Pilleur de tombes

J'ai une question. Sur la carte il y a écrit: "1b: retirez de la partie la carte ciblée du cimetière d'un adversaire. S'il n'y a pas de carte dans ce cimetière, inversez le Pilleur de tombes nezumi."
Et du coup je me demande: Donc on doit cibler un cimetière vide. Mais c'est débile puisque c'est la carte et non le cimetière ciblé. et lorsque je regarde la carte sur le site, c'est "lorsque il n'y a plus de cartes dans le cimetière...". Qui c'est trompé? le traducteur ou Wizards?

Je crois pas que c'est une erreur sur le site comme il y en a encore mais de toutes façon en cas de litige faut voir l'oracle ici. Pour inverser le nezumi tu dois jouer sa capacité de retirer une carte du cimetière puis le 2° effet du nezumi vérifie qu'il n'y a plus rien au cimetière et si c'est le cas, le nezumi est flippé. Par contre la 1° capa du nezumi ne cible pas le cimetière mais une carte précise. Donc pour pouvoir la jouer tu dois pouvoir choisir une carte à retirer et tu inverses le nezumi à la résolution de la capacité. [EDIT]Tiens je suis le plus rapide pour une fois

[ Edité par super Le 09 jan 2005 ]

En fait, pour pouvoir le retourner, il faut tout bêtement que le cimetierre d'un adversaire comporte une carte : si c'est le cas, tu peux la cibler, et lorsque tu arrives à la deuxième partie de la capacité, le cimetierre en question est effectivement vide. J'imagine que ceci est pour limiter la puissance de cette carte, car sinon on pourrait facilement avec un accelerateur de mana avoir une 4/2 qui attaque tour 2. [oups, désolé pour la réponse simultanée]

[ Edité par Archey Le 09 jan 2005 ]