Feuilleterne et défause

Bonjour,

je fais défausser mon adversaire avec une carte quelconque genre Rats voraces.
Manque de bol, il a dans son jeu un Noble féale de Feuilleterne.

Je ne l'oblige pas spécifiquement à défausser cette carte la, il n'est donc pas "obligé", il peut en choisir une autre de son jeu.
Au vu de la formulation du noble féale, est ce qu'il a le droit le la mettre en jeu ?

Merci d'avance !
Manux

Ps: on l'a autorisé à la mettre en jeu pour notre partie. C'était tour 1 et autant dire qu'après j'ai couru toute la partie...

oui, il le met en jeu.

ce qui est important, c'est que ce soit un sort ou capacité contrôlé par un adversaire qui le fasse s'en défausser.
que le joueur choisisse ou non la carte qu'il défausse, on s'en fiche.

si les traducteurs avaient traduit "causes you to discard" en "vous fait vous défausser" au lieu de "vous contraint à vous défausser" , il y aurait surement eu moins de problèmes.

[ Dernière modification par lyon4 le 03 jun 2009 à 20h50 ]

Le 03/06/2009, lyon4 avait écrit ...

si les traducteurs avaient traduit "causes you to discard" en "vous fait vous défausser" au lieu de "vous contraint à vous défausser" , il y aurait surement eu moins de problèmes.

[ Dernière modification par lyon4 le 03 jun 2009 à 20h50 ]

"vous fait vous defausser" ca m'aurait pas semblé plus clair que "vous contraint a vous defausser".
la traduction la plus literale auraité été " si un sort ou une capacité controilé par un adversaire est la cause de la defausse de cette carte, vous pouvez..." mais la c'est du charabia