A propos de "Si... vous contraint à"

Plop

J'aimerais avoir une petite information à propos de cette carte, par exemple :

Baloth tenace (édition Magic 2011 donc pas encore sorti, mais je mets le lien quand même )

Quand le Baloth tenace arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 4 points de vie.
Si un sort ou une capacité qu'un adversaire contrôle vous contraint à vous défausser du Baloth tenace, mettez-le sur le champ de bataille à la place de la mettre dans votre cimetière.

Voilà, la partie en gras me pose un petit problème. On imagine, j'ai deux cartes en main, dont le Baloth tenace, et mon adversaire lance un sort comme Torsion de l'esprit, mon Baloth tenace arrive donc en jeu (et donc je gagne 4 points de vie). Mais si, par exemple, j'ai 5 cartes en main, dont le Baloth tenace, et que mon adversaire lance encore Torsion de l'esprit, est-ce que je peux choisir le Baloth tenace, avec une autre carte, et donc la mettre en jeu ?


Et si mon adversaire lance Torsion de l'esprit, et que j'ai deux cartes artefact, est-ce que je peux me défausser de ces deux cartes ? (Si ceux-ci ont la capacité du Baloth Tenace bien évidemment, sinon inutile)


Merci de vos réponses


Bye

En fait le "contraindre" qu'on a sur nos cartes en français est une très mauvaise traduction du "causes" anglais.
Cela aurait été plus clair avec "Si un sort ou une capacité qu'un adversaire contrôle vous fait vous défausser du Baloth tenace, mettez-le sur le champ de bataille à la place de la mettre dans votre cimetière."

bref, ce qui compte c'est que le sort/capacité adverse te fasse te défausser de la carte.
S'il te permet de choisir la carte, ça ne change strictement rien: l'effet d'un sort/capacité adverse t'a fait te défausser de la carte, donc tu la mets sur le champ de bataille.


edit: oui, le joueur peut choisir de se défausser de deux cartes d'artefact. le "à moins que" n'est jamais obligatoire.

Ah ok, c'est juste une mauvaise traduction

Merci, ça ouvre de nouvelles voies contre les decks défausses


Bye