Pesnoob  Hors Ligne  Membre Passif depuis le 08/06/2015
Grade : [Nomade]  Inscrit le 05/08/2009
792 Messages/ 0 Contributions/ 4 Pts |  Envoyé par Pesnoob le Jeudi 16 Juin 2011 à 20:38
En tout cas, Défense Talismanique, je confirme, c'est on ne peut plus moche : ils ont déjà "erraté" les cartes de Duel of Planeswalkers 2012 : la ligne ley blanche qui dit "Vous avez la défense talismanique"...
Vraiment, je m'y fais pas.
___________________ "My vision is for the good of everyone. Mostly me."
|
LightKnightmare  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 26/09/2008
Dernière connexion : le 12/05 à 16:25
1649 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par LightKnightmare le Jeudi 16 Juin 2011 à 23:17
+1
C'est trop moche
|
Arashy  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 09/04/2013 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/12/2007
631 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Arashy le Jeudi 16 Juin 2011 à 23:25
dites "DT" c'est mieux 
___________________
|
kibrule  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/08/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/11/2007
1680 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kibrule le Jeudi 16 Juin 2011 à 23:26
"Hexproof" c'est vachement fluide j'aime bien moi. Je vais garder la version anglaise.
"Défense talismanique"..........quelle honte.
___________________ Si vous avez envie de combattre ma brute, n'hésitez-pas !! je serai fier de vous compter parmi mes élèves !!!
http://masskass.labrute.fr
Merci à
|
ff26  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/06/2020 Grade : [Divinité]  Inscrit le 13/12/2006
7474 Messages/ 0 Contributions/ 9 Pts | Envoyé par ff26 le Jeudi 16 Juin 2011 à 23:33
Tout pareil... Hexproof c'est le bien.
C'est tellement dommage d'avoir salopé le nom français d'une si pratique capa...
___________________ Joueur occasionnel, EDH et avant-premières.
Isolement social : en cours de rupture.
|
Anastaszor  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : Profil, News, Forum, Lexique, Videos, Cartes, Combos, Decks, Regles Grade : [Super Modo]  Inscrit le 24/06/2008
Dernière connexion : le 12/05 à 19:40
7036 Messages/ 53 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Anastaszor le Vendredi 17 Juin 2011 à 00:02
Le 16/06/2011 à 23:25, Arashy avait écrit ...
dites "DT" c'est mieux
rajoute un P et c'est le nom d'un vaccin obligatoire.
non merci 
mais en fait au final je me dis qu'à force de le répéter, défense talismanique c'est chantant, c'est pas si moche. en casual.
en tournoi t'as pas trop le temps d'expliquer à ton adversaire d'apprendre le nom des capas de base de magic (tu dis hexproof de toute facon, donc tout le monde comprend. enfin, normalement...)
___________________
|
LightKnightmare Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 26/09/2008
Dernière connexion : le 12/05 à 16:25
1649 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par LightKnightmare le Vendredi 17 Juin 2011 à 00:55
Chandra's Outrage ==> Dernier outrage de Chandra
Pourquoi ils ont rajouté "Dernier"?
|
Venser  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/09/2020 Grade : [Druide]  Inscrit le 29/07/2007
3587 Messages/ 0 Contributions/ 35 Pts | Envoyé par Venser le Vendredi 17 Juin 2011 à 01:57
Aucune idée, c'était déjà le cas en M11...
___________________
|
hell_tanuki  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/07/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 16/06/2010
132 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par hell_tanuki le Vendredi 17 Juin 2011 à 14:43
C'est les traducteurs... ils sont comme ça et personne ne sait vraiment d'où ça vient et surtout ce qui pourrait le justifier 
Ma femme traduit depuis l'anglais vers le français dans le jeu vidéo, 2 de ses 3 collègues ne voient pas le problème qu'il y a à rajouter des informations au texte original... Perso je mets ça sur le compte d'un manque flagrant de conscience professionnelle couplé à une envie soudaine de se prendre pour un auteur.
|
Liehos  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/10/2024 Grade : [Nomade] Inscrit le 03/04/2009
4483 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Liehos le Vendredi 17 Juin 2011 à 14:47
ou alors c'est une prévision pour les bloc à venir
Chandra va bientôt mourrir 
ce serait le deuxième arpenteur à disparaître après Venser 
[ Dernière modification par Liehos le 17 jun 2011 à 14h47 ]
|
vmvm  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/07/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/02/2010
10 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par vmvm le Vendredi 17 Juin 2011 à 14:52
moi chui entierement dacor avec Aquilus
___________________ règles du fou de magic:"attendre dans la fil d'attente en contrôlant ses émotions jusqu'à être arriver au gicher se mettre dans la peau du vendeur afin de mieux intersepter le booster.
|
Roi_Arthas  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/06/2022 Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 14/10/2006
877 Messages/ 0 Contributions/ 106 Pts | Envoyé par Roi_Arthas le Vendredi 17 Juin 2011 à 15:25
Le 17/06/2011 à 14:47, Liehos avait écrit ...
ou alors c'est une prévision pour les bloc à venir
Chandra va bientôt mourrir
ce serait le deuxième arpenteur à disparaître après Venser
[ Dernière modification par Liehos le 17 jun 2011 à 14h47 ]
ou la voie de la rédemption pour chandra (elle sera blanche comme elspeth) xD
___________________
|
Bernie_Noel  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/10/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 10/05/2010
173 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Bernie_Noel le Vendredi 17 Juin 2011 à 15:29
Ah bah non, Chandra est bien comme elle est, chaude comme la braise!
Pas comme cette cul-serrée d'Elspeth...
|
maximega  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 27/04/2014 Grade : [Druide] Inscrit le 19/11/2008
5561 Messages/ 0 Contributions/ 58 Pts | Envoyé par maximega le Vendredi 17 Juin 2011 à 15:42
Le 17/06/2011 à 14:43, hell_tanuki avait écrit ...
Ma femme traduit depuis l'anglais vers le français dans le jeu vidéo, 2 de ses 3 collègues ne voient pas le problème qu'il y a à rajouter des informations au texte original... Perso je mets ça sur le compte d'un manque flagrant de conscience professionnelle couplé à une envie soudaine de se prendre pour un auteur.
Le problème, c'est qu'en français, pas moyen de "coller" 2 mots pour en faire un autre comme hex + proof.
Donc avant de critiquer, il faut bien penser que c'est peut-être aussi par nécessité.
___________________ Bonnes fêtes à tous !
|
Nunusse  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/07/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 06/02/2010
70 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Nunusse le Vendredi 17 Juin 2011 à 15:46
On parle du Dernier outrage de Chandra là, c'est quoi le rapport ? Ils ont juste rajouté un mot non présent dans la version originale et non nécessaire, aucun rapport avec hexproof
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
.png)
Message Privé
Citer