[BOK] Betrayers Of Kamigawa : la liste complète !!!

Posté le Samedi 22 Janvier 2005 à 02:04 par Skelleton (20040 lectures)

Depuis peu, la liste complète de la nouvelle extension de Champion Of Kamigawa, qui devrait sortir le 4 Février en France, est enfin disponible dans la partie news du site !

En supplément, la FAQ de Betrayers Of Kamigawa traduite !

La liste complète de Betrayers Of Kamigawa, qui traduit donne en français : " Traitres de Kamigawa ", est enfin dispo sur le site, vous pouvez la consulter grâce au lien vers la rubrique News où l'on trouve toutes les cartes ainsi que la liste détaillée :
Liste complète
Voici ensuite la traduction de la FAQ de Betrayers Of Kamigawa des nouveaux mécanismes de l'édition, où l'on peut l'a trouver en son intégralitée en version original ici.

Blanc :

Jour du destin

Empty-Shrine Kannushi

Kami of the Honoured Dead

Kami of the Tattered Shoji

Kentaro, the Smiling Cat

Kitsune Palliator

Mending Hands

Moonlit Strider

Opal-Eye, Konda's Tojimbo

Oyobi Wo Split the Heavens

Patron of the Kitsune

Scour

Tallowisp

Yomiji, Who Bars the Way

Bleu :

Callow Jushi

Chisei, Heart of Oceans

Higure, the Still Wind

Jetting Glasskite

Kami of the Vanishing Touch

Kira, Great Glass-Spinner

Minamo Sightbender

Minamo’s Meddling

Mistblade Shinobi

Ninja of the Deep Hours

Quash

Ribbons of the Reikai

Shimmering Glasskite

Soratami Mindsweeper

Stream of Consciousness

Sway of the Stars

Teardrop Kami

Threads of Disloyalty

Toils of Night and Day

Tomorrow, Azami's Familiar

Veil of Secrecy

Walker of the Secret Ways

Noir :

Eradication rigoureuse

Ink-Eyes, Servant of Oni

Kyoki, Sanity's Eclipse

Mark of the Oni

Nezumi Shadow-Watcher

Pus Kami

Shirei, Shizo's Caretaker

Rouge :

Akki Raider

Aura Barbs

Flames of the Blood Hand

Frost Ogre

Frostling

Ishi-Ishi, Akki Crackshot

Kumano's Blessing

Mannichi, the Fevered Dream

Overblaze

Sowing Salt

Twist Allegiance

Vert :

Isao, Enlightened Bushi

Iwamori of the Open Fist

Kodama of the Center Tree

Lifegift

Lifespinner

Sakiko, Mother of Summer

Sakura - Tribe Springcaller

Scaled Hulk

Shizuko, Caller of Autumn

Invocation de Sosuke

Splinter

Taproot Kami

Unchecked Growth

Uproot

Vital Surge

Multicolor :

Genju of the Realm

Artefact :

Neko-Te

Shuko

Shuriken

Slumbering Tora

That Which Was Taken

Umezawa's Jitte

Terrain :

Gods' Eye, Gate to the Reikai

Tendo Ice Bridge

Ninjutsu

Ninjutsu

( , Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card into play from your hand tapped and attacking. )

Whenever Ninja of the Deep Hours deals combat damage to a player, you may draw a card.

Traduction

Ninjutsu

( , Renvoyez une créature attaquante non bloquée que vous contrôlez dans la main de son propriétaire: Mettez cette carte en jeu depuis votre main engagée et attaquante.)

A chaque fois que le Ninja of the Deep Hours inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez piocher une carte.

FAQ
502.43. Ninjutsu

502.43a Le Ninjutsu est une capacité activée qui ne fonctionne que lorsque la carte avec le Ninjutsu est dans la main du joueur. "Ninjutsu [coût]" signifie "[Coût], Révélez cette carte depuis votre main, Renvoyez une créature non bloquée que vous contrôlez dans la main de son propriétaire: Mettez cette carte en jeu depuis votre main engagée et attaquante."

502.43b Les cartes avec le Ninjutsu reste révélée depuis le moment où la capcité est annoncée jusqu'à ce qu'elle quitte la pile.

502.43c Une capacité de ninjutsu ne peut être jouée que lorsque une créature en jeu est non bloquée. La créature avec le ninjutsu est mise en jeu non bloquée.

* La capacité ninjutsu peut être utilisée pendant l'étape de déclaration des bloqueurs, de blessures de combat ou de fin de combat si vous avez des créature attaquante non bloquée.

* Activer la capacité ninjutsu avant que les blessures de combat soient allées dans la pile autorise le Ninja à infliger des blessures de combat. Utiliser le ninjutsu après que les blessures de combat ne soient allées dans la pile signifiera que ce sera la créature originale qui infligera des blessures de combat.

* Cette capacité peut être utilisée plusieurs fois pour renvoyez plusieurs créature. Seule la dernière capacité jouée met le Ninja en jeu.

* Le Ninja devra bien être révélé en annonçant la capacité, mais il ne quitte pas votre main jusqu'à ce que la capacité se résolve.

Offering

Fox Offering (You may play this card any time you could play an instant by sacrificing a Fox and paying the difference in mana between this and the sacrificed Fox. Mana cost includes color.) Whenever a creature attacks, you may gain 1 life. Traduction

Fox Offering (Vous pouvez jouer cette carte à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un Renard et payez la différence de mana entre cette carte et le Renard sacrifié. Le coût de mana inclus les couleurs.)
A chaque fois qu'une créature attaque, vous pouvez gagnez un point de vie.

FAQ

502.42. Offering

502.42a L'offering est une capacité statique d'une carte qui fonctionne dans n'importe quelle zone depuis laquelle la carte peut être jouée."[Texte] offering" signifie "Vous pouvez jouer cette carte à n'importe quel moment où vous pourriez jouer un éphémère en sacrifiant un permanent [Texte]. Si vous le faites, le coût total pour jouer cette carte est réduit du coût de mana du permanent sacrifié.

502.42b Le permanent est sacrifié au même moment que le sort est annoncé (confère la règle 409.1a). Le coût total du sort est réduit du coût de mana du permanent sacrifié (confère le règle 409.1f).

502.42c Le mana générique dans le coût de mana du permanent sacrifié réduit le nombre de mana générique dans le coût total pour jouer la carte avec l'offering. La mana coloré dans le coût de mana du permanent sacrifié réduit le mana de la même couleur dans le coût total pour jouer la carte avec l'offering. Le mana coloré dans le coût de mana du permanent sacrifié qui n'est pas associé au coût de mana coloré de la carte avec l'offering, ou qui est en excès avec le coût de mana coloré, réduit d'autant de mana générique le coût total.

* Sacrifier une créature pour l'offering fait partie de l'annonce du sort. Aucun joueur n'a la priorité pour répondre à un offering jusqu'à ce que le sort de créature soit dans la pile.

* Vous ne pouvez sacrifier qu'une créature quand vous utilisez la capacité d'offering. Les sacrifices multiples ne sont pas autorisés.

* Les effets qui interdisent à un joueur de jouer des créatures empêchent aussi un joueur d'utiliser la capacité d'offering.

* Utiliser la capacité offering change le résultat normal quand vous calculez le coût total [409.1f].

* Avec [Objet] offering, vous pouvez sacrifier un [Objet] avec un coût converti de mana de 0. Vous devez donc payer le coût total pour le Patron, mais cela vous autorise à le jouer à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère.

* Le mana incolore dans le coût de mana de la créature sacrifiée ne réduit que les coûts génériques. Le mana coloré dans le coût de mana de la créature sacrifiée réduit les coûts colorés puis les coûts génériques. Par exemple, Offering ("Offrir") un Renard coûtant {W}{W}{W}{W} devra réduire le Patron of the Kitsune de ({4}{W}{W}) à {2}. Offering ("Offrir") un Renard coûtant {5}{W} devra réduire le Patron of the Kitsune à {W}.

* Offering réduit le coût total d'un sort. Le coût converti de mana de ce sort reste le même.

* Les créatures avec une capacité d'offering sont Patron of the Akki, Patron of the Kitsune, Patron of the Moon, Patron of the Nezumi, and Patron of the Orochi.

Et pour terminer cette news, une petite série des dernières illustrations de la nouvelle extension !

Illustration de Heed the Mists

Illustration de Patron Of The Akki

Et enfin, pour finir, un petit résumé de la storyline de Betrayers est disponible ici.

N'oubliez pas que le forum Betrayers Of Kamigawa est toujours ouvert, et que vous pouvez toujours être à la pointe des news sur les dernières infos de la nouvelle extension, restez donc connectés à Magic Corporation