samourai du rideau pale

c'est encore moi, la capacité de cette carte dit
"Si un permanent devait être mis dans un cimetière, retirez-le de la partie à la place."
cela marche tant ke la carte est en jeu, mais quand elle est detruite lors d'un combat, que se passe t il?

1 : tous les permanents (on va dire les créatures) sont envoyés aux cimetières respectifs de chaques joueurs
2 : on retire tous ces permanents de la partie ki devrait aller au cimetière juska la fin du tour
(sur la version fr, ya ecrit "ce tour ci" justavant la virgule").
merci

apparement, on a encore droit à une erreur de traduction. il n'y a aucun "ce tour-ci " ds le texte...

son effet n'est present que si il est en jeu.

si le samourai du rideau pale doit aller au cimetiere , il sera retirée de la partie par son propre effet à la place, (ainsi que tous les permanents qui devraient etre mis au cimetiere en meme temps que lui).
puis, vu qu'il n'est plus en jeu, tous permanents devant etre mis au cimetiere seront mis au cimetiere normalement.