Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
35.Cloudheath Drake
Artifact Creature - Drake

Flying

: Cloudheath Drake gains vigilance until end of turn.
Drakôn de la Lande aux Nimbus
Créature-artefact - drakôn

Vol

: Le Drakôn de la Lande aux Nimbus acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
36.Coma Veil
Enchantment - Aura

Enchant artifact or creature

Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.
Voile de coma
Enchantement - aura

Enchanter : artefact ou créature

Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
 Enchantement 
38.Covenant of Minds
Sorcery

Reveal the top three cards of your library. Target opponent may choose to put those cards into your hand. If he or she doesn't, put those cards into your graveyard and draw five cards.
Pacte d'esprits
Rituel

Révélez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque. L'adversaire ciblé peut choisir de mettre ces cartes dans votre main. S'il ne le fait pas, mettez ces cartes dans votre cimetière et piochez cinq cartes.
 Rituel 
60.Tezzeret the Seeker
Legendary Planeswalker - Tezzeret

[+1]: Untap up to two target artifacts.
[-X]: Search your library for an artifact card with converted mana cost X or less and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
[-5]: Artifacts you control become artifact creatures with base power and toughness 5/5 until end of turn.
Tezzeret le Chercheur
Planeswalker légendaire - Tezzeret

[+1] : Dégagez jusqu'à deux artefacts ciblés.
[-X] : Cherchez dans votre bibliothèque une carte d'artefact avec un coût converti de mana inférieur ou égal à X et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
[-5] : Les artefacts que vous contrôlez deviennent des créatures-artefacts avec une force et une endurance de base de 5/5 jusqu'à la fin du tour.
 Planeswalker légendaire/4
63.Ad Nauseam
Instant

Reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its converted mana cost. You may repeat this process any number of times.
Ad Nauseam
Éphémère

Révélez la carte du dessus de votre bibliothèque et mettez cette carte dans votre main. Vous perdez autant de points de vie que son coût converti de mana. Vous pouvez répéter ce processus n'importe quel nombre de fois.
 Éphémère 
68.Corpse Connoisseur
Creature - Zombie Wizard

When Corpse Connoisseur enters the battlefield, you may search your library for a creature card and put that card into your graveyard. If you do, shuffle your library.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Connaisseur en cadavre
Créature - zombie et sorcier

Quand le Connaisseur en cadavres arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature et mettre cette carte dans votre cimetière. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
122.Where Ancients Tread
Enchantment

Whenever a creature with power 5 or greater enters the battlefield under your control, you may have Where Ancients Tread deal 5 damage to target creature or player.
Là où marchent les Anciens
Enchantement

À chaque fois qu'une créature de force supérieure ou égale à 5 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez faire que Là où marchent les Anciens inflige 5 blessures à une cible, créature ou joueur.
 Enchantement 
140.Mycoloth
Creature - Fungus

Devour 2
At the beginning of your upkeep, put a 1/1 green Saproling creature token onto the battlefield for each +1/+1 counter on Mycoloth.
Mycoloth
Créature - fongus

Dévorement 2
Au début de votre entretien, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Saprobionte pour chaque marqueur +1/+1 sur le Mycoloth.
 Créature4/4
148.Skullmulcher
Creature - Elemental

Devour 1

When Skullmulcher enters the battlefield, draw a card for each creature it devoured.
Fertiliseur de crânes
Créature - élémental

Dévorement 1

Quand le Fertiliseur de crânes arrive sur le champ de bataille, piochez une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature3/3
149.Soul's Might
Sorcery

Put X +1/+1 counters on target creature, where X is that creature's power.
Puissance de l'âme
Rituel

Mettez X marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée, X étant la force de cette créature.
 Rituel 
162.Carrion Thrash
Creature - Viashino Warrior

When Carrion Thrash dies, you may pay . If you do, return another target creature card from your graveyard to your hand.
Rosse charognard
Créature - viashino et guerrier

Quand le Rosse charognard meurt, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez dans votre main une autre carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
 Créature4/4
186.Rakeclaw Gargantuan
Creature - Beast

: Target creature with power 5 or greater gains first strike until end of turn.
Gargantuesque raclegriffe
Créature - bête

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/3
211.Minion Reflector
Artifact

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, you may pay . If you do, put a token onto the battlefield that's a copy of that creature. That token has haste and "At the beginning of the end step, sacrifice this permanent.".
Réflecteur de mignon
Artefact

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez sur le champ de bataille un jeton qui est une copie de cette créature. Ce jeton a la célérité et « Au début de l'étape de fin, sacrifiez ce permanent. ».
 Artefact 
91.Vein Drinker
Creature - Vampire

Flying
, : Vein Drinker deals damage equal to its power to target creature. That creature deals damage equal to its power to Vein Drinker.
Whenever a creature dealt damage by Vein Drinker this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on Vein Drinker.
Buveuse de veine
Créature - vampire

Vol
, : La Buveuse de veine inflige un nombre de blessures égal à sa force à la créature ciblée. Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force à la Buveuse de veine.
À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures de la Buveuse de veine ce tour-ci est mise dans un cimetière, mettez un marqueur +1/+1 sur la Buveuse de veine.
 Créature4/4
100.Flameblast Dragon
Creature - Dragon

Flying

Whenever Flameblast Dragon attacks, you may pay . If you do, Flameblast Dragon deals X damage to target creature or player.
Dragon à la salve de flammes
Créature - dragon

Vol

À chaque fois que le Dragon à la salve de flammes attaque, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, le Dragon à la salve de flammes inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Créature5/5
89.Tar Fiend
Creature - Elemental

Devour 2

When Tar Fiend enters the battlefield, target player discards a card for each creature it devoured.
Fielleux de goudron
Créature - élémental

Dévorement 2

Quand le Fielleux de goudron arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé se défausse d'une carte pour chaque créature qu'il a dévorée.
 Créature4/4
109.Predator Dragon
Creature - Dragon

Flying, haste

Devour .
Dragon prédateur
Créature - dragon

Vol, célérité

Dévorement .
 Créature4/4
194.Sharuum the Hegemon
Legendary Artifact Creature - Sphinx

Flying
When Sharuum the Hegemon enters the battlefield, you may return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
Sharuûm l'Hégémon
Créature-artefact légendaire - sphinx

Vol
Quand Sharuûm l'Hégémon arrive sur le champ de bataille, vous pouvez renvoyer sur le champ de bataille une carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière.
 Créature-artefact légendaire5/5
190.Sangrite Surge
Sorcery

Target creature gets +3/+3 and gains double strike until end of turn.
Déferlement de sangrite
Rituel

La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour.
 Rituel 
90.Undead Leotau
Creature - Zombie Cat

: Undead Leotau gets +1/-1 until end of turn.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léotau mort-vivant
Créature - zombie et chat

: Le Léotau mort-vivant gagne +1/-1 jusqu'à la fin du tour.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/4
125.Cavern Thoctar
Creature - Beast

: Cavern Thoctar gets +1/+0 until end of turn.
Thoctar des cavernes
Créature - bête

: Le Thoctar des cavernes gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
45.Gather Specimens
Instant

If a creature would enter the battlefield under an opponent's control this turn, it enters the battlefield under your control instead.
Rassembler des spécimens
Éphémère

Si une créature devait arriver sur le champ de bataille sous le contrôle d'un adversaire ce tour-ci, elle arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle à la place.
 Éphémère 
55.Sharding Sphinx
Artifact Creature - Sphinx

Flying

Whenever an artifact creature you control deals combat damage to a player, you may put a 1/1 blue Thopter artifact creature token with flying onto the battlefield.
Sphinge écailleuse
Créature-artefact - sphinx

Vol

À chaque fois qu'une créature-artefact que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 bleue Mécanoptère avec le vol.
 Créature-artefact4/4
59.Steelclad Serpent
Artifact Creature - Serpent

Steelclad Serpent can't attack unless you control another artifact.
Serpent à l'habit d'acier
Créature-artefact - grand serpent

Le Serpent à l'habit d'acier ne peut pas attaquer à moins que vous ne contrôliez un autre artefact.
 Créature-artefact4/5
84.Salvage Titan
Artifact Creature - Golem

You may sacrifice three artifacts rather than pay Salvage Titan's mana cost.

Exile three artifact cards in your graveyard: Return Salvage Titan from your graveyard to your hand.
Titan de récupération
Créature-artefact - golem

Vous pouvez sacrifier trois artefacts à la place de payer le coût de mana du Titan de récupération.

Exilez trois cartes d'artefact de votre cimetière : Renvoyez le Titan de récupération depuis votre cimetière dans votre main.
 Créature-artefact6/4
160.Broodmate Dragon
Creature - Dragon

Flying
When Broodmate Dragon enters the battlefield, put a 4/4 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
Dragon frère de couvée
Créature - dragon

Vol
Quand le Dragon frère de couvée arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 4/4 rouge Dragon avec le vol.
 Créature4/4
187.Realm Razer
Creature - Beast

When Realm Razer enters the battlefield, exile all lands.

When Realm Razer leaves the battlefield, return the exiled cards to the battlefield tapped under their owners' control.
Terrasseur de royaume
Créature - bête

Quand le Terrasseur de royaume arrive sur le champ de bataille, exilez tous les terrains.

Quand le Terrasseur de royaume quitte le champ de bataille, renvoyez sur le champ de bataille, engagées et sous le contrôle de leurs propriétaires, les cartes exilées.
 Créature4/2
193.Sedris, the Traitor King
Legendary Creature - Zombie Warrior

Each creature card in your graveyard has unearth . (: Return the card from your graveyard to the battlefield. The creature gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Sedris, le Roi traître
Créature légendaire - zombie et guerrier

Chaque carte de créature dans votre cimetière a exhumation . ( : Renvoyez la carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature légendaire5/5
177.Kiss of the Amesha
Sorcery

Target player gains 7 life and draws two cards.
Baiser de l'Amesha
Rituel

Le joueur ciblé gagne 7 points de vie et pioche deux cartes.
 Rituel 
161.Bull Cerodon
Creature - Beast

Vigilance, haste.
Cérodon mâle
Créature - bête

Vigilance, célérité.
 Créature5/5
206.Violent Ultimatum
Sorcery

Destroy three target permanents.
Ultimatum violent
Rituel

Détruisez trois permanents ciblés.
 Rituel 
164.Cruel Ultimatum
Sorcery

Target opponent sacrifices a creature, discards three cards, then loses 5 life. You return a creature card from your graveyard to your hand, draw three cards, then gain 5 life.
Ultimatum cruel
Rituel

L'adversaire ciblé sacrifie une créature, se défausse de trois cartes et perd 5 points de vie. Renvoyez une carte de créature depuis votre cimetière dans votre main, piochez trois cartes, puis gagnez 5 points de vie.
 Rituel 
159.Brilliant Ultimatum
Sorcery

Exile the top five cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. You may play any number of cards from one of those piles without paying their mana costs.
Ultimatum luminescent
Rituel

Exilez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Un adversaire sépare ces cartes en deux tas. Vous pouvez jouer n'importe quel nombre de cartes de l'un de ces tas sans payer leurs coûts de mana.
 Rituel 
163.Clarion Ultimatum
Sorcery

Choose five permanents you control. For each of those permanents, you may search your library for a card with the same name as that permanent. Put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Ultimatum claironnant
Rituel

Choisissez cinq permanents que vous contrôlez. Pour chacun de ces permanents, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte ayant le même nom que ce permanent. Mettez ces cartes sur le champ de bataille engagées et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
111.Ridge Rannet
Creature - Beast

Cycling .
Rannet des contreforts
Créature - bête

Recyclage .
 Créature6/4
119.Vicious Shadows
Enchantment

Whenever a creature dies, you may have Vicious Shadows deal damage to target player equal to the number of cards in that player's hand.
Ombres vicieuses
Enchantement

À chaque fois qu'une créature meurt, vous pouvez faire que les Ombres vicieuses infligent au joueur ciblé un nombre de blessures égal au nombre de cartes dans la main de ce joueur.
 Enchantement 
134.Jungle Weaver
Creature - Spider

Reach (This creature can block creatures with flying.)

Cycling .
Tisseur de jungle
Créature - araignée

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Recyclage .
 Créature5/6
23.Rockcaster Platoon
Creature - Rhino Soldier

: Rockcaster Platoon deals 2 damage to each creature with flying and each player.
Régiment Lanceroc
Créature - rhinocéros et soldat

: Le Régiment lanceroc inflige 2 blessures à chaque créature avec le vol et à chaque joueur.
 Créature5/7
31.Yoked Plowbeast
Creature - Beast

Cycling .
Labourin attelé
Créature - bête

Recyclage .
 Créature5/5
64.Archdemon of Unx
Creature - Demon

Flying, trample

At the beginning of your upkeep, sacrifice a non-Zombie creature, then put a 2/2 black Zombie creature token onto the battlefield.
Archidémon d'Unx
Créature - démon

Vol, piétinement

Au début de votre entretien, sacrifiez une créature non-zombie et mettez ensuite sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 noire Zombie.
 Créature6/6
150.Spearbreaker Behemoth
Creature - Beast

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

: Target creature with power 5 or greater gains indestructible until end of turn.
Béhémoth briselance
Créature - bête

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert l'indestructible jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
204.Titanic Ultimatum
Sorcery

Until end of turn, creatures you control get +5/+5 and gain first strike, lifelink, and trample.
Ultimatum titanesque
Rituel

Jusqu'à la fin du tour, les créatures que vous contrôlez gagnent +5/+5 et acquièrent l'initiative, le piétinement et le lien de vie.
 Rituel 
166.Empyrial Archangel
Creature - Angel

Flying, shroud

All damage that would be dealt to you is dealt to Empyrial Archangel instead.
Archange de l'empyrée
Créature - ange

Vol, linceul

Toutes les blessures qui devraient vous être infligées sont infligées à l'Archange de l'empyrée à la place.
 Créature5/8
182.Prince of Thralls
Creature - Demon

Whenever a permanent an opponent controls is put into a graveyard, put that card onto the battlefield under your control unless that opponent pays 3 life.
Prince des serviteurs
Créature - démon

À chaque fois qu'un permanent qu'un adversaire contrôle est mis dans un cimetière, mettez sur le champ de bataille cette carte sous votre contrôle à moins que cet adversaire ne paie 3 points de vie.
 Créature7/7
170.Godsire
Creature - Beast

Vigilance

: Put an 8/8 Beast creature token onto the battlefield that's red, green, and white.
Père divin
Créature - bête

Vigilance

: Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 8/8 Bête à la fois rouge, verte et blanche.
 Créature8/8
14.Invincible Hymn
Sorcery

Count the number of cards in your library. Your life total becomes that number.
Hymne invincible
Rituel

Comptez le nombre de cartes de votre bibliothèque. Votre total de point de vie devient égal à ce nombre.
 Rituel 
48.Kederekt Leviathan
Creature

When Kederekt Leviathan enters the battlefield, return all other nonland permanents to their owners' hands.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Léviathan de Kederekt
Créature

Quand le Léviathan de Kederekt arrive sur le champ de bataille, renvoyez tous les autres permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature5/5
172.Hellkite Overlord
Creature - Dragon

Flying, trample, haste

: Hellkite Overlord gets +1/+0 until end of turn.

: Regenerate Hellkite Overlord.
Suzerain escouflenfer
Créature - dragon

Vol, piétinement, célérité

: Le Suzerain escouflenfer gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour

: Régénérez le Suzerain escouflenfer.
 Créature8/8
196.Sphinx Sovereign
Artifact Creature - Sphinx

Flying

At the beginning of your end step, you gain 3 life if Sphinx Sovereign is untapped. Otherwise, each opponent loses 3 life.
Souveraine sphinxiale
Créature-artefact - sphinx

Vol

Au début de votre étape de fin, vous gagnez 3 points de vie si la Souveraine sphinxiale est dégagée. Sinon, chaque adversaire perd 3 points de vie.
 Créature-artefact6/6