2/ je réponds à la deuxième d'abord:
non.
un permanent est une carte ou un jeton EN JEU. en dehors du jeu, on parle de "cartes de .." ou de "sorts de .." (si la carte est en pile)
1/ non plus.
la notion de contrôle ne concerne que les permanents (donc en jeu) , ainsi que les sorts/capacités sur la pile.
NB: on peut aussi contrôler le tour d'un joueur avec
mindslaver, mais ça n'a pas de rapport avec le contrôle dont il est question ici
NB: en revanche, la notion de propriété, elle, fonctionne pour les cartes et jeton où qu'ils soient.