Comme tu es nouveau, je vais mettre les liens. Mais penses-y la prochaine fois.
De manière générale, les capacités des permanents fonctionnent qu'ils soient engagés ou non.
Il n'y a que si un texte précise clairement que le permanent doit être dégagé (ex:
Trinisphère) que la capacité n'aura pas d'effet quand le permanent sera engagé.
Note qu'il y a eu une très ancienne règle (qui n'existe plus depuis plus de 10 ans) qui faisait que certaines capacités (statique et déclenchées) d'un artefact non-créature ne fonctionnaient pas lorsque l'artefact été engagé.
Après la disparition de cette règle, certains artefacts qui avaient beaucoup été joués en utilisant cette règle (par ex:
Winter Orb) ont reçu des erratas dans leur texte rajoutant un "s'il est dégagé" ou un "tant qu'il est dégagé" pour qu'ils fonctionnent comme avant.
Il faudra donc, dans les cas d'artefacts assez anciens (avant 6e edition), regarder le texte Oracle de ces cartes et non leur texte imprimé.