Andora  Hors Ligne  Membre Actif
Grade : [Nomade]  Inscrit le 24/06/2009
Dernière connexion : hier, à 16:03
1019 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts |  Envoyé par Andora le Vendredi 02 Janvier 2015 à 21:20
Disons que j'ai jamais aimé le principe de dépendre d'une autre créature pour être réellement fiable. Surtout 4/X.
___________________
"On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon" Leodagan
|
Wycliff  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 14/02/2018 Grade : [Nomade] Inscrit le 20/05/2013
426 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Wycliff le Vendredi 02 Janvier 2015 à 23:00
Tiens d'ailleurs, a propos du phénix. Est ce que quelqu'un peut me confirmer?
Imaginons que j'ai tarmo en jeu qui est 4/5 grace au phenix.
Je paye mon rouge et je peux le faire parce que la capa indique: vous avez une creature avec 4 de force ou plus, vous pouvez payer 2. Après, une fois que c'est payée et dans la pile, on s'en moque de savoir si on contrôle ou pas une créature avec 4 de force ou plus
C'est bien ça?
Merci!
|
Nestalim  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/12/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 10/09/2013
2145 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Nestalim le Samedi 03 Janvier 2015 à 02:44
Le 02/01/2015 à 23:00, Wycliff avait écrit ...
Tiens d'ailleurs, a propos du phénix. Est ce que quelqu'un peut me confirmer?
Imaginons que j'ai tarmo en jeu qui est 4/5 grace au phenix.
Je paye mon rouge et je peux le faire parce que la capa indique: vous avez une creature avec 4 de force ou plus, vous pouvez payer 2. Après, une fois que c'est payée et dans la pile, on s'en moque de savoir si on contrôle ou pas une créature avec 4 de force ou plus
C'est bien ça?
Merci!
Tu vérifies que la condition est valide lors de la résolution de l'effet.
Si par exemple en réponse au trigger d'activation de la capacité du phénix, ton adversaire tue ton Tarmo, lors de sa résolution, on constate que le critère n'est pas rempli ; le phénix reste au cimetière.
Là c'est différent, puisque lors de la résolution, Tarmo est toujours 4/5. Ce n'est qu'une fois résolu qu'il sera 3/4. Donc oui cela fonctionne, mais non on ne s'en moque pas que ce soit dans la pile.
___________________ Nestalim corp, all rights reserved.
|
Wycliff Hors Ligne Membre Inactif depuis le 14/02/2018 Grade : [Nomade] Inscrit le 20/05/2013
426 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Wycliff le Samedi 03 Janvier 2015 à 08:25
D'accord d'accord.
C'est clair!
Merci beaucoup
|
badabim  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/05/2015 Grade : [Nomade] Inscrit le 25/09/2014
77 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par badabim le Samedi 03 Janvier 2015 à 09:12
|
Cohen_le_barbare  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 17/08/2014
29 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Cohen_le_barbare le Samedi 03 Janvier 2015 à 09:47
Alors là, j'applaudis les traducteurs. Se rater à ce point, ça demande du talent.
___________________ - C'est côtelette que vous avez pas compris ?
|
Anastaszor  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : Profil, News, Forum, Lexique, Videos, Cartes, Combos, Decks, Regles Grade : [Super Modo]  Inscrit le 24/06/2008
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 3h
7024 Messages/ 53 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Anastaszor le Samedi 03 Janvier 2015 à 09:51
Le 03/01/2015 à 09:47, Cohen_le_barbare avait écrit ...
Alors là, j'applaudis les traducteurs. Se rater à ce point, ça demande du talent.
tu devrais envoyer ton cv à wotc.
___________________
|
Cohen_le_barbare Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 17/08/2014
29 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Cohen_le_barbare le Samedi 03 Janvier 2015 à 10:19
Je dis pas que j'aurais fais mieux, juste que drosser n'est pas le meilleur mot à employer
___________________ - C'est côtelette que vous avez pas compris ?
|
Gnurz  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/05/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 06/10/2014
4 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Gnurz le Samedi 03 Janvier 2015 à 10:46
Pour quelle raison ?
"Drift : to move slowly, especially as a result of outside forces, with no control over direction"
(source : Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
"Drosser : (mar.) Entraîner vers la côte. Synonyme de Dériver, qui s'emploie aussi par analogie dans l'aviation."
(source : Le Grand Robert)
Certes c'est un mot rare, mais pour le coup je trouve la traduction bien choisie 
Après pour ce qui est de la carte je la trouve plutôt bien on a une espèce de débordement sans qu'il y ait besoin de déclarer de bloqueur. Avec plusieurs dragons attaquants ça peut faire très mal. Puis la défense talismanique le rend très difficile à gérer...
|
Cohen_le_barbare Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 17/08/2014
29 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Cohen_le_barbare le Samedi 03 Janvier 2015 à 10:59
Ah pardon, j'avais juste le : entraîner vers la côte, pas l'analogie avec l'aviation, alors ça me paraissait vachement étrange ^^
___________________ - C'est côtelette que vous avez pas compris ?
|
Taraviel  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 21/01/2013
Dernière connexion : le 01/03 à 03:49
1196 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Taraviel le Samedi 03 Janvier 2015 à 11:05
Je vais le caser à toutes les sauces B-)
"Te sens-tu drosser vers le néant ? Bwahahaha"
|
Drana  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 05/03/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 21/08/2010
560 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Drana le Samedi 03 Janvier 2015 à 11:29
Oui, en plus il ont un bon rythme d'apprentissage. Un mot tout les deux ans. Avant-dernier en date : plénipotentiaire.
|
Taraviel Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 21/01/2013
Dernière connexion : le 01/03 à 03:49
1196 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Taraviel le Samedi 03 Janvier 2015 à 11:36
Sans oublier hématobaron
perso magic m'a surtout aidé pour l'anglais
|
GreatJR  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013
4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Samedi 03 Janvier 2015 à 11:43
Vous oubliez Théobole ! :O
Sinon, Idem pour l'anglais.
Même si certaines traductions ne sont pas littérales, voir sont carrément fantaisistes, j'ai tout de même été assez fier l'année dernière lors d'une trad anglais-français de savoir comment traduire Standstill.
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|
Tryskel666  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/03/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/08/2010
200 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Tryskel666 le Samedi 03 Janvier 2015 à 11:44
Moi j'ai du mal avec l'illustration: la "mort brute et dévastatrice" avec une 3/7 je la vois pas vraiment...
Et puis la tête du dragon me fait penser à un cyclope avec un sourire goguenard. Ca me fait bien marrer pour un dragon ^^
___________________ "Les vrais hommes jouent Contrôle." Nestalim
"Et aggro c'est pour les ejaculateurs précoces." molodiets
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
.png)
Message Privé
Citer