ardeur + pir, imaginative rascal

Bonjour,

Je voudrais m'enlever d'un doute.

Si j'ai Ardeur et Pir, imaginative rascal sur le terrain et que Pir ou une autre créature que je controle se prend 10 blessures, va-t'elle avoir 11 marqueurs ou 20 marqueurs +1/+1 ?

Pour moi ce serai 20 car la capacité d'Ardeur dit : "Mettez un marqueur +1+1 sur cette créature pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière."

Donc si on ajoute la capacité de Pir, cela deviendrais :  "Mettez un marqueur +1+1 plus un marqueur +1/+1 sur cette créature pour chaque 1 blessure prévenue de cette manière." 

De plus le gatherer semble aller dans le même sens que ma logique : "If an effect includes multiple instructions to put one or more counters on a permanent, such as Lifecrafter’s Gift does, Pir’s effect applies to each of those instructions." ( http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?name=Pir,+Imaginative+Rascal )

Les mot qui me fesait dire que l'on arrivait à 20 c'est parce que pour la phytohydre ou l'hydre affamé il est dit " mettez autant de marqueur " et pas " pour chaque 1 blessure ", et cette différence on la retrouve aussi en anglais, donc ce ne serait pas une erreur de traduction.

les "un ...pour chaque" veulent juste dire "autant de .. que.."