memory: je ne mettrais pas de "into" (vu qu'il n'y en a pas avec
Plans à long terme)
après, je ne suis pas un as en anglais...
Eruption. Là je ne saisis pas trop la capacité. La deuxième partie est-elle censée faire jouer la carte depuis la zone d'exil ? si oui, il faut le préciser.
de plus la fin est mal formulée... d'ailleurs elle n'est pas facile à formuler.
Je contournerais le problème en faisant ainsi :
You may exile this card from your hand face down any time you could play a sorcery. Whenever an opponent plays a white, blue or green spell, if this card is exiled, you may play it. If you do, it costs
less to play.
(à la place du 9, tu mets le symbole de mana générique dans le cout de mana de la carte)
NB: si cette capacité n'est jamais donnée à un terrain, il vaut mieux mettre "cast" que "play". (edit: d'ailleurs la donner à un terrain aurait aucun intérêt)
Fertilize : pas de problème.
Reflection.
déjà, il faut mettre "(This effect lasts indefinitely.)" pour remplacer le "(cet effet ne s'arrête pas à la fin du tour.)".
Ensuite, il y a un petit souci de formulation. là encore, c'est pas évident... je verrais un truc du genre:
Reflection [coût] ([coût]: The next time a permanent would enter the battlefield this turn, if you casted it, it enters the battlefield as a copy of this permanent (This effect lasts indefinitely.)
[ Dernière modification par lyon4 le 10 jui 2009 à 22h47 ]