Total : 17 Messages. Page n°1/2 - 1 2 >
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 13:49


Yo !
Question à la gomme : Pourquoi "Peuple fée" et pas "fée" ?
Ouais je sais, question existentielle 

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Artsr

Avatar de Artsr

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/10/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 15/01/2015
359 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Artsr le Jeudi 20 Août 2015 à 13:52


On est deux à glander devant l'ordinateur alors.

___________________

noir c'est noir

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 13:55


Le 20/08/2015 à 13:52, Artsr avait écrit ...
On est deux à glander devant l'ordinateur alors.


 Mon secret est percé à jour

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Leodry

Avatar de Leodry

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 18/02/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 23/07/2007
2344 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Leodry le Jeudi 20 Août 2015 à 14:02


Parce que fée c'est exclusivement féminin ?

___________________

Feel the rhythm from within, feel it under your skin, every moment, every hour, every minute getting louder. When the rhythm has to come, let your heart be the drum. Every second of your life is a part of your song !

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 14:08


Le 20/08/2015 à 14:02, Leodry avait écrit ...
Parce que fée c'est exclusivement féminin ?



Nain c'est exclusivement masculin 

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Leodry

Avatar de Leodry

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 18/02/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 23/07/2007
2344 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Leodry le Jeudi 20 Août 2015 à 14:12


Tu peux dire une Naine, ça se décline au féminin. On dit pas un fée ^^

Edit : Et j'imagine que comme ça ils peuvent regrouper tous les peuples imaginaires, sont pas coincés dans la bestiole riquiqui avec des ailes. Peuvent y mettre des farfadets et autres joyeusetés !

___________________

Feel the rhythm from within, feel it under your skin, every moment, every hour, every minute getting louder. When the rhythm has to come, let your heart be the drum. Every second of your life is a part of your song !

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 14:17


Mouais j'suis pas convaincu.
C'que du coup Djoïra est un humain, pas une humaine, dans l'absolue.
Tout comme le Lion des jungles est un chat et pas un lion.
Dire que la Scélérate færie est un peuple fée et pas une fée ça sonne bizarre 
En fait ils auraient dû les nommer Færie

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Taraviel

Avatar de Taraviel

Hors Ligne

Membre Actif

Grade : [Nomade]

Inscrit le 21/01/2013
Dernière connexion : le 01/03 à 03:49
1196 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Taraviel le Jeudi 20 Août 2015 à 14:41


Je suis pas un as en anglais mais je crois que :

a fairy : une fée
faerie : le peuple des fées

en espérant ne pas me tromper...


Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 14:43


Le 20/08/2015 à 14:41, Taraviel avait écrit ...
Je suis pas un as en anglais mais je crois que :

a fairy : une fée
faerie : le peuple des fées

en espérant ne pas me tromper...

J'ai cherché et : 
faerie (anglais) : Fée ; orthographe vieillie de fairy.
faerie (français) féminin : Réunion de fées.

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

brutal2luks

Avatar de brutal2luks

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/01/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 30/10/2013
1574 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par brutal2luks le Jeudi 20 Août 2015 à 14:45


Je m'étais jamais posé la question, mais les explications de Leodry me conviennent parfaitement.

Peu importe qu'ils écrivent humain pour une humaine, ce qui importe c'est l'espèce, ensuite on peut décliner selon le sexe. Pour une fée, c'est pas possible de décliner selon le sexe -> trouver autre chose.
Cela dit, faut pas trop chercher la petite bête chez les traducteurs employés par wizzards (pour le français en tout cas), c'est vraiment des tanches et ça fait déjà un moment.

___________________

People prefer a problem they can't solve to a solution they don't like.

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 14:51




Grenouille à langue de fouet, on ne dit pas un grenouille ! (et ne me parlez pas de crapaud, c'pas la même espèce )

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Artsr

Avatar de Artsr

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/10/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 15/01/2015
359 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Artsr le Jeudi 20 Août 2015 à 15:48


Peut-être qu'ils se sont dit qu'écrire "peuple fée" ce sera plus cool qu'écrire "fée" ? En comparaison écrire le "peuple grenouille" au lieu de "grenouille" ça aurait fait débile.

___________________

noir c'est noir

Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 15:54


Le 20/08/2015 à 15:48, Artsr avait écrit ...
"peuple grenouille" 

Ça sonne épique x)

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Pleykorn

Avatar de Pleykorn

Hors Ligne

Membre Passif depuis le 30/12/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 08/12/2002
8175 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Pleykorn le Jeudi 20 Août 2015 à 15:57


Ça marche avec tout, "peuple rat" ça aurait quand même fait moins dégueulasse.

___________________


Tsurugi-Aisuhino

Avatar de Tsurugi-Aisuhino

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/10/2023

Grade : [Nomade]

Inscrit le 04/06/2010
6144 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Tsurugi-Aisuhino le Jeudi 20 Août 2015 à 15:59


Peuple écureuil  .
M'enfin j'pense quand même que Fée ou Færie rend mieux

___________________

Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques

Total : 17 Messages. Page n°1/2 - 1 2 >
Espace Membre

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi