Sombracier

Sortie le 6 Février 2004, la deuxième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (54 Rares, 54 Uncos, 54 Communes et 3 Terrains). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un bouclier. Darksteel était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).

Cette extension comprend également des cartes foils, il existe des foils de chaque carte de l'édition. Une foil commune apparaît environ une fois sur 12 boosters, une inco un sur 20 et une rare un sur 36.
Les quatres starters sont : Master Blaster, Mind Swarm, Swarm and Slam et enfin Transference.

Après l'arrivée en masse d'artefacts dans le set de base Mirrodin, on peut dire que Darksteel ne vise pas à rétablir l'équilibre du nombre puisqu'encore une fois, cette extension comprend de très nombreux artefacts. En effet les cinq couleurs ne se sont vu attribuées que 18 cartes, et seulement trois terrains ont été édité, ce qui nous amène à un nombre de 72 artefacts près de 56% d'artefacts sur le total. Aucune carte multicolor n'a été édité.
Comme dans chaque éditions, Wizards a édité deux séries de cinq cartes au nombre de deux : les pulsations, sort que vous pouvez récupérer dans votre main sous certaines conditions quand vous le jouez; et les sorts résonnant, sorts qui affectent tous les permanents qui ont le même nom que les cibles.
On retrouve également trois artefacts avec l'empreinte.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
141.Spawning Pit
Artifact

Sacrifice a creature: Put a charge counter on Spawning Pit.

, Remove two charge counters from Spawning Pit: Put a 2/2 colorless Spawn artifact creature token onto the battlefield.
Fosse de l'engeance
Artefact

Sacrifiez une créature : Mettez un marqueur « charge » sur la Fosse de l'engeance.

, retirez deux marqueurs « charge » de la Fosse de l'engeance : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact incolore 2/2 engeance.
 Artefact 
142.Specter's Shroud
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+0.

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player discards a card.

Equip .
Linceul du spectre
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+0.

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur se défausse d'une carte.

Équipement .
 Artefact 
143.Spellbinder
Artifact - Equipment

Imprint — When Spellbinder enters the battlefield, you may exile an instant card from your hand.

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may copy the exiled card. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.

Equip .
Entrave-sort
Artefact - équipement

Empreinte — Quand l'Entrave-sort arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte d'éphémère depuis votre main.

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez copier la carte exilée. Si vous faites ainsi, vous pouvez lancer la copie sans payer son coût de mana.

Équipement .
 Artefact 
144.Spincrusher
Artifact Creature - Construct

Whenever Spincrusher blocks, put a +1/+1 counter on it.

Remove a +1/+1 counter from Spincrusher: Spincrusher can't be blocked this turn.
Écrabouilleur tourbillonneur
Créature-artefact - construction

À chaque fois que l'Écrabouilleur tourbillonneur bloque, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

Retirez un marqueur +1/+1 de l'Écrabouilleur tourbillonneur : L'Écrabouilleur tourbillonneur ne peut pas être bloqué ce tour-ci.
 Créature-artefact0/2
145.Spire Golem
Artifact Creature - Golem

Affinity for Islands

Flying.
Golem des cîmes
Créature-artefact - golem

Affinité pour les îles

Vol.
 Créature-artefact2/4
146.Sundering Titan
Artifact Creature - Golem

When Sundering Titan enters the battlefield or leaves the battlefield, choose a land of each basic land type, then destroy those lands.
Titan morceleur
Créature-artefact - golem

Quand le Titan morceleur arrive sur le champ de bataille ou quitte le champ de bataille, choisissez un terrain de chaque type de terrain de base, puis détruisez ces terrains.
 Créature-artefact7/10
147.Surestrike Trident
Artifact - Equipment

Equipped creature has first strike and ", Unattach Surestrike Trident: This creature deals damage equal to its power to target player."

Equip .
Trident frappesure
Artefact - équipement

La créature équipée a l'initiative et a « , détachez le Trident frappesure : Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force au joueur ciblé. »

Équipement .
 Artefact 
148.Sword of Fire and Ice
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from red and from blue.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, Sword of Fire and Ice deals 2 damage to target creature or player and you draw a card.
Equip .
Épée d'Eau et de Feu
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le rouge et contre le bleu.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, l'Épée d'Eau et de Feu inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur et vous piochez une carte.
Équipement .
 Artefact 
149.Sword of Light and Shadow
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from white and from black.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you gain 3 life and you may return up to one target creature card from your graveyard to your hand.
Equip .
Épée des Ténèbres et de la Lumière
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le blanc et contre le noir.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez gagner 3 points de vie et vous pouvez renvoyer jusqu'à une carte de créature ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
Équipement .
 Artefact 
150.Talon of Pain
Artifact

Whenever a source you control other than Talon of Pain deals damage to an opponent, put a charge counter on Talon of Pain.

, , Remove X charge counters from Talon of Pain: Talon of Pain deals X damage to target creature or player.
Ergot de souffrance
Artefact

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez autre que l'Ergot de souffrance inflige des blessures à un adversaire, mettez un marqueur « charge » sur l'Ergot de souffrance.

, , retirez X marqueurs « charge » de l'Ergot de souffrance : L'Ergot de souffrance inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
151.Tangle Golem
Artifact Creature - Golem

Affinity for Forests.
Golem de la filandre
Créature-artefact - golem

Affinité pour les forêts.
 Créature-artefact5/4
152.Thought Dissector
Artifact

, : Target opponent reveals cards from the top of his or her library until an artifact card or X cards are revealed, whichever comes first. If an artifact card is revealed this way, put it onto the battlefield under your control and sacrifice Thought Dissector. Put the rest of the revealed cards into that player’s graveyard.
Dissecteur de pensées
Artefact

, : L'adversaire ciblé révèle les cartes du dessus de sa bibliothèque jusqu'à qu'un artefact ou que X cartes soient révélés. Si un artefact est révélé de cette manière, mettez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle et sacrifiez le Dissecteur de pensées. Mettez le reste des cartes révélées dans le cimetière de ce joueur.
 Artefact 
153.Thunderstaff
Artifact

If Thunderstaff is untapped and a creature would deal combat damage to you, prevent 1 of that damage.

, : Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.
Bâton de tonnerre
Artefact

Si une créature devait vous infliger des blessures de combat, si le Bâton de tonnerre est dégagé, prévenez 1 de ces blessures.

, : Les créatures attaquantes gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Artefact 
154.Trinisphere
Artifact

As long as Trinisphere is untapped, each spell that would cost less than three mana to cast costs three mana to cast.
Trinisphère
Artefact

Tant que la Trinisphère est dégagée, chaque sort qui coûterait moins de trois manas à lancer coûte trois manas à lancer.
 Artefact 
155.Ur-Golem's Eye
Artifact

: Add to your mana pool.
Œil de l'Ur-Golem
Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
156.Voltaic Construct
Artifact Creature - Golem Construct

: Untap target artifact creature.
Construction voltaïque
Créature-artefact - golem et construction

: Dégagez la créature-artefact ciblée.
 Créature-artefact2/2
157.Vulshok Morningstar
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2.

Equip .
Morgenstern vulshok
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2.

Équipement .
 Artefact 
158.Wand of the Elements
Artifact

, Sacrifice an Island: Put a 2/2 blue Elemental creature token with flying onto the battlefield.

, Sacrifice a Mountain: Put a 3/3 red Elemental creature token onto the battlefield.
Bâtonnet des éléments
Artefact

, sacrifiez une île : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 bleue Élémental avec le vol.

, sacrifiez une montagne : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 rouge Élémental.
 Artefact 
159.Well of Lost Dreams
Artifact

Whenever you gain life, you may pay , where X is less than or equal to the amount of life you gained. If you do, draw X cards.
Puits des songes perdus
Artefact

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer , X étant inférieur ou égal à la quantité de points de vie que vous avez gagnée. Si vous faites ainsi, piochez X cartes.
 Artefact 
160.Whispersilk Cloak
Artifact - Equipment

Equipped creature can't be blocked.

Equipped creature has shroud.

Equip .
Cape de frémisoie
Artefact - équipement

La créature équipée ne peut pas être bloquée.

La créature équipée a le linceul.

Équipement .
 Artefact 
161.Wirefly Hive
Artifact

, : Flip a coin. If you win the flip, put a 2/2 colorless Insect artifact creature token with flying named Wirefly onto the battlefield. If you lose the flip, destroy all permanents named Wirefly.
Essaim de câblemouches
Artefact

, : Jouez à pile ou face. Si vous gagnez, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 2/2 incolore Insecte avec le vol nommé Câblemouche. Si vous perdez, détruisez tous les permanents nommés Câblemouche.
 Artefact 
162.Wurm's Tooth
Artifact

Whenever a player casts a green spell, you may gain 1 life.
Dent de la guivre
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort vert, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
163.Blinkmoth Nexus
Land

: Add to your mana pool.
: Blinkmoth Nexus becomes a 1/1 Blinkmoth artifact creature with flying until end of turn. It’s still a land.
, : Target Blinkmoth creature gets +1/+1 until end of turn.
Nexus des scintimites
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.
: Le Nexus des scintimites devient jusqu'à la fin du tour une créature-artefact 1/1 Scintimite avec le vol. Il reste un terrain.
, : La créature Scintimite ciblée gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Terrain 
164.Darksteel Citadel
Artifact Land

Indestructible (Effects that say "destroy" don't destroy this land.)
: Add to your mana pool.
Citadelle de Sombracier
Terrain-artefact

Indestructible (Les effets qui disent « détruisez » ne détruisent pas ce terrain.)
: Ajoutez à votre réserve.
 Terrain-artefact 
165.Mirrodin's Core
Land

: Add .
: Put a charge counter on Mirrodin's Core.
, Remove a charge counter from Mirrodin's Core: Add one mana of any color.
Noyau de Mirrodin
Terrain

: Ajoutez .
: Mettez un marqueur « charge » sur le Noyau de Mirrodin.
, retirez un marqueur « charge » du Noyau de Mirrodin : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Terrain 
73.Ageless Entity
Creature - Elemental

Whenever you gain life, put that many +1/+1 counters on Ageless Entity.
Entité sans âge
Créature - élémental

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez autant de marqueurs +1/+1 sur l'Entité sans âge.
 Créature4/4
74.Echoing Courage
Instant

Target creature and all other creatures with the same name as that creature get +2/+2 until end of turn.
Courage resonnant
Éphémère

La créature ciblée et toutes les autres créatures avec le même nom gagnent +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
75.Fangren Firstborn
Creature - Beast

Whenever Fangren Firstborn attacks, put a +1/+1 counter on each attacking creature.
Aîné fangren
Créature - bête

À chaque fois que l'Aîné fangren attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque créature attaquante.
 Créature4/2
76.Infested Roothold
Creature - Wall

Defender

Protection from artifacts

Whenever an opponent casts an artifact spell, you may put a 1/1 green Insect creature token onto the battlefield.
Souches infestées
Créature - mur

Défenseur

Protection contre les artefacts

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort d'artefact, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Insecte.
 Créature0/3
77.Karstoderm
Creature - Beast

Karstoderm enters the battlefield with five +1/+1 counters on it.

Whenever an artifact enters the battlefield, remove a +1/+1 counter from Karstoderm.
Karstoderme
Créature - bête

Le Karstoderme arrive sur le champ de bataille avec cinq marqueurs +1/+1.

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, retirez un marqueur +1/+1 du Karstoderme.
 Créature 
78.Nourish
Instant

You gain 6 life.
Nourriture
Éphémère

Vous gagnez 6 points de vie.
 Éphémère 
79.Oxidize
Instant

Destroy target artifact. It can’t be regenerated.
Oxydation
Éphémère

Détruisez l'artefact ciblé. Il ne peut pas être régénéré.
 Éphémère 
80.Pulse of the Tangle
Sorcery

Put a 3/3 green Beast creature token onto the battlefield. Then if an opponent controls more creatures than you, return Pulse of the Tangle to its owner’s hand.
Pulsation de la Filandre
Rituel

Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 vert bête. Ensuite, si un adversaire contrôle plus de créatures que vous, renvoyez la Pulsation de la Filandre dans la main de son propriétaire.
 Rituel 
81.Reap and Sow
Sorcery

Choose one — Destroy target land; or search your library for a land card, put that card onto the battlefield, then shuffle your library.

Entwine .
Fenaison et semence
Rituel

Choisissez l'un - Détruisez le terrain ciblé ; ou cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain, mettez-la sur le champ de bataille, et mélangez votre bibliothèque.

Union .
 Rituel 
82.Rebuking Ceremony
Sorcery

Put two target artifacts on top of their owners’ libraries.
Cérémonie de la réprimande
Rituel

Mettez deux artefacts ciblés au-dessus des bibliothèques de leurs propriétaires.
 Rituel 
83.Roaring Slagwurm
Creature - Wurm

Whenever Roaring Slagwurm attacks, tap all artifacts.
Guivre cendrée rugissante
Créature - guivre

À chaque fois que la Guivre cendrée rugissante attaque, engagez tous les artefacts.
 Créature6/4
84.Stand Together
Instant

Put two +1/+1 counters on target creature and two +1/+1 counters on another target creature.
Union
Éphémère

Mettez deux marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée et deux autres marqueurs +1/+1 sur une autre créature ciblée.
 Éphémère 
85.Tangle Spider
Creature - Spider

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Reach (This creature can block creatures with flying.).
Araignée de la Filandre
Créature - araignée

Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.).
 Créature3/4
86.Tanglewalker
Creature - Dryad

Each creature you control can't be blocked as long as defending player controls an artifact land.
Marcheuse de la Filandre
Créature - dryade

Chaque créature que vous contrôlez ne peut pas être bloquée tant que le joueur défenseur contrôle un terrain-artefact.
 Créature2/2
87.Tel-Jilad Outrider
Creature - Elf Warrior

Protection from artifacts.
Cavalier de Tel-Jilad
Créature - elfe et guerrier

Protection contre les artefacts.
 Créature3/1
88.Tel-Jilad Wolf
Creature - Wolf

Whenever Tel-Jilad Wolf becomes blocked by an artifact creature, Tel-Jilad Wolf gets +3/+3 until end of turn.
Loup de Tel-Jilad
Créature - loup

À chaque fois que le Loup de Tel-Jilad devient bloqué par une créature-artefact, il gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
89.Viridian Acolyte
Creature - Elf Shaman

, : Add one mana of any color to your mana pool.
Acolyte viridian
Créature - elfe et shamane

, : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Créature1/1
90.Viridian Zealot
Creature - Elf Warrior

, Sacrifice Viridian Zealot: Destroy target artifact or enchantment.
Zélateur viridian
Créature - elfe et guerrier

, sacrifiez le Zélateur viridian : Détruisez l'artefact ou l'enchantement ciblé.
 Créature2/1
55.Barbed Lightning
Instant

Choose one - Barbed Lightning deals 3 damage to target creature; or Barbed Lightning deals 3 damage to target player.

Entwine .
Éclair barbelé
Éphémère

Choisissez l'un - L'Éclair barbelé inflige 3 blessures à la créature ciblée ; ou l'Éclair barbelé inflige 3 blessures au joueur ciblé.

Union .
 Éphémère 
56.Crazed Goblin
Creature - Goblin Warrior

Crazed Goblin attacks each turn if able.
Gobelin affolé
Créature - gobelin et guerrier

Le Gobelin affolé attaque à chaque tour si possible.
 Créature1/1
57.Dismantle
Sorcery

Destroy target artifact. If that artifact had counters on it, put that many +1/+1 counters or charge counters on an artifact you control.
Démembrement
Rituel

Détruisez l'artefact ciblé. Si cet artefact avait des marqueurs sur lui, mettez autant de marqueurs +1/+1 ou de marqueurs « charge » sur un artefact que vous contrôlez.
 Rituel 
58.Drooling Ogre
Creature - Ogre

Whenever a player casts an artifact spell, that player gains control of Drooling Ogre. (This effect lasts indefinitely.).
Ogre baveur
Créature - ogre

À chaque fois qu'un joueur lance un sort d'artefact, ce joueur acquiert le contrôle de l'Ogre baveur. (Cet effet dure indéfiniment.).
 Créature3/3
59.Echoing Ruin
Sorcery

Destroy target artifact and all other artifacts with the same name as that artifact.
Destruction résonnante
Rituel

Détruisez l'artefact ciblé et tous les autres artefacts avec le même nom.
 Rituel 
60.Fireball
Sorcery

Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of target creatures and/or players.

Fireball costs 1 more to cast for each target beyond the first.
Boule de feu
Rituel

La Boule de feu inflige X blessures réparties également, arrondies à l'inférieur, entre n'importe quel nombre de cibles, créatures et/ou joueurs.

La Boule de feu coûte 1 de plus à lancer pour chaque cible au-delà de la première.
 Rituel 
61.Flamebreak
Sorcery

Flamebreak deals 3 damage to each creature without flying and each player. Creatures dealt damage this way can't be regenerated this turn.
Départ de flammes
Rituel

Le Départ de flammes inflige 3 blessures à chaque joueur et à chaque créature sans le vol. Les créatures blessées de cette manière ne peuvent pas être régénérées ce tour-ci.
 Rituel