Le 27/11/2007, lyon4 avait écrit ...
ah ben, je me serais planté...
je pensais que le truc du "souvenir" des cartes hors phase aurait fonctionné. mais non.
Ah ! Je suis fier de moi !
Donc la bonne réponse est celle donnée par TheWretched initialement, c'est à dire qu'on payer l'echo à chaque retour de l'old fogey.