Colosse et carbo

est ce qu'un colosse de sombracier est détruit par des dégats directs comme désintégration??

nan car les degats directs c des blessures mortelles!

qu'elle retirée directement de la partie!! donc je sais ps si ca marche....(enfin bon c'est mon frere qui m'assure que a marche )

et bien non ca marche pas car,pour etre retirée de la partie avec la carte,tu dois d'abord infliger les blessures ETque la créatures soit mise au cimetièrre.or,un colosse de sombracier ne va jamais au cimetièrre donc tu peut mettre 4 carbo sur un colosse,il n'est ni mort ni retiré du jeu!!!

Text(5th+errata): ~this~ deals X damage to target creature or player. That creature can't be regenerated this turn. If the creature would be put into a graveyard this turn, remove it from the game instead. [Oracle 2000/02/01] The "can't regenerate" is an effect of Disintegrate and not an effect of the damage. So it works even if the damage is prevented or redirected away. If redirected, the damage does not take this effect with it. [WotC Rules Team 1994/02/07] Disintegrated creatures do not go to the graveyard at all before leaving the game. They do not trigger abilities which happen due to a creature going to the graveyard. [WotC Rules Team 1994/09/15]

Pour que le colosse soit retiré de la partie il faut qu'il soit mis au cimetière et pour qu'il soit au cimetière il faut qu'il soit détruit et comme il est indestructible il est pas détruit

Voila le frère en question : Tout d'abord je n'ai pas parlé de carbonisation mais de desintegration et j'ai la carte en français de la cinquieme édition le texte (mal traduit par Magic corpo) est le suivant La désintegration inflige X points de dégâts à une cible, créature ou joueur. La cible ne peut régénérer jusqu'à la fin du tour. Si la cible subit des dégâts fatals ce tour-ci, elle est directement retirée de la partie . Sur les créatures indestructibles, il est écrit que les blessures mortelles ne les detruises pas mais elles recoivent qd même ces blessures mortelles et sont donc retirées de la patie par la desintegration !

petit un:dans le titre ta mis colosse et CARBO.comment pouvais-je savoir si cété desintégration???

petit deux:ca marche pas!!!pour que ca marche la créature doit etre mis au cimetièrre et le colosse ne va pas au cimetièrre!!!

Encore le frère en question :

Le 31/08/2004, sciondestenebres avait écrit ...

petit un:dans le titre ta mis colosse et CARBO.comment pouvais-je savoir si cété desintégration???

petit deux:ca marche pas!!!pour que ca marche la créature doit etre mis au cimetièrre et le colosse ne va pas au cimetièrre!!!

1- Je suis désolé pour le titre mais c'est pas moi mais Kossuth qui l'a mis
2- relit la carte et non la mauvaise traduction de Magic corporation il n'est jamais question de cimetiere ( c'est different pour la carbonisation )

j'ai la carte en français de la cinquieme édition le texte (mal traduit par Magic corpo)

La version originale de Désintégration indique ...

La désintegration inflige X points de dégâts à une cible, créature ou joueur. La cible ne peut régénérer jusqu'à la fin du tour. Si la cible subit des dégâts fatals ce tour-ci, elle est directement retirée de la partie

C'est ça le texte mal traduit, et non ça :

La version MagicCorp indique ...

La Désintégration inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
Cette créature ne peut pas être régénérée ce tour-ci.
Si la créature est mise au cimetière ce tour-ci, retirez-la de la partie.

...qui est la vraie version traduite du texte oracle de Désintégration, en v.o. :

Text(5th+errata): ~this~ deals X damage to target creature or player. That creature can't be regenerated this turn. If the creature would be put into a graveyard this turn, remove it from the game instead. [Oracle 2000/02/01]

Et c'est toujours l'Oracle qui prend le dessus, peu importe le cas.

ou on peut les voir les textes oracles?? et merci beaucoup d'avoir remis mon frere a sa place!!!!

Les textes oracles se trouvent ici (mais seulement en v.o).

Me revoila ( le frere de Kossuth ) J'ai posté un message ici il y a qq minutes et il à été supprimé. Je ne comprend pas pourquoi. Peut etre celui qui l'a supprimé pourait il m'éclaircir l'esprit car mon message ne me semblait pas insultant d'une qqonque maniére et s'incrivait dans la suite des messages postés sur ce forum j'aimerais donc savoir ce que j'aurais du éviter afin de pouvoir me corriger par la suite. En remerciant par avance le moderateur qui à choisi de supprimé ce message pour sa réponse.