bauble: Search your library for a basic land card and put that card onto the battlefield tapped. Then shuffle your library. | Babiole du voyageur Artefact , , sacrifiez la Babiole du voyageur : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain de base et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque. | Artefact | ||||
101. | Anodet Lurker Artifact Creature - Construct When Anodet Lurker dies, you gain 3 life. | Guetteur à anodes Créature-artefact - construction Quand le Guetteur à anodes meurt, vous gagnez 3 points de vie. | Créature-artefact | 3/3 | |||
102. | Arachnoid Artifact Creature - Spider Reach (This creature can block creatures with flying.). | Arachnoïde Créature-artefact - araignée Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.). | Créature-artefact | 2/6 | |||
103. | Arcbound Wanderer Artifact Creature - Golem Modular - Sunburst. | Vagabond entravarc Créature-artefact - golem Modularité - Solarisation. | Créature-artefact | ||||
106. | Battered Golem Artifact Creature - Golem Battered Golem doesn't untap during your untap step. Whenever an artifact enters the battlefield, you may untap Battered Golem. | Golem bosselé Créature-artefact - golem Le Golem bosselé ne se dégage pas pendant votre étape de dégagement. A chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, vous pouvez dégager le Golem bosselé. | Créature-artefact | 3/2 | |||
111. | Composite Golem Artifact Creature - Golem Sacrifice Composite Golem: Add . to your mana pool. | Golem Composite Créature-artefact - golem Sacrifiez le Golem Composite: Ajoutez à votre réserve. | Créature-artefact | 4/4 | |||
121. | Etched Oracle Artifact Creature - Wizard Sunburst , Remove four +1/+1 counters from Etched Oracle: Target player draws three cards. | Oracle gravé Créature-artefact - sorcier Solarisation , retirez quatre marqueurs +1/+1 de l'Oracle gravé : Le joueur ciblé pioche trois cartes. | Créature-artefact | ||||
122. | Ferropede Artifact Creature - Insect Ferropede can't be blocked. Whenever Ferropede deals combat damage to a player, you may remove a counter from target permanent. | Ferro-pattes Créature-artefact - insecte Le Ferro-pattes ne peut pas être bloqué. À chaque fois que le Ferro-pattes inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez retirer un marqueur d'un permanent ciblé. | Créature-artefact | 1/1 | |||
136. | Lunar Avenger Artifact Creature - Golem Sunburst Remove a +1/+1 counter from Lunar Avenger: Lunar Avenger gains your choice of flying, first strike, or haste until end of turn. | Vengeur lunaire Créature-artefact - golem Solarisation Retirez un marqueur +1/+1 du Vengeur lunaire : Le Vengeur lunaire acquiert au choix le vol, l'initiative ou la célérité jusqu'à la fin du tour. | Créature-artefact | 2/2 | |||
137. | Mycosynth Golem Artifact Creature - Golem Affinity for artifacts Artifact creature spells you cast have affinity for artifacts. | Golem de mycosynthèse Créature-artefact - golem Affinité pour les artefacts Les sorts de créature-artefact que vous lancez ont l'affinité pour les artefacts. | Créature-artefact | 4/5 |