Éclats d'Alara

Sortie le 27 septembre 2008, cette édition comporte 249 cartes, les 20 terrains y compris.

Cette édition introduit une nouvelle rareté, les cartes Rares Mythiques (la couleur du symbole est orange).

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
165.Deft Duelist
Creature - Human Rogue

First Strike

Shroud.
Duelliste adroite
Créature - humain et gredin

Initiative

Linceul.
 Créature2/1
71.Deathgreeter
Creature - Human Shaman

Whenever another creature dies, you may gain 1 life.
Celui-qui-accueille-la-mort
Créature - humain et shamane

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Créature1/1
70.Death Baron
Creature - Zombie Wizard

Skeleton creatures you control and other Zombie creatures you control get +1/+1 and have deathtouch. (Any amount of damage they deal to a creature is enough to destroy it.).
Baron de la mort
Créature - zombie et sorcier

Les créatures Squelette que vous contrôlez et les autres créatures Zombie que vous contrôlez gagnent +1/+1 et ont le contact mortel. (N'importe quel nombre de blessures infligées à une créature par les squelettes et les autres zombies que vous contrôlez sont suffisantes pour la détruire.).
 Créature2/2
39.Dawnray Archer
Creature - Human Archer

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

, : Dawnray Archer deals 1 damage to target attacking or blocking creature.
Archer de Raidaube
Créature - humain et archer

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

, : L'Archer de Raidaube inflige 1 blessure à la créature attaquante ou bloqueuse ciblée.
 Créature1/1
127.Cylian Elf
Creature - Elf Scout

Elfe cyliane
Créature - elfe et éclaireur

 Créature2/2
69.Cunning Lethemancer
Creature - Human Wizard

At the beginning of your upkeep, each player discards a card.
Amnémancien rusé
Créature - humain et sorcier

Au début de votre entretien, chaque joueur se défausse d'une carte.
 Créature2/2
222.Crumbling Necropolis
Land

Crumbling Necropolis enters the battlefield tapped.
: Add , or to your mana pool.
Nécropole croulante
Terrain

La Nécropole croulante arrive sur le champ de bataille engagée.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
164.Cruel Ultimatum
Sorcery

Target opponent sacrifices a creature, discards three cards, then loses 5 life. You return a creature card from your graveyard to your hand, draw three cards, then gain 5 life.
Ultimatum cruel
Rituel

L'adversaire ciblé sacrifie une créature, se défausse de trois cartes et perd 5 points de vie. Renvoyez une carte de créature depuis votre cimetière dans votre main, piochez trois cartes, puis gagnez 5 points de vie.
 Rituel 
96.Crucible of Fire
Enchantment

Dragon creatures you control get +3/+3.
Creuset de feu
Enchantement

Les créatures Dragon que vous contrôlez gagnent +3/+3.
 Enchantement 
7.Cradle of Vitality
Enchantment

Whenever you gain life, you may pay . If you do, put a +1/+1 counter on target creature for each 1 life you gained.
Berceau de la vitalité
Enchantement

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée pour chaque 1 point de vie gagné.
 Enchantement 
38.Covenant of Minds
Sorcery

Reveal the top three cards of your library. Target opponent may choose to put those cards into your hand. If he or she doesn't, put those cards into your graveyard and draw five cards.
Pacte d'esprits
Rituel

Révélez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque. L'adversaire ciblé peut choisir de mettre ces cartes dans votre main. S'il ne le fait pas, mettez ces cartes dans votre cimetière et piochez cinq cartes.
 Rituel 
126.Court Archers
Creature - Human Archer

Reach (This creature can block creatures with flying.)

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Archers de la cour
Créature - humain et archer

Portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.)

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature1/3
37.Courier's Capsule
Artifact

, , Sacrifice Courier's Capsule: Draw two cards.
Capsule du messager
Artefact

, , Sacrifiez la Capsule du messager : Piochez deux cartes.
 Artefact 
68.Corpse Connoisseur
Creature - Zombie Wizard

When Corpse Connoisseur enters the battlefield, you may search your library for a creature card and put that card into your graveyard. If you do, shuffle your library.

Unearth (: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.).
Connaisseur en cadavre
Créature - zombie et sorcier

Quand le Connaisseur en cadavres arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de créature et mettre cette carte dans votre cimetière. Si vous faites ainsi, mélangez votre bibliothèque.

Exhumation ( : Renvoyez cette carte depuis votre cimetière sur le champ de bataille. Elle acquiert la célérité. Exilez-la au debut de la prochaine étape de fin, ou si elle devait quitter le champ de bataille. N'exhumez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.).
 Créature3/3
36.Coma Veil
Enchantment - Aura

Enchant artifact or creature

Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.
Voile de coma
Enchantement - aura

Enchanter : artefact ou créature

Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
 Enchantement 
35.Cloudheath Drake
Artifact Creature - Drake

Flying

: Cloudheath Drake gains vigilance until end of turn.
Drakôn de la Lande aux Nimbus
Créature-artefact - drakôn

Vol

: Le Drakôn de la Lande aux Nimbus acquiert la vigilance jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact3/3
163.Clarion Ultimatum
Sorcery

Choose five permanents you control. For each of those permanents, you may search your library for a card with the same name as that permanent. Put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle your library.
Ultimatum claironnant
Rituel

Choisissez cinq permanents que vous contrôlez. Pour chacun de ces permanents, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte ayant le même nom que ce permanent. Mettez ces cartes sur le champ de bataille engagées et mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Rituel 
125.Cavern Thoctar
Creature - Beast

: Cavern Thoctar gets +1/+0 until end of turn.
Thoctar des cavernes
Créature - bête

: Le Thoctar des cavernes gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature5/5
34.Cathartic Adept
Creature - Human Wizard

: Target player puts the top card of his or her library into his or her graveyard.
Expert en catharsis
Créature - humain et sorcier

: Le joueur ciblé met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.
 Créature1/1
162.Carrion Thrash
Creature - Viashino Warrior

When Carrion Thrash dies, you may pay . If you do, return another target creature card from your graveyard to your hand.
Rosse charognard
Créature - viashino et guerrier

Quand le Rosse charognard meurt, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, renvoyez dans votre main une autre carte de créature ciblée depuis votre cimetière.
 Créature4/4
33.Cancel
Instant

Counter target spell.
Révocation
Éphémère

Contrecarrez le sort ciblé.
 Éphémère 
32.Call to Heel
Instant

Return target creature to its owner's hand. Its controller draws a card.
Appel au devoir
Éphémère

Renvoyez la créature ciblée dans la main de son propriétaire. Son contrôleur pioche une carte.
 Éphémère 
95.Caldera Hellion
Creature - Hellion

Devour 1

When Caldera Hellion enters the battlefield, it deals 3 damage to each creature.
Monstruosité des caldeiras
Créature - monstruosité

Dévorement 1

Quand la Monstruosité des caldeiras arrive sur le champ de bataille, elle inflige 3 blessures à chaque créature.
 Créature3/3
161.Bull Cerodon
Creature - Beast

Vigilance, haste.
Cérodon mâle
Créature - bête

Vigilance, célérité.
 Créature5/5
160.Broodmate Dragon
Creature - Dragon

Flying
When Broodmate Dragon enters the battlefield, put a 4/4 red Dragon creature token with flying onto the battlefield.
Dragon frère de couvée
Créature - dragon

Vol
Quand le Dragon frère de couvée arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 4/4 rouge Dragon avec le vol.
 Créature4/4
159.Brilliant Ultimatum
Sorcery

Exile the top five cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. You may play any number of cards from one of those piles without paying their mana costs.
Ultimatum luminescent
Rituel

Exilez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque. Un adversaire sépare ces cartes en deux tas. Vous pouvez jouer n'importe quel nombre de cartes de l'un de ces tas sans payer leurs coûts de mana.
 Rituel 
158.Branching Bolt
Instant

Choose one or both —
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature with flying.
• Branching Bolt deals 3 damage to target creature without flying.
Eclair à bifurcations
Éphémère

Choisissez l'un ou les deux —
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature avec le vol ciblée.
• L'Éclair à bifurcation inflige 3 blessures à une créature sans le vol ciblée.
 Éphémère 
67.Bone Splinters
Sorcery

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Destroy target creature.
Fragments d'os
Rituel

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, sacrifiez une créature.
Détruisez la créature ciblée.
 Rituel 
94.Bloodthorn Taunter
Creature - Human Shaman

Haste

: Target creature with power 5 or greater gains haste until end of turn.
Taquineuse de ronces hématiques
Créature - humain et shamane

Célérité

: La créature ciblée de force supérieure ou égale à 5 acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
93.Bloodpyre Elemental
Creature - Elemental

Sacrifice Bloodpyre Elemental: Bloodpyre Elemental deals 4 damage to target creature. Activate this ability only any time you could cast a sorcery.
Élémental de sangbrasier
Créature - élémental

Sacrifiez l'Élémental de sangbrasier : L'Élémental de sangbrasier inflige 4 blessures à la créature ciblée. N'activez cette capacité que lorsque vous pourriez lancer un rituel.
 Créature4/1
157.Blood Cultist
Creature - Human Wizard

:Blood Cultist deals 1 damage to target creature.

Whenever a creature dealt damage by Blood Cultist this turn dies, put a +1/+1 counter on Blood Cultist.
Cultiste de sang
Créature - humain et sorcier

: Le Cultiste de sang inflige 1 blessure à la créature ciblée.

À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures par le Cultiste de sang ce tour-ci meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Cultiste de sang.
 Créature1/1
66.Blister Beetle
Creature - Insect

When Blister Beetle enters the battlefield, target creature gets -1/-1 until end of turn.
Scarabée à phlyctène
Créature - insecte

Quand le Scarabée à phlyctène arrive sur le champ de bataille, la créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
 Créature1/1
156.Blightning
Sorcery

Blightning deals 3 damage to target player. That player discards two cards.
Éclair de flétrissement
Rituel

L'Éclair de flétrissement inflige 3 blessures au joueur ciblé. Ce joueur se défausse de deux cartes.
 Rituel 
124.Behemoth's Herald
Creature - Elf Shaman

, , Sacrifice a red creature, a green creature, and a white creature: Search your library for a card named Godsire and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut du béhémoth
Créature - elfe et shamane

, , sacrifiez une créature rouge, une créature verte et une créature blanche : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Père divin et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
6.Battlegrace Angel
Creature - Angel

Flying
Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever a creature you control attacks alone, it gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Ange de grâcebataille
Créature - ange

Vol
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature4/4
221.Bant Panorama
Land

: Add to your mana pool.

, , Sacrifice Bant Panorama: Search your library for a basic Forest, Plains, or Island card and put it onto the battlefield tapped. Then shuffle your library.
Panorama de Bant
Terrain

: Ajoutez à votre réserve.

, , sacrifiez le Panorama de Bant : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de base de forêt, de plaine ou d'île et mettez-la sur le champ de bataille engagée. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Terrain 
155.Bant Charm
Instant

Choose one —
• Destroy target artifact.
• Put target creature on the bottom of its owner's library.
• Counter target instant spell.
Charme de Bant
Éphémère

Choisissez l'un —
• Détruisez l'artefact ciblé.
• Mettez la créature ciblée au-dessous de la bibliothèque de son propriétaire.
• Contrecarrez le sort d'éphémère ciblé.
 Éphémère 
5.Bant Battlemage
Creature - Human Wizard

, : Target creature gains trample until end of turn.

, : Target creature gains flying until end of turn.
Mage de bataille de Bant
Créature - humain et sorcier

, : La créature ciblée acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

, : La créature ciblée acquiert le vol jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
65.Banewasp Affliction
Enchantment - Aura

Enchant creature

When enchanted creature is put into a graveyard, that creature's controller loses life equal to its toughness.
Affliction des guêplaies
Enchantement - aura

Enchanter : créature

Quand la créature enchantée est mise dans un cimetière, le contrôleur de cette créature perd un nombre de points de vie égal à son endurance.
 Enchantement 
64.Archdemon of Unx
Creature - Demon

Flying, trample

At the beginning of your upkeep, sacrifice a non-Zombie creature, then put a 2/2 black Zombie creature token onto the battlefield.
Archidémon d'Unx
Créature - démon

Vol, piétinement

Au début de votre entretien, sacrifiez une créature non-zombie et mettez ensuite sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 noire Zombie.
 Créature6/6
220.Arcane Sanctum
Land

Arcane Sanctum enters the battlefield tapped.
: Add , or mana to your mana pool.
Sanctuaire ésotérique
Terrain

Le Sanctuaire ésotérique arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez , ou à votre réserve.
 Terrain 
4.Angelsong
Instant

Prevent all combat damage that would be dealt this turn.

Cycling .
Chant angélique
Éphémère

Prévenez toutes les blessures de combat qui devraient être infligées ce tour-ci.

Recyclage .
 Éphémère 
3.Angelic Benediction
Enchantment

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, you may tap target creature.
Oraison angélique
Enchantement

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, vous pouvez engager la créature ciblée.
 Enchantement 
2.Angel's Herald
Creature - Human Cleric

, , Sacrifice a green creature, a white creature, and a blue creature: Search your library for a card named Empyrial Archangel and put it onto the battlefield. Then shuffle your library.
Héraut de l'ange
Créature - humain et clerc

, , sacrifiez une créature verte, une créature blanche et une créature bleue : Cherchez dans votre bibliothèque une carte nommée Archange de l'empyrée et mettez-la sur le champ de bataille. Mélangez ensuite votre bibliothèque.
 Créature1/1
123.Algae Gharial
Creature - Crocodile

Shroud

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Algae Gharial.
Gavial des algues
Créature - crocodile

Linceul

À chaque fois qu'une autre créature meurt, vous pouvez mettre un marqueur +1/+1 sur le Gavial des algues.
 Créature1/1
1.Akrasan Squire
Creature - Human Soldier

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.).
Écuyer akrasan
Créature - humain et soldat

Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, cette créature gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.).
 Créature1/1
154.Ajani Vengeant
Legendary Planeswalker - Ajani

[+1]: Target permanent doesn't untap during its controller's next untap step.

[-2]: Ajani Vengeant deals 3 damage to target creature or player and you gain 3 life.

[-7]: Destroy all lands target player controls.
Ajani le Vengeur
Planeswalker légendaire - Ajani

[+1] : Le permanent ciblé ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

[-2] : Ajani le Vengeur inflige 3 blessures à une cible, créature ou joueur, et vous gagnez 3 points de vie.

[-7] : Détruisez tous les terrains que le joueur ciblé contrôle.
 Planeswalker légendaire/3
153.Agony Warp
Instant

Target creature gets -3/-0 until end of turn.

Target creature gets -0/-3 until end of turn.
Distorsion d'angoisse
Éphémère

La créature ciblée gagne -3/-0 jusqu'à la fin du tour.

La créature ciblée gagne -0/-3 jusqu'à la fin du tour.
 Éphémère 
63.Ad Nauseam
Instant

Reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its converted mana cost. You may repeat this process any number of times.
Ad Nauseam
Éphémère

Révélez la carte du dessus de votre bibliothèque et mettez cette carte dans votre main. Vous perdez autant de points de vie que son coût converti de mana. Vous pouvez répéter ce processus n'importe quel nombre de fois.
 Éphémère