Bonjour,
1/ Pour avoir le texte officiel d'une carte, il faut consulter sa fiche sur le site du Gatherer (
http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=378400). On constate alors que le texte de la carte est : " Enchanted creature has "Whenever you gain life, put
that many +1/+1 counters on this creature." ", ou en français : " La créature enchantée a : "À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez
autant de marqueurs +1/+1 sur cette créature." ". Le "autant" fait référence au nombre de points de vie gagnés, donc tu mets (en une fois) autant de marqueurs +1/+1 que de points de vie gagnés.
2/ Cela marche comme tu le dis. La phase de combat est divisée en plusieurs étapes : début de combat, déclaration des attaquants, déclaration des bloqueurs, blessures de combat, fin du combat.
Dans ton exemple, en supposant que les joueurs ne souhaitent pas répondre en lançant des sorts ou en activant des capacités :
a/ La capacité de la Phalène se résout durant l'étape de déclaration des bloqueurs. Tu gagne 4 PV, ce qui déclenche l'autre capacité de la Phalène (celle qui lui est octroyée par le Lien Solaire), qui se résout durant la même étape.
b/ La Phalène reçoit 4 marqueurs +1/+1 et devient 4/5.
c/ On passe à l'étape suivante de la phase de combat : les blessures de combat. La Phalène inflige 4 blessures à la 3/3 et la 3/3 inflige 3 blessures à la Phalène. La Phalène survit alors que la 3/3 est détruite.