L'association d'âme est une capacité déclenchée (deux en fait, mais une seule se déclenche dans ton cas), tout comme la capacité de ta créature.
Comme tu controles les deux capacités, tu choisis dans quel ordre elle vont en pile et, subséquement, dans quel ordre elles se résolvent.
Pour faire simple tu choisis si tes créatures sont associés avant ou après la capacité d'arriver sur le champ de bataille de ta créature.
Note que les capacités commençant par "Au moment où ..." ne sont pas des capacités déclenchés et feront effet avant association d'ame (je pense aux capacités
clone-like)
P.S. : Se sont les capacités qui se déclenchent, pas les effets. De même un effet ne va pas sur la pile.
P.S.2 : de manière générale, les sorts sont lancés plutot que joués (mais le terme "joués" est correct)