La Nouvelle Phyrexia

La dernière extension du bloc Scars of Mirrodin, qui conclut le retour des Phyrexians.

Date de sortie : 13 mai 2011
Événements avant-première : 7-8 mai 2011
Launch Parties 
: 13-16 mai 2011

C.R.Nom VoNom VfManaTypeF/E
68.Phyrexian Obliterator
Creature - Horror

Trample
Whenever a source deals damage to Phyrexian Obliterator, that source's controller sacrifices that many permanents.
Oblitérateur phyrexian
Créature - horreur

Piétinement
À chaque fois qu'une source inflige des blessures à l'Oblitérateur phyrexian, le contrôleur de cette source sacrifie autant de permanents.
 Créature5/5
72.Reaper of Sheoldred
Creature - Horror

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Whenever a source deals damage to Reaper of Sheoldred, that source's controller gets a poison counter.
Faucheur de Sheoldred
Créature - horreur

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

À chaque fois qu'une source inflige des blessures au Faucheur de Sheoldred, le contrôleur de cette source gagne un marqueur « poison ».
 Créature2/5
75.Toxic Nim
Creature - Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Regenerate Toxic Nim.
Nim toxique
Créature - zombie

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: Régénérez le Nim toxique.
 Créature4/1
77.Whispering Specter
Creature - Specter

Flying

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Whenever Whispering Specter deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, that player discards a card for each poison counter he or she has.
Spectre chuchotant
Créature - spectre

Vol

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

À chaque fois que le Spectre chuchotant inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez le sacrifier. Si vous faites ainsi, ce joueur se défausse d'une carte pour chaque marqueur « poison » qu'il a.
 Créature1/1
81.Chancellor of the Forge
Creature - Giant

You may reveal this card from your opening hand. If you do, at the beginning of your first turn's upkeep, you may put a 1/1 red Goblin creature token with haste onto the battlefield.

When Chancellor of the Forge enters the battlefield, put X 1/1 Goblin tokens with haste onto the battlefield, where X is the number of creatures you control.
Chancelier de la Forge
Créature - géant

Vous pouvez révéler cette carte depuis votre main de départ. Si vous faites ainsi, au début de votre premier entretien, vous pouvez mettre sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 gobelin rouge avec la célérité.

Quand le Chancelier de la Forge arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille X jetons de créature 1/1 gobelin rouge avec la célérité, X étant le nombre de créatures que vous contrôlez.
 Créature5/5
82.Fallen Ferromancer
Creature - Human Shaman

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

, : Fallen Ferromancer deals 1 damage to target creature or player.
Ferromancien déchu
Créature - humain et shamane

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

, : Le Ferromancien déchu inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
 Créature1/1
83.Flameborn Viron
Creature - Insect

Férus né des flammes
Créature - insecte

 Créature6/4
84.Furnace Scamp
Creature - Beast

Whenever Furnace Scamp deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, Furnace Scamp deals 3 damage to that player.
Galopin du Fourneau
Créature - bête

À chaque fois que le Galopin du Fourneau inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez le sacrifier. Si vous faites ainsi, le Galopin du Fourneau inflige 3 blessures à ce joueur.
 Créature1/1
87.Invader Parasite
Creature - Insect

Imprint - When Invader Parasite enters the battlefield, exile target land.

Whenever an opponent plays a land with the same name as the exiled card, Invader Parasite deals 2 damage to that player.
Parasite envahisseur
Créature - insecte

Empreinte - Quand le Parasite envahisseur arrive sur le champ de bataille, exilez le terrain ciblé.

À chaque fois qu'un adversaire joue un terrain avec le même nom que la carte exilée, le Parasite envahisseur inflige 2 blessures à ce joueur.
 Créature3/2
89.Ogre Menial
Creature - Ogre

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

: Ogre Menial gets +1/+0 until end of turn.
Ogre laquais
Créature - ogre

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

: L'Ogre laquais gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature0/4
90.Priest of Urabrask
Creature - Human Cleric

When Priest of Urabrask enters the battlefield, add to your mana pool.
Prêtresse d'Urabrask
Créature - humain et clerc

Quand la Prêtresse d'Urabrask arrive sur le champ de bataille, ajoutez à votre réserve.
 Créature2/1
92.Razor Swine
Creature - Boar

First strike

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Verrasoir
Créature - sanglier

Initiative

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature2/1
95.Slag Fiend
Creature - Construct

Slag Fiend's power and toughness are each equal to the number of all artifact cards in all graveyards.
Fielleux de scories
Créature - construction

La force et l'endurance du Fielleux de scories sont chacune égale au nombre de cartes d'artefact dans tous les cimetières.
 Créature*/*
97.Tormentor Exarch
Creature - Cleric

When Tormentor Exarch enters the battlefield, choose one - Target creature gets +2/+0 until end of turn; or target creature gets -0/-2 until end of turn.
Exarque tourmenteur
Créature - clerc

Quand l'Exarque tourmenteur arrive sur le champ de bataille, choisissez l'un - La créature ciblée gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour ; ou la créature ciblée gagne -0/-2 jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
101.Vulshok Refugee
Creature - Human Warrior

Protection from red.
Réfugié vulshok
Créature - humain et guerrier

Protection contre le rouge.
 Créature3/2
105.Brutalizer Exarch
Creature - Cleric

When Brutalizer Exarch enters the battlefield, choose one - Search your library for a creature card, reveal it, then shuffle your library and put that card on top of it; or put target noncreature permanent on the bottom of its owner's library.
Exarque brutaliseur
Créature - clerc

Quand l'Exarque brutaliseur arrive sur le champ de bataille, choisissez l'un - Cherchez dans votre bibliothèque une carte de créature, révélez-la, puis mélangez votre bibliothèque et mettez cette carte au-dessus d'elle ; ou mettez le permanent non-créature en-dessous de la bibliothèque de son contrôleur.
 Créature3/3
106.Chancellor of the Tangle
Creature - Beast

You may reveal this card from your opening hand. If you do, at the beginning of your first main phase, add to your mana pool.

Vigilance, reach (This creature can block creatures with flying.).
Chancelier de la Filandre
Créature - bête

Vous pouvez révéler cette carte depuis votre main de départ. Si vous faites ainsi, au début de votre première phase principale, ajoutez à votre réserve.

Vigilance, portée (Cette créature peut bloquer les créatures avec le vol.).
 Créature6/7
108.Death-Hood Cobra
Creature - Snake

: Death-Hood Cobra gains reach until end of turn. (It can block creatures with flying.)

: Death-Hood Cobra gains deachtouch until end of turn.
Cobra à camail de mort
Créature - serpent

: Le Cobra à camail de mort acquiert la portée jusqu'à la fin du tour. (Il peut bloquer les créatures avec le vol.)

: Le Cobra à camail de mort acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.
 Créature2/2
111.Glistener Elf
Creature - Elf Warrior

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Elfe luisant
Créature - elfe et guerrier

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature1/1
112.Greenhilt Trainee
Creature - Elf Warrior

: Target creature gets +4/+4 until end of turn. Activate this ability only if Greenholt Trainee's power is 4 or greater.
Stagiaire vertegarde
Créature - elfe et guerrier

: La créature ciblée gagne +4/+4 jusqu'à la fin du tour. N'activez cette capacité que si la force du Stagiaire vertegarde est supérieure ou égale à .
 Créature2/3
114.Maul Splicer
Creature - Human Artificer

When Maul Splicer enters the battlefield, put two 3/3 colorless Golem artifact creature tokens onto the battlefield.

Golem creatures you control have trample.
Épisseuse aux lacérateurs
Créature - humain et artificier

Quand l'Épisseuse aux lacérateurs arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille deux jetons de créature-artefact 3/3 incolore Golem.

Les créatures Golem que vous contrôlez ont le piétinement.
 Créature1/1
117.Mycosynth Fiend
Creature - Horror

Mycosynth Fiend gets +1/+1 for each poison counter your opponents have.
Fielleux de mycosynthèse
Créature - horreur

Le Fielleux de mycosynthèse gagne +1/+1 pour chaque marqueur « poison » qu'ont vos adversaires.
 Créature2/2
119.Phyrexian Swarmlord
Creature - Insect Horror

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

At the beginning of your upkeep, put a 1/1 green Insect creature token with infect onto the battlefield for each poison counter your opponents have.
Seigneur d'essaim phyrexian
Créature - insecte et horreur

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Au début de votre entretien, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 vert Insecte avec l'infection pour chaque marqueur « poison » qu'ont vos adversaires.
 Créature4/4
120.Rotted Hystrix
Creature - Beast

Hystrix putréfié
Créature - bête

 Créature3/6
121.Spinebiter
Creature - Beast

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

You may have Spinebiter assign its combat damage as though it weren't blocked.
Morspondyle
Créature - bête

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.)

Vous pouvez faire que le Morspondyle assigne ses blessures de combat comme s'il n'était pas bloqué.
 Créature3/4
124.Viridian Betrayers
Creature - Elf Warrior

Viridian Betrayers has infect as long as an opponent is poisoned. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Traîtres viridians
Créature - elfe et guerrier

Les Traîtres viridians ont l'infection tant que votre adversaire est empoisonné. (Ils infligent des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature3/1
126.Vital Splicer
Creature - Human Artificer

When Vital Splicer enters the battlefield, put a 3/3 colorless Golem artifact creature token onto the battlefield.

: Regenerate target Golem you control.
Épisseur de vitalité
Créature - humain et artificier

Quand l’Épisseur de vitalité arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature-artefact 3/3 incolore Golem.

: Régénérez le Golem ciblé que vous contrôlez.
 Créature1/1
5.Cathedral Membrane
Artifact Creature - Wall

Defender

When Cathedral Membrane dies during combat, it deals 6 damage to each creature it blocked this combat.
Cathédrale membranée
Créature-artefact - mur

Défenseur

Quand la Cathédrale membranée meurt pendant un combat, elle inflige 6 blessures à chaque créature qu'elle a bloquée ce combat-ci.
 Créature-artefact0/3
19.Porcelain Legionnaire
Artifact Creature - Soldier

First strike.
Légionnaire de porcelaine
Créature-artefact - soldat

Initiative.
 Créature-artefact3/1
42.Phyrexian Metamorph
Artifact Creature - Shapeshifter

You may have Phyrexian Metamorph enter the battlefield as a copy of any artifact or creature on the battlefield, except it's an artifact in addition to its other types.
Métamorphe phyrexian
Créature-artefact - changeforme

Vous pouvez faire que le Métamorphe phyrexian arrive sur le champ de bataille comme une copie de n'importe quel artefact ou n'importe quelle créature sur le champ de bataille, excepté que c'est un artefact en plus de ses autres types.
 Créature-artefact 
45.Spined Thopter
Artifact Creature - Thopter

Flying.
Mécanoptère à ergots
Créature-artefact - mécanoptère

Vol.
 Créature-artefact2/1
69.Pith Driller
Artifact Creature - Horror

When Pith Driller enters the battlefield, put a -1/-1 counter on target creature.
Foreur de moelle
Créature-artefact - horreur

Quand le Foreur de moelle arrive sur le champ de bataille, mettez un marqueur -1/-1 sur la créature ciblée.
 Créature-artefact2/4
76.Vault Skirge
Artifact Creature - Imp

Flying

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.).
Scrige du caveau
Créature-artefact - diablotin

Vol

Lien de vie (Les blessures infligées par cette créature vous font aussi gagner autant de points de vie.).
 Créature-artefact1/1
88.Moltensteel Dragon
Artifact Creature - Dragon

Flying

: Moltensteel Dragon gets +1/+0 until end of turn.
Dragon d'acier en fusion
Créature-artefact - dragon

Vol

: Le Dragon d'acier en fusion gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact4/4
96.Slash Panther
Artifact Creature - Cat

Haste.
Panthère balafreuse
Créature-artefact - chat

Célérité.
 Créature-artefact4/2
122.Thundering Tanadon
Artifact Creature - Beast

Trample.
Tanadon fulminant
Créature-artefact - bête

Piétinement.
 Créature-artefact5/4
129.Alloy Myr
Artifact Creature - Myr

: Add one mana of any color.
Myr d'alliage
Créature-artefact - myr

: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
 Créature-artefact2/2
131.Blinding Souleater
Artifact Creature - Cleric

, : Tap target creature.
Dévoreur d'âme aveuglant
Créature-artefact - clerc

, : Engagez la créature ciblée.
 Créature-artefact1/3
135.Etched Monstrosity
Artifact Creature - Golem

Etched Monstrosity enters the battlefield with five -1/-1 counters on it.
, Remove five -1/-1 counters from Etched Monstrosity: Target player draws three cards.
Monstruosité gravée
Créature-artefact - golem

La Monstruosité gravée arrive sur le champ de bataille avec cinq marqueurs -1/-1 sur elle.
, retirez cinq marqueurs -1/-1 de la Monstruosité gravée : Le joueur ciblé pioche trois cartes.
 Créature-artefact10/10
137.Hex Parasite
Artifact Creature - Insect

X: Remove up to X counters from target permanent. Hex Parasite gains +1/+0 until end of turn for each counter removed this way.
Parasite de maléfice
Créature-artefact - insecte

X : Retirez jusqu'à X marqueurs du permanent ciblé. Le Parasite de maléfice gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour pour chaque marqueur retiré de cette manière.
 Créature-artefact1/1
138.Hovermyr
Artifact Creature - Myr

Flying, vigilance.
Myr planeur
Créature-artefact - myr

Vol, vigilance.
 Créature-artefact1/2
139.Immolating Souleater
Artifact Creature - Dog

: Immolating Souleater gets +1/+0 until end of turn.
Dévoreur d'âme immolateur
Créature-artefact - chien

: Le Dévoreur d'âme immolateur gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact1/1
140.Insatiable Souleater
Artifact Creature - Beast

: Insatiable Souleater gains trample until end of turn.
Dévoreur d'âme insatiable
Créature-artefact - bête

: Le Dévoreur d'âme insatiable acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact5/1
142.Kiln Walker
Artifact Creature - Construct

Whenever Kiln Walker attacks, it gets +3/+0 until end of turn.
Marcheur du four
Créature-artefact - construction

À chaque fois que le Marcheur du four attaque, il gagne +3/+0 jusqu'à la fin du tour.
 Créature-artefact0/3
146.Myr Superion
Artifact Creature - Myr

Spend only mana produced by creatures to cast Myr Superion.
Superion myr
Créature-artefact - myr

Ne dépensez que du mana produit par des créatures pour lancer le Superion myr.
 Créature-artefact5/6
149.Pestilent Souleater
Artifact Creature - Insect

: Pestilent Souleater gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.).
Dévoreur d'âme pestiféré
Créature-artefact - insecte

: Le Dévoreur d'âme pestiféré acquiert l'infection jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs poison.).
 Créature-artefact3/3
150.Phyrexian Hulk
Artifact Creature - Golem

Carcasse phyrexiane
Créature-artefact - golem

 Créature-artefact5/4
159.Spellskite
Artifact Creature - Horror

: Change a target of target spell or ability to Spellskite.
Morguesort
Créature-artefact - horreur

: Remplacez une cible du sort ou de la capacité ciblée par le Morguesort.
 Créature-artefact0/4
163.Trespassing Souleater
Artifact Creature - Construct

: Trespassing Souleater can't be blocked this turn.
Dévoreur d'âme intrus
Créature-artefact - construction

: Le Dévoreur d'âme intrus ne peut pas être bloqué ce tour-ci.
 Créature-artefact2/2
17.Norn's Annex
Artifact

Creatures can't attack you or Planeswalkers you control unless their controller pays for each attacking creature.
Annexe de Norn
Artefact

Les créatures ne peuvent pas vous attaquer ou un Planeswalker que vous contrôlez à moins que leur contrôleur ne paie pour chaque créature attaquante.
 Artefact