Voir mon Profil
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide- et 0 invités
 Hors Ligne
Grade : [Nomade] Inscrit le 24/09/2003 |
Une petite précision svp ?
POur cette carte, il est précisé que lorsque cette dernière quitte le jeu, les autres cartes qui ont été sorties a cause de cet enchantement reviennent sous mon contrôle.
Question: sous mon contrôle signifi en jeu sous mon contrôle ? ou bien en jeu dans ma main?
 [*]null[LIST] |
 Hors Ligne
Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003 |
___________________ M'enfin !? PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.
|
 Hors Ligne
Grade : [Seigneur] Inscrit le 29/06/2003 |
___________________ Cromat
|
Hors Ligne
Grade : [Nomade] Inscrit le 24/09/2003 |
Vue comme ça je suis d'accord mais la traduction de la carte sur ce site est la suivante:
Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées en jeu, sous votre contrôle.
Si la virgule est placée après "en jeu" comme si dessus cela peu signifier autre chose.
Sinon il faut mettre la virgule après" retirées"!
Le texte en Anglais n'est pas claire sur ce point puisqu'il n'y a pas de virgule!
Le texte peu alors être traduit comme suit:
Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées "du jeu/a jouer" sous votre contrôle.
Donc???????
 |
 Hors Ligne
Grade : [Druide] Inscrit le 07/04/2003 |
___________________ Pour cause d'étude , je ne pourrai plus beaucoup être sur MC pendant un moment (deux ans ou trois...)
|
Hors Ligne
Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003 |
When ~this~ comes into play, remove all creatures you control from the game. Then put that many 5/5 red Dragon creature tokens with flying into play. ; When ~this~ leaves play, sacrifice all Dragons you control. Then return the removed cards to play under your control.
"return to play " signifie "renvoyez en jeu" .
si tu es nul en anglais, regarde les textes en francais, car pour l'anglais on ne peux rien pour toi..
___________________ M'enfin !? PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.
|
Message Privé
Modérateur Actif
