Kaladesh

« Inventez votre avenir » en explorant le plan dont nous avons eu un premier aperçu dans Magic Origines, Kaladesh, le plan natal de Chandra. Imagination, invention et ingéniosité seront partie intégrante du lancement de Kaladesh à la PAX West le 2 septembre 2016, et de la sortie de l'extension en magasin le 30 septembre 2016.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
229.Prophetic Prism
Artifact

When Prophetic Prism enters the battlefield, draw a card.
, : Add one mana of any color to your mana pool.
Prisme prophétique
Artefact

Quand le Prisme prophétique arrive sur le champ de bataille, piochez une carte.
, : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Artefact 
72.Ambitious Aetherborn
Creature - Aetherborn Artificer

Fabricate 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.).
Présomptueux éthérien
Créature - étherien et artificier

Fabrication 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature4/3
75.Diabolic Tutor
Sorcery

Search your library for a card and put that card into your hand. Then shuffle your library.
Précepteur démoniaque
Rituel

Cherchez dans votre bibliothèque une carte, et mettez cette carte dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
93.Mind Rot
Sorcery

Target player discards two cards.
Pourrissement cérébral
Rituel

Le joueur ciblé se défausse de deux cartes.
 Rituel 
202.Consulate Skygate
Artifact Creature - Wall

Defender
Reach.
Porte aérienne du consulat
Créature-artefact - mur

Défenseur
Portée.
 Créature-artefact0/4
193.Aetherworks Marvel
Legendary Artifact

Whenever a permanent you control is put into a graveyard, you get E (E is an energy counter).
, Pay : Look at the top six cards of your library. You may cast a card from among them without paying its mana cost. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Pompe éthérique modèle
Artefact légendaire

À chaque fois qu'un permanent que vous contrôlez est mis dans un cimetière, vous gagnez E (E est un marqueur « énergie »)
, payez : Regardez les six premières cartes de votre bibliothèque. Vous pouvez lancer une carte parmi elles sans payer son coût de mana. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.
 Artefact légendaire 
246.Inspiring Vantage
Land

Inspiring Vantage enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands.
: Add or to your mana pool.
Point de vue exaltant
Terrain

Le Point de vue exaltant arrive sur le champ de bataille engagé à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins.
: Ajoutez ou à votre réserve.
 Terrain 
23.Pressure Point
Instant

Tap target creature.
Draw a card.
Point de pression
Éphémère

Engagez la créature ciblée.
Piochez une carte.
 Éphémère 
216.Ghirapur Orrery
Artifact

Each player may play an additional land on each of his or her turns.
At the beginning of each player's upkeep, if that player has no cards in hand, that player draws three cards.
Planétaire mécanique de Ghirapur
Artefact

Chaque joueur peut jouer un terrain supplémentaire pendant chacun de ses tours.
Au début de l'entretien de chaque joueur, si ce joueur n'a aucune carte en main, ce joueur pioche trois cartes.
 Artefact 
250.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
251.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
252.Plains
Basic Land - Plains

Plaine
Terrain de base - plaine

 Terrain de base 
130.Skyship Stalker
Creature - Dragon

Flying
: Skyship Stalker gains +1/+0 until end of turn.
: Skyship Stalker gains first strike until end of turn.
: Skyship Stalker gains haste until end of turn.
Pisteur de vaisseaux volants
Créature - dragon

Vol
: Le Pisteur de vaisseaux volants gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
: Le Pisteur de vaisseaux volants acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
: Le Pisteur de vaisseaux volants acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/3
24.Propeller Pioneer
Creature - Human Artificer

Flying
Fabricate 1 (When this creature enters the battlefield, put a +1/+1 counter on it or create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.).
Pionnière à hélices
Créature - humain et artificier

Vol
Fabrication 1 (Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur elle ou créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.).
 Créature2/1
188.Veteran Motorist
Creature - Dwarf Pilot

When Veteran Motorist enters the battlefield, scry 2 .
Whenever Veteran Motorist crews a Vehicle, that Vehicle gets +1/+1 until end of turn.
Pilote vétéran
Créature - nain et pilote

Quand le Pilote vétéran arrive sur le champ de bataille, regard 2 .
À chaque fois que le Pilote vétéran pilote un véhicule, ce véhicule gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature3/1
206.Demolition Stomper
Artifact - Vehicle

Demolition Stomper can't be blocked by creatures with power 2 or less.
Crew 5 (Tap any number of creatures you control with total power 5 or more. This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.).
Piétineur de démolition
Artefact - véhicule

Le Piétineur de démolition ne peut pas être bloqué par les créatures de force inférieure ou égale à 2 .
Pilotage 5 (Engagez n'importe quel nombre de créatures que vous contrôlez dont la force totale est supérieure ou égale à 5 : ce véhicule devient une créature-artéfact jusqu'à la fin du tour.).
 Artefact10/7
142.Arborback Stomper
Creature - Beast

Trample
When Arborback Stomper enters the battlefield, you gain 5 life.
Piétineur à dos arboré
Créature - bête

Piétinement
Quand le Piétineur à dos arboré arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 5 points de vie.
 Créature5/4
204.Deadlock Trap
Artifact

Deadlock Trap enters the battlefield tapped.
When Deadlock Trap enters the battlefield, you get (two energy counters)
, Pay : Tap target creature or planeswalker. It's activated abilities can't be activated this turn.
Piège sans issue
Artefact

Le Piège sans issue arrive sur le champ de bataille engagé.
Quand le Piège sans issue arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
, payez : Engagez la créature ciblée ou le planeswalker ciblé. Ses capacités activées ne peuvent pas être activées ce tour-ci.
 Artefact 
124.Pia Nalaar
Legendary Creature - Human Artificer

When Pia Nalaar enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.
: Target artifact creature gets +1/+0 until end of turn.
, Sacrifice an artifact: Target creature can't block this turn.
Pia Nalaàr
Créature légendaire - humain et artificier

Quand Pia Nalaàr arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Mécanoptère avec le vol.
: La créature-artefact ciblée gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
, sacrifiez un artefact: La créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
 Créature légendaire2/2
180.Empyreal Voyager
Creature - Vedalken Scout

Flying, trample
Whenever Empyreal Voyager deals combat damage to a player you get that many E (energy counters.).
Pérégrin empyréen
Créature - vedalken et éclaireur

Vol, piétinement
À chaque fois que le Pérégrin empyréen inflige des blessures de combat à un joueur, vous gagnez autant de E (marqueurs « énergie »).
 Créature2/3
22.Ninth Bridge Patrol
Creature - Dwarf Soldier

Whenever another creature you control leaves the battlefield, put a +1/+1 counter on Ninth Bridge Patrol.
Patrouille du neuvième pont
Créature - nain et soldat

À chaque fois qu'une autre créature que vous contrôlez quitte le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur la Patrouille du neuvième pont.
 Créature1/1
231.Scrapheap Scrounger
Artifact Creature - Construct

Scrapheap Scrounger can't block.
, Exile another creature card from your graveyard: Return Scrapheap Scrounger from your graveyard to the battlefield.
Parasite du rebut
Créature-artefact - construction

Le Parasite du rebut ne peut pas bloquer.
, exilez une autre carte de créature depuis votre cimetière: Renvoyez sur le champ de bataille le Parasite du rebut depuis votre cimetière.
 Créature-artefact3/2
207.Dukhara Peafowl
Artifact Creature - Bird

: Dukhara Peafowl gains flying until end of turn.
Paon de Dukhara
Créature-artefact - oiseau

: Le Paon de Dukhara acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact2/4
226.Panharmonicon
Artifact

If an artifact or creature entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Panharmonicus
Artefact

Si l'arrivée sur le champ de bataille d'un artefact ou d'une créature provoque le déclenchement d'une capacité déclenchée d'un permanent que vous contrôlez, cette capacité se déclenche une fois de plus.
 Artefact 
59.Padeem, Consul of Innovation
Legendary Creature - Vedalken Artificer

Artifacts you control have hexproof.
At the beginning of your upkeep, if you control the artifact with the highest converted mana cost or tied for the highest converted mana cost, draw a card.
Padeem, consul de l’innovation
Créature légendaire - vedalken et artificier

Les artefacts que vous contrôlez ont la défense talismanique.
Au début de votre entretien, si vous contrôlez l'artefact ayant le coût converti de mana le plus élevé ou partageant le coût converti de mana le plus élevé, piochez une carte.
 Créature légendaire1/4
165.Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter
Legendary Creature - Human Artificer

, : Create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
, : Create an X/X colorless Construct artifact creature token, where X is the number of creatures you control.
Oviya Pashiri, sage façonneuse de vie
Créature légendaire - humain et artificier

, : Créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
, : Créez un jeton de créature-artefact X/X incolore Construction, X étant le nombre de créatures que vous contrôlez.
 Créature légendaire1/2
89.Make Obsolete
Instant

Creatures your opponents control get -1/-1 until end of turn.
Obsolescence
Éphémère

Les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
43.Disappearing Act
Instant

As an additional cost to cast Disappearing Act, return a permanent you control to its owners hand.
Counter target spell.
Numéro de disparition
Éphémère

En tant que coût supplémentaire pour lancer Numéro de disparition, renvoyez un permanent que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
Contrecarrez le sort ciblé.
 Éphémère 
92.Midnight Oil
Enchantment

Midnight Oil enters the battlefield with seven hour counters on it.
At the beginning of your draw step, draw an additional card and remove two hour counters from Midnight Oil.
Your maximum hand size is equal to the number of hour counters on Midnight Oil.
Whenever you discard a card, you lose 1 life.
Nuit blanche
Enchantement

La Nuit blanche arrive sur le champ de bataille avec sept marqueurs « heure » sur elle.
Au début de votre phase de pioche, piochez une carte supplémentaire, et retirez deux marqueurs « heure » de la Nuit blanche.
La taille maximale de votre main est égale au nombre de marqueurs « heure » sur la Nuit blanche.
À chaque fois que vous vous défaussez d'une carte, vous perdez 1 point de vie.
 Enchantement 
163.Nissa, Vital Force
Legendary Planeswalker - Nissa

[+1]: Untap target land you control. Until your next turn, it becomes a 5/5 Elemental creature with haste. It's still a land.
[-3]: Return target permanent card from your graveyard to your hand.
[-6]: You get an emblem with "Whenever a land enters the battlefield under your control, you may draw a card.".
Nissa, force vitale
Planeswalker légendaire - Nissa

[+1] : Dégagez un terrain ciblé que vous contrôlez. Jusqu'à votre prochain tour, il devient une créature 5/5 Élémental avec la célérité. C'est toujours un terrain.
[-3] : Renvoyez une carte de permanent ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
[-6] : Vous obtenez un emblème avec « À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez piocher une carte.».
 Planeswalker légendaire/5
270.Nissa, Nature's Artisan
Legendary Planeswalker - Nissa

[+3]: You gain 3 life.
[-4]: Reveal the top two cards of your library. Put all the land cards from among them onto the battlefield and the rest into your hand.
[-12]: Creatures you control get +5/+5 and gain trample until end of turn.
Nissa, artisane de la nature
Planeswalker légendaire - Nissa

[+3]: Vous gagnez 3 points de vie.
[-4]: Révélez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez toutes les cartes de terrain parmi elles sur le champ de bataille, et le reste dans votre main.
[-12]: Les créatures que vous contrôlez gagnent +5/+5 et acquièrent le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Planeswalker légendaire/5
228.Prakhata Pillar-Bug
Artifact Creature - Insect

: Prakhata Pillar-Bug gains lifelink until end of turn.
Myriapode de Prakhata
Créature-artefact - insecte

: Le Myriapode de Prakhata acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/2
76.Die Young
Sorcery

Choose target creature. You get (two energy counters), then you may pay any amount of E. The creature gets -1/-1 until end of turn for each E paid this way.
Mourir jeune
Rituel

Choisissez une créature ciblée. Vous gagnez (deux marqueurs « énergie »), puis vous pouvez payer n'importe quelle quantité de E. La créature gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour pour chaque E payé de cette manière.
 Rituel 
104.Underhanded Designs
Enchantment

Whenever an artifact enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
, Sacrifice Underhanded Designs: Destroy target creature. Activate this ability only if you control two or more artifacts.
Motifs sournois
Enchantement

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.
, sacrifiez les Motifs sournois : Détruisez une créature ciblée. N'activez cette capacité que si vous contrôlez au moins deux artefacts.
 Enchantement 
259.Mountain
Basic Land

Montagne
Terrain de base

 Terrain de base 
260.Mountain
Basic Land

Montagne
Terrain de base

 Terrain de base 
261.Mountain
Basic Land - Mountain

Montagne
Terrain de base - montagne

 Terrain de base 
121.Lathnu Hellion
Creature - Hellion

Haste
When Lathnu Hellion enters the battlefield, you get (two energy counters).
At the beginning of you end step, sacrifice Lathnu Hellion unless you pay .
Monstruosité de Lathnu
Créature - monstruosité

Célérité
Quand la Monstruosité de Lathnu arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
Au début de votre étape de fin, sacrifiez la Monstruosité de Lathnu à moins que vous ne payiez .
 Créature4/4
19.Impeccable Timing
Instant

Impeccable Timing deals 3 damage to target attacking or blocking creature.
Moment opportun
Éphémère

Le Moment opportun inflige 3 blessures à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Éphémère 
150.Creeping Mold
Sorcery

Destroy target artifact, enchantment, or land.
Moisissure rampante
Rituel

Détruisez l'artefact, l'enchantement ou le terrain ciblé.
 Rituel 
211.Fabrication Module
Artifact

Whenever you get one or more E (energy counters), put a +1/+1 counter on target creature you control.
, : You get E.
Module de fabrication
Artefact

À chaque fois que vous gagnez au moins E (un marqueur « énergie »), mettez un marqueur +1/+1 sur une créature ciblée que vous contrôlez.
, : Vous gagnez E.
 Artefact 
205.Decoction Module
Artifact

Whenever a creature enters the battlefield under your control, you get E (an energy counter).
, : Return target creature you control to its owner's hand.
Module de décoction
Artefact

À chaque fois qu'une créature arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous gagnez E (un marqueur « énergie »).
, : Renvoyez la créature ciblée que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Artefact 
194.Animation Module
Artifact

Whenever one or more +1/+1 counters are placed on a permanent you control, you may pay . If you do, create a 1/1 colorless Servo artifact creature token.
, : Choose a counter on target permanent or player. Give that permanent or player another counter of that kind.
Module d'animation
Artefact

À chaque fois qu'au moins un marqueur +1/+1 est mis sur un permanent que vous contrôlez, vous pouvez payez . Si vous faites ainsi, créez un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Servo.
, : Choisissez un marqueur sur un permanent ciblé ou un joueur ciblé. Donnez à ce permanent ou ce joueur un autre marqueur de ce type.
 Artefact 
57.Minister of Inquiries
Creature - Vedalken Advisor

When Minister of Inquiries enters the the battlefield, you get .
, Pay : Target player puts three cards of his or her library into his or her graveyard.
Ministre des enquêtes
Créature - vedalken et conseiller

Quand le Ministre des enquêtes arrive sur le champ de bataille, vous gagnez (deux marqueurs « énergie »).
, payez : Le joueur ciblé met les trois cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/2
199.Bomat Courier
Artifact Creature - Construct

Haste
Whenever Bomat Courier attacks, exile the top card of your library face down. (You can't look at it.)
, Discard your hand, Sacrifice Bomat Courier: Put all cards exiled with Bomat Courrier into their owners' hands.
Messager de Bomat
Créature-artefact - construction

Célérité
À chaque fois que le Messager de Bomat attaque, exilez la carte du dessus de votre bibliothèque, face cachée. (Vous ne pouvez pas la regarder.)
, défaussez-vous de votre main, sacrifiez le Messager de Bomat: Mettez toutes les cartes exilées par le Messager de Bomat dans les mains de leurs propriétaires.
 Créature-artefact1/1
223.Multiform Wonder
Artifact Creature - Construct

When Multiform Wonder enters the battlefield, you get E (three energy counters).
Pay : Multiform Wonder gains your choice of flying, vigilance, or lifelink until end of turn.
Pay : Multiform Wonder gets +2/-2 or -2/+2 until end of turn.
Merveille multiforme
Créature-artefact - construction

Quand la Merveille multiforme arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (trois marqueurs « énergie »).
Payez : La Merveille multiforme acquiert, selon votre choix, le vol, la vigilance ou le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
Payez : La Merveille multiforme gagne +2/-2 ou -2/+2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
236.Snare Thopter
Artifact Creature - Thopter

Flying, haste.
Mécanoptère piégeur
Créature-artefact - mécanoptère

Vol, célérité.
 Créature-artefact3/2
6.Aviary Mechanic
Creature - Dwarf Artificer

When Aviary Mechanic enters the battlefield, you may return another permanent you control to its owner's hand.
Mécanicienne de la volière
Créature - nain et artificier

Quand la Mécanicienne de la volière arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer un autre permanent que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
 Créature2/2
197.Bastion Mastodon
Artifact Creature - Elephant

: Bastion Mastodon gets vigilance until end of turn.
Mastodonte du bastion
Créature-artefact - éléphant

: Le Mastodonte du bastion acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact4/5
210.Electrostatic Pummeler
Artifact Creature - Construct

When Electrostatic Pummeler enters the battlefield, you get E.
Pay : Electrostatic Pummeler gets +X/+X until the end of turn, where X is its power.
Marteleur électrostatique
Créature-artefact - construction

Quand le Marteleur électrostatique arrive sur le champ de bataille, vous gagnez E (trois marqueurs « énergie »).
Payez : Le Marteleur électrostatique gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant égal à sa force.
 Créature-artefact1/1