Même nom mais pas même nom

Forum > Général > Questions de Règles Magic
Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

Ankhhotep

Avatar de Ankhhotep

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 29/09/2008

Grade : [Nomade]

Inscrit le 27/12/2004
604 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Ankhhotep le Jeudi 19 Mai 2005 à 20:42


Bonjour à tous !
Je possède 4 dissolutions et 4 cassations. Le seul problème est qu'en Anglais elles ont le même nom. Est-ce que je peut toutes les mettre dans mon deck ?

Merci d'avance

___________________

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ??

fastgic

Avatar de fastgic

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/04/2009

Grade : [Divinité]

Inscrit le 12/02/2005
2936 Messages/ 0 Contributions/ 223 Pts

Envoyé par fastgic le Jeudi 19 Mai 2005 à 20:48


visiblement, c'est une carte rééditée, mais il y avait tellement d'écart temporel que la traduction est différente pour le nom.
En tout cas, la règle est formelle, pas plus de 4 cartes avec le même nom anglais dans un unique deck (en plus, c'est le même effet !)

___________________

Modérateur analyses, combos et cartes.

lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : hier, à 14:26
32031 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Jeudi 19 Mai 2005 à 21:22


que ca fasse la meme chose, on s'en fout (il existe pas mal de cartes differentes avec exactement les meme textes : elfe de llanowar et elfe cordellien par ex).

le probleme,ici, c'est que c'est le meme nom anglais, donc c'est la meme carte , donc tu ne pourras pas en metre plus que 4.

les traducteurs ont oublié que la carte avait déjà été editée et traduite sous le nom de cassation, lorsque la carte a été rééditée. du coup ils ont cru a une nouvelle carte, d'où une nouvelle traduction.
il est arrivé exactement la meme chose avec : saccage et terre usee.
et, plus grave, l'inverse , avec "bouleversement" qui a été mis sur deux cartes differentes, ainsi que pierres mouvantes (depuis,ces deux cartes ont été retraduites en "pierres changeantes" et "pierres en chasse")

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1