Soif de sang

J'aurais besoin des règles en français sur la soif de sang.
Merci.

_________________

Mon premier article

[ Edité par Superarcanis le 03 mar 2006 à 14h51 ]

502.50. Soif de sang

502.50a La soif de sang est une capacité statique. "Soif de sang N" signifie "Si un adversaire a subi des blessures ce tour-ci, ce permanent arrive en jeu avec, sur lui, N marqueurs +1/+1."

502.50b "Soif de sang X" est une forme spéciale de la soif de sang. "Soif de sang X" signifie "Ce permanent arrive en jeu avec, sur lui, X marqueurs +1/+1, X étant le nombre total de blessures infligées à vos adversaires ce tour-ci."

502.50c Si un objet a plusieurs occurrences de soif de sang, chacune d'elles s'applique séparément.

je n'ai pas vérifié la traduction avec l'anglais...

Tiré du site Wizards

502.50. Bloodthirst

502.50a Bloodthirst is a static ability. "Bloodthirst N" means "If an opponent was dealt damage this turn, this permanent comes into play with N +1/+1 counters on it."

502.50b "Bloodthirst X" is a special form of bloodthirst. "Bloodthirst X" means "This permanent comes into play with X +1/+1 counters on it, where X is the total damage your opponents have been dealt this turn."

502.50c If an object has multiple instances of bloodthirst, each applies separately.

Texte ci-dessus traduit par mes soins

502.50. Soif de sang

502.50a "Soif de sang" est une capacité statique. "Soif de sang N" signifie "Si un adversaire a subit des blessures ce tour-ci, ce permanent arrive en jeu avec, sur lui, N marqueurs +1/+1."

502.50b "Soif de sang X" est une forme spéciale de "soif de sang". "Soif de sang X" signifie "Ce permanent arrive en jeu avec X marqueurs +1/+1 sur lui, où X est le nombre total de blessures que vos adversaires ont reçus ce tour-ci."

502.50c Si un objet a plusieurs instances de "soif de sang", chacune s'appliquent séparément.

[EDIT] : Comme disait un vieil ami, à quoi ça sert que je me décarcasse ?

_________________
C'est long l'éternité, surtout sur la fin.


[ Edité par Le_Brujah le 03 mar 2006 à 15h05 ]

Merci vous deux.