Sombracier

Sortie le 6 Février 2004, la deuxième extension du set Mirrodin comportait 165 cartes (54 Rares, 54 Uncos, 54 Communes et 3 Terrains). Imprimées en Bord noir avec un symbole représentant un bouclier. Darksteel était vendue en boosters de 15 Cartes (1 Rare, 3 Uncos, 11 Communes) et Starters de 60 Cartes (2 Rares, 13 Uncos, 45 Communes).

Cette extension comprend également des cartes foils, il existe des foils de chaque carte de l'édition. Une foil commune apparaît environ une fois sur 12 boosters, une inco un sur 20 et une rare un sur 36.
Les quatres starters sont : Master Blaster, Mind Swarm, Swarm and Slam et enfin Transference.

Après l'arrivée en masse d'artefacts dans le set de base Mirrodin, on peut dire que Darksteel ne vise pas à rétablir l'équilibre du nombre puisqu'encore une fois, cette extension comprend de très nombreux artefacts. En effet les cinq couleurs ne se sont vu attribuées que 18 cartes, et seulement trois terrains ont été édité, ce qui nous amène à un nombre de 72 artefacts près de 56% d'artefacts sur le total. Aucune carte multicolor n'a été édité.
Comme dans chaque éditions, Wizards a édité deux séries de cinq cartes au nombre de deux : les pulsations, sort que vous pouvez récupérer dans votre main sous certaines conditions quand vous le jouez; et les sorts résonnant, sorts qui affectent tous les permanents qui ont le même nom que les cibles.
On retrouve également trois artefacts avec l'empreinte.

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
91.Aether Vial
Artifact

At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Aether Vial.
: You may put a creature card with converted mana cost equal to the number of charge counters on Aether Vial from your hand onto the battlefield.
Fiole d'Æther
Artefact

Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur la Fiole d'Æther.
: Vous pouvez mettre sur le champ de bataille depuis votre main une carte de créature avec un coût converti de mana égal au nombre de marqueurs « charge » sur la Fiole d'Æther.
 Artefact 
92.Angel's Feather
Artifact

Whenever a player casts a white spell, you may gain 1 life.
Plume d'ange
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort blanc, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
93.Arcane Spyglass
Artifact

, , Sacrifice a land: Draw a card and put a charge counter on Arcane Spyglass.

Remove three charge counters from Arcane Spyglass: Draw a card.
Longue-vue des Arcanes
Artefact

, , sacrifiez un terrain : Piochez une carte et mettez un marqueur « charge » sur la Longue-vue des arcanes.

Retirez trois marqueurs « charge » de la Longue-vue des arcanes : Piochez une carte.
 Artefact 
106.Chimeric Egg
Artifact

Whenever an opponent casts a nonartifact spell, put a charge counter on Chimeric Egg.

Remove three charge counters from Chimeric Egg: Chimeric Egg becomes a 6/6 Construct artifact creature with trample until end of turn.
Œuf chimérique
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire lance un sort non-artefact, mettez un marqueur « charge » sur l'Œuf chimérique.

Retirez trois marqueurs « charge » de l'Œuf chimérique : L'Œuf chimérique devient jusqu'à la fin du tour une créature-artefact 6/6 Construction avec le piétinement.
 Artefact 
108.Darksteel Brute
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

: Darksteel Brute becomes a 2/2 Beast artifact creature until end of turn.
Brute de Sombracier
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

: La Brute de Sombracier devient une créature-artefact 2/2 Bête jusqu'à la fin du tour.
 Artefact 
110.Darksteel Forge
Artifact

Artifacts you control have indestructible. ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy them.).
Forge de Sombracier
Artefact

Les artefacts que vous contrôlez ont l'indestructible. (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne les détruisent pas.).
 Artefact 
112.Darksteel Ingot
Artifact

Indestructible
: Add one mana of any color to your mana pool.
Lingot de Sombracier
Artefact

Indestructible
: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.
 Artefact 
113.Darksteel Pendant
Artifact

Indestructible ('Destroy' effects and lethal damage don’t destroy it.)

, : Scry .
Pendentif de Sombracier
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

, : Regard .
 Artefact 
114.Darksteel Reactor
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don’t destroy it.)

At the beginning of your upkeep, you may put a charge counter on Darksteel Reactor.

When Darksteel Reactor has twenty or more charge counters on it, you win the game.
Réacteur de Sombracier
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

Au début de votre entretien, vous pouvez mettre un marqueur « charge » sur le Réacteur de Sombracier.

Quand le Réacteur de Sombracier a vingt marqueurs « charge » ou plus sur lui, vous gagnez la partie.
 Artefact 
116.Demon's Horn
Artifact

Whenever a player casts a black spell, you may gain 1 life.
Corne de démon
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort noir, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
117.Dragon's Claw
Artifact

Whenever a player casts a red spell, you may gain 1 life.
Griffe du dragon
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort rouge, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
122.Genesis Chamber
Artifact

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, if Genesis Chamber is untapped, that creature's controller creates a 1/1 colorless Myr artifact creature token.
Chambre de genèse
Artefact

À chaque fois qu'une créature non-jeton arrive sur le champ de bataille, si la Chambre de genèse est dégagée, le contrôleur de cette créature crée un jeton de créature-artefact 1/1 incolore Myr.
 Artefact 
123.Geth's Grimoire
Artifact

Whenever an opponent discards a card, you may draw a card.
Grimoire de Geth
Artefact

À chaque fois qu'un adversaire se défausse d'une carte, vous pouvez piocher une carte.
 Artefact 
124.Heartseeker
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+1 and has ", Unattach Heartseeker: Destroy target creature."

Equip .
Cherche-cœur
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+1 et a « , détachez le Cherche-cœur : Détruisez la créature ciblée. »

Équipement .
 Artefact 
126.Kraken's Eye
Artifact

Whenever a player casts a blue spell, you may gain 1 life.
Œil du kraken
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort bleu, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
127.Leonin Bola
Artifact - Equipment

Equipped creature has '', Unattach Leonin Bola: Tap target creature.''

Equip .
Bolas léonins
Artefact - équipement

La créature équipée a « , Détachez les Bolas léonins : Engagez la créature ciblée. »

Équipement .
 Artefact 
128.Lich's Tomb
Artifact

You don't lose the game for having 0 or less life.

Whenever you lose life, sacrifice a permanent for each 1 life you lost. (Damage causes loss of life.).
Tombe de la liche
Artefact

Vous ne perdez pas la partie pour avoir 0 points de vie ou moins.

À chaque fois que vous perdez des points de vie, sacrifiez un permanent pour chaque 1 point de vie que vous avez perdu.
 Artefact 
130.Mycosynth Lattice
Artifact

All permanents are artifacts in addition to their other types.
All cards that aren't on the battlefield, spells, and permanents are colorless.
Players may spend mana as though it were mana of any color.
Treille de Mycosynthèse
Artefact

Tous les permanents sont des artefacts en plus de leurs autres types.
Toutes les cartes qui ne sont pas sur le champ de bataille, les sorts et les permanents sont incolores.
Les joueurs peuvent dépenser du mana comme si c'était du mana de la couleur de leur choix.
 Artefact 
132.Myr Matrix
Artifact

Indestructible ("Destroy" effects and lethal damage don't destroy it.)

Myr creatures get +1/+1.

: Put a 1/1 Myr artifact creature token onto the battlefield.
Matrice à myrs
Artefact

Indestructible (Les effets commençant par « détruisez » et les blessures mortelles ne le détruisent pas.)

Les créatures myr gagnent +1/+1.

: Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 1/1 Myr.
 Artefact 
134.Nemesis Mask
Artifact - Equipment

All creatures able to block equipped creature do so.

Equip .
Masque de la némésis
Artefact - équipement

Toutes les créatures capables de bloquer la créature équipée doivent le faire.

Équipement .
 Artefact 
136.Panoptic Mirror
Artifact

Imprint - , : You may exile an instant or sorcery card with converted mana cost X from your hand.

At the beginning of your upkeep, you may copy a card exiled with Panoptic Mirror. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.
Miroir panoptique
Artefact

Empreinte - , : Vous pouvez exiler une carte d'éphémère ou de rituel de votre main ayant un coût converti de mana de .

Au début de votre entretien, vous pouvez copier une carte d'éphémère ou de rituel exilée avec le Miroir panoptique. Si vous faites ainsi, vous pouvez lancer la copie sans payer son coût de mana.
 Artefact 
138.Serum Powder
Artifact

: Add to your mana pool.
Any time you could mulligan and Serum Powder is in your hand, you may exile all the cards from your hand, then draw that many cards. (You can do this in addition to taking mulligans.).
Sérum en poudre
Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
À n'importe quel moment où vous pourriez déclarer un mulligan et que le Sérum en poudre est dans votre main, vous pouvez exiler toutes les cartes de votre main et piocher ce même nombre de cartes. (Vous pouvez le faire en plus de déclarer un mulligan.).
 Artefact 
140.Skullclamp
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/-1.
When equipped creature dies, draw two cards.
Equip .
Pincecrâne
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/-1.
Quand la créature équipée meurt, piochez deux cartes.
Équipement .
 Artefact 
141.Spawning Pit
Artifact

Sacrifice a creature: Put a charge counter on Spawning Pit.

, Remove two charge counters from Spawning Pit: Put a 2/2 colorless Spawn artifact creature token onto the battlefield.
Fosse de l'engeance
Artefact

Sacrifiez une créature : Mettez un marqueur « charge » sur la Fosse de l'engeance.

, retirez deux marqueurs « charge » de la Fosse de l'engeance : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact incolore 2/2 engeance.
 Artefact 
142.Specter's Shroud
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +1/+0.

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, that player discards a card.

Equip .
Linceul du spectre
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +1/+0.

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur se défausse d'une carte.

Équipement .
 Artefact 
143.Spellbinder
Artifact - Equipment

Imprint — When Spellbinder enters the battlefield, you may exile an instant card from your hand.

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may copy the exiled card. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.

Equip .
Entrave-sort
Artefact - équipement

Empreinte — Quand l'Entrave-sort arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une carte d'éphémère depuis votre main.

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez copier la carte exilée. Si vous faites ainsi, vous pouvez lancer la copie sans payer son coût de mana.

Équipement .
 Artefact 
147.Surestrike Trident
Artifact - Equipment

Equipped creature has first strike and ", Unattach Surestrike Trident: This creature deals damage equal to its power to target player."

Equip .
Trident frappesure
Artefact - équipement

La créature équipée a l'initiative et a « , détachez le Trident frappesure : Cette créature inflige un nombre de blessures égal à sa force au joueur ciblé. »

Équipement .
 Artefact 
148.Sword of Fire and Ice
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from red and from blue.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, Sword of Fire and Ice deals 2 damage to target creature or player and you draw a card.
Equip .
Épée d'Eau et de Feu
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le rouge et contre le bleu.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, l'Épée d'Eau et de Feu inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur et vous piochez une carte.
Équipement .
 Artefact 
149.Sword of Light and Shadow
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2 and has protection from white and from black.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you gain 3 life and you may return up to one target creature card from your graveyard to your hand.
Equip .
Épée des Ténèbres et de la Lumière
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2 et a la protection contre le blanc et contre le noir.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez gagner 3 points de vie et vous pouvez renvoyer jusqu'à une carte de créature ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
Équipement .
 Artefact 
150.Talon of Pain
Artifact

Whenever a source you control other than Talon of Pain deals damage to an opponent, put a charge counter on Talon of Pain.

, , Remove X charge counters from Talon of Pain: Talon of Pain deals X damage to target creature or player.
Ergot de souffrance
Artefact

À chaque fois qu'une source que vous contrôlez autre que l'Ergot de souffrance inflige des blessures à un adversaire, mettez un marqueur « charge » sur l'Ergot de souffrance.

, , retirez X marqueurs « charge » de l'Ergot de souffrance : L'Ergot de souffrance inflige X blessures à une cible, créature ou joueur.
 Artefact 
152.Thought Dissector
Artifact

, : Target opponent reveals cards from the top of his or her library until an artifact card or X cards are revealed, whichever comes first. If an artifact card is revealed this way, put it onto the battlefield under your control and sacrifice Thought Dissector. Put the rest of the revealed cards into that player’s graveyard.
Dissecteur de pensées
Artefact

, : L'adversaire ciblé révèle les cartes du dessus de sa bibliothèque jusqu'à qu'un artefact ou que X cartes soient révélés. Si un artefact est révélé de cette manière, mettez-le sur le champ de bataille sous votre contrôle et sacrifiez le Dissecteur de pensées. Mettez le reste des cartes révélées dans le cimetière de ce joueur.
 Artefact 
153.Thunderstaff
Artifact

If Thunderstaff is untapped and a creature would deal combat damage to you, prevent 1 of that damage.

, : Attacking creatures get +1/+0 until end of turn.
Bâton de tonnerre
Artefact

Si une créature devait vous infliger des blessures de combat, si le Bâton de tonnerre est dégagé, prévenez 1 de ces blessures.

, : Les créatures attaquantes gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Artefact 
154.Trinisphere
Artifact

As long as Trinisphere is untapped, each spell that would cost less than three mana to cast costs three mana to cast.
Trinisphère
Artefact

Tant que la Trinisphère est dégagée, chaque sort qui coûterait moins de trois manas à lancer coûte trois manas à lancer.
 Artefact 
155.Ur-Golem's Eye
Artifact

: Add to your mana pool.
Œil de l'Ur-Golem
Artefact

: Ajoutez à votre réserve.
 Artefact 
157.Vulshok Morningstar
Artifact - Equipment

Equipped creature gets +2/+2.

Equip .
Morgenstern vulshok
Artefact - équipement

La créature équipée gagne +2/+2.

Équipement .
 Artefact 
158.Wand of the Elements
Artifact

, Sacrifice an Island: Put a 2/2 blue Elemental creature token with flying onto the battlefield.

, Sacrifice a Mountain: Put a 3/3 red Elemental creature token onto the battlefield.
Bâtonnet des éléments
Artefact

, sacrifiez une île : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 2/2 bleue Élémental avec le vol.

, sacrifiez une montagne : Mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 3/3 rouge Élémental.
 Artefact 
159.Well of Lost Dreams
Artifact

Whenever you gain life, you may pay , where X is less than or equal to the amount of life you gained. If you do, draw X cards.
Puits des songes perdus
Artefact

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, vous pouvez payer , X étant inférieur ou égal à la quantité de points de vie que vous avez gagnée. Si vous faites ainsi, piochez X cartes.
 Artefact 
160.Whispersilk Cloak
Artifact - Equipment

Equipped creature can't be blocked.

Equipped creature has shroud.

Equip .
Cape de frémisoie
Artefact - équipement

La créature équipée ne peut pas être bloquée.

La créature équipée a le linceul.

Équipement .
 Artefact 
161.Wirefly Hive
Artifact

, : Flip a coin. If you win the flip, put a 2/2 colorless Insect artifact creature token with flying named Wirefly onto the battlefield. If you lose the flip, destroy all permanents named Wirefly.
Essaim de câblemouches
Artefact

, : Jouez à pile ou face. Si vous gagnez, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 2/2 incolore Insecte avec le vol nommé Câblemouche. Si vous perdez, détruisez tous les permanents nommés Câblemouche.
 Artefact 
162.Wurm's Tooth
Artifact

Whenever a player casts a green spell, you may gain 1 life.
Dent de la guivre
Artefact

À chaque fois qu'un joueur lance un sort vert, vous pouvez gagner 1 point de vie.
 Artefact 
94.Arcbound Bruiser
Artifact Creature - Golem

Modular .
Cogneur entravarc
Créature-artefact - golem

Modularité .
 Créature-artefact 
95.Arcbound Crusher
Artifact Creature - Juggernaut

Trample

Whenever another artifact enters the battlefield, put a +1/+1 counter on Arcbound Crusher.

Modular .
Écrabouilleur entravarc
Créature-artefact - djaggernaut

Piétinement

À chaque fois qu'un artefact arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur +1/+1 sur l'Écrabouilleur entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
96.Arcbound Fiend
Artifact Creature - Horror

Fear

At the beginning of your upkeep, you may move a +1/+1 counter from target creature onto Arcbound Fiend.

Modular .
Fielleux entravarc
Créature-artefact - horreur

Peur

Au début de votre entretien, vous pouvez déplacer un marqueur +1/+1 depuis la créature ciblée sur le Fielleux entravarc.

Modularité .
 Créature-artefact 
97.Arcbound Hybrid
Artifact Creature - Beast

Haste

Modular .
Hybride entravarc
Créature-artefact - bête

Célérité

Modularité .
 Créature-artefact 
98.Arcbound Lancer
Artifact Creature - Beast

First strike

Modular .
Lancier entravarc
Créature-artefact - bête

Initiative

Modularité .
 Créature-artefact 
99.Arcbound Overseer
Artifact Creature - Golem

At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on each creature with modular you control.

Modular .
Brigadier entravarc
Créature-artefact - golem

Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur chaque créature avec la modularité que vous contrôlez.

Modularité .
 Créature-artefact 
100.Arcbound Ravager
Artifact Creature - Beast

Sacrifice an artifact: Put a +1/+1 counter on Arcbound Ravager.
Modular 1 .
Dévastateur entravarc
Créature-artefact - bête

Sacrifiez un artefact : Mettez un marqueur +1/+1 sur le Dévastateur entravarc.
Modularité 1 .
 Créature-artefact 
101.Arcbound Reclaimer
Artifact Creature - Golem

Remove a +1/+1 counter from Arcbound Reclaimer: Put target artifact card from your graveyard on top of your library.

Modular .
Brocanteur entravarc
Créature-artefact - golem

Retirez un marqueur +1/+1 du Brocanteur entravarc : Mettez la carte d'artefact ciblée depuis votre cimetière au-dessus de votre bibliothèque.

Modularité .
 Créature-artefact 
102.Arcbound Slith
Artifact Creature - Slith

Whenever Arcbound Slith deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Modular .
Slith entravarc
Créature-artefact - slith

À chaque fois que le Slith entravarc inflige des blessures de combat à un joueur, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

Modularité .
 Créature-artefact 
103.Arcbound Stinger
Artifact Creature - Insect

Flying

Modular .
Piqueur entravarc
Créature-artefact - insecte

Vol

Modularité .
 Créature-artefact