molodiets
monocolore ca n'existe pas! point barre. C'est pas dans le dico donc c'est pas (encore) français et il est inutile que ca le devienne puisqu'il y a deja un mot avec le meme sens
C'est pas parce qu'on le trouve sur une carte qu'on en a pris l'habitude.
c'etait une erreur et ils ne la commetront plus. Tant mieux
C'est ça.
molodiets
au jour d'aujourd'hui c'est correct. Redondant mais correct gramaticalement.
au jour du jour d'aujourd'hui le serait aussi.
Hmm... Certes. Disons juste que la langue française n'aime pas les pléonasmes, et qu'"aujourd'hui" en étant déjà un ("au jour de hui", donc "au jour de ce jour"), mes oreilles ont tendance à saigner lorsqu'elles entendent ce genre de barbarismes. Mais oui, tu as sans doute raison, ça doit être correct.
molodiets
Autant pour moi existe et il n'a pas le meme sens que au temps pour moi.
"- je prends 2 sucres dans mon café
- autant pour moi"
Je me suis trompé est egalement français pas forcement synonime de "j'ai fais une erreur" mais francais
Relis mon message. J'ai justement écris "Je me suis trompé, autant pour moi" pour montrer le fait que l'écriture "autant pour moi" est utilisée à mauvais escient. Le "Je me suis trompé" était donc juste pour indiquer le contexte de la faute, pas pour critiquer cette expression qui est, en effet, correcte.
molodiets
tu as raison c'est beaucoup plus clair comme ça mais c'est pas le texte de la carte que tu cites.
Heu... J'ai copié/collé le texte de la carte disponible sur MagicCorp...