jupla94  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 02/06/2010
Grade : [Nomade]  Inscrit le 09/01/2008
15 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par jupla94 le Mercredi 18 Mars 2009 à 18:56
Hello,
Je suis à la recherche d'une base de données en Français pour mws.
Merci de me signaler un lien si vous en connaissez...
a++
[ Dernière modification par chaudakh le 26 mar 2009 à 18h54 ]
___________________ "Le vrai déshonneur pour un soldat est de survivre à la guerre."
-Telim 'Tor
|
Freak  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/05/2018 Grade : [Druide]  Inscrit le 08/05/2004
1855 Messages/ 0 Contributions/ 42 Pts | Envoyé par Freak le Vendredi 20 Mars 2009 à 19:24
BDD ? Tu veux dire ? Cartes ? Y en a une, mais je sais pas si elle est à jour et elle est pas tip top comme l'a dit Eveil.
Une solution est de prendre les scans de ce site, la plupart sont en français.
___________________ 
Demystificator, c'est moi: Le Seul, l'Unique, l'Innimitable, l'Irremplaçable, le Vrai.
Il vous apprendra à faire le mort
|
chaudakh  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : Arts, Decks Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 11/10/2003
Dernière connexion : le 27/04 à 20:23
7030 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts | Envoyé par chaudakh le Vendredi 20 Mars 2009 à 20:26
non il sont en français qu'à partir de Ravnica seulement ...
___________________
|
jupla94 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/06/2010 Grade : [Nomade] Inscrit le 09/01/2008
15 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par jupla94 le Samedi 21 Mars 2009 à 07:10
sa veut dire que je vais surement pas en trouver ?
___________________ "Le vrai déshonneur pour un soldat est de survivre à la guerre."
-Telim 'Tor
|
Freak Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/05/2018 Grade : [Druide] Inscrit le 08/05/2004
1855 Messages/ 0 Contributions/ 42 Pts | Envoyé par Freak le Dimanche 22 Mars 2009 à 12:53
Le 20/03/2009, chaudakh avait écrit ...non il sont en français qu'à partir de Ravnica seulement ...
Hmm sur le site de MWS il disent avoir une base traduite jusque 2004. Par contre, pas moyen de me rappeler comment l'installer. Et pis de toute manière avec mes scans, jvois plus les traductions.
jupla94, à part mettre les scans en français ou traduire toi même (c'est vrai que personne n'y a encore pensé) tu ne trouveras pas de base française.
___________________
Demystificator, c'est moi: Le Seul, l'Unique, l'Innimitable, l'Irremplaçable, le Vrai.
Il vous apprendra à faire le mort
|
chaudakh Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Arts, Decks Grade : [Modo Forum] Inscrit le 11/10/2003
Dernière connexion : le 27/04 à 20:23
7030 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts | Envoyé par chaudakh le Jeudi 26 Mars 2009 à 14:09
Le 22/03/2009, Freak avait écrit ...Le 20/03/2009, chaudakh avait écrit ...non il sont en français qu'à partir de Ravnica seulement ...
Hmm sur le site de MWS il disent avoir une base traduite jusque 2004. Par contre, pas moyen de me rappeler comment l'installer. Et pis de toute manière avec mes scans, jvois plus les traductions.
jupla94, à part mettre les scans en français ou traduire toi même (c'est vrai que personne n'y a encore pensé) tu ne trouveras pas de base française.
les SCANS sont disponibles en français depuis Ravnica sur le site de Wizards ou ici.
Il existe une BASE de cartes en français mais seules les cartes jusqu'à Kamigawa y sont traduites (et pas à jour avec leur oracle)...
Et ce n'est pas que personne n'y a encore pensé, c'est que personne ne s'est donné la peine de le faire : tout le monde attend qu'"un autre" le fasse .... 
Le pb des scans en français est qu'ils ne contiennent pas les textes oracles des cartes, qu'ils ne sont pas dispo pour les vieilles éditions ou celles non imprimées en Français. Le pb d'une base en français est que le module de jeu en ligne utilise la base en anglais de toute façon.
[ Dernière modification par chaudakh le 26 mar 2009 à 14h12 ]
___________________
|
Freak Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/05/2018 Grade : [Druide] Inscrit le 08/05/2004
1855 Messages/ 0 Contributions/ 42 Pts | Envoyé par Freak le Jeudi 26 Mars 2009 à 15:24
Pas moyen de configurer MWS-Play ?
Bah, si je trouve des gens pour aider, je veux bien commencer une base traduite.
___________________
Demystificator, c'est moi: Le Seul, l'Unique, l'Innimitable, l'Irremplaçable, le Vrai.
Il vous apprendra à faire le mort
|
chaudakh Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Arts, Decks Grade : [Modo Forum] Inscrit le 11/10/2003
Dernière connexion : le 27/04 à 20:23
7030 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts | Envoyé par chaudakh le Jeudi 26 Mars 2009 à 18:56
tu ne te rends pas compte du boulot que ça représente et à maintenir à jour, si tu comptes faire ça à la main ... Sans parler de la mise au format qui va être compliqué aussi (mwForeign)
Le mieux est de faire un prog qui aspire MC et qui pompe la traduction du site (qui lui est tenu à jour ...) et qui compile ensuite au format mwForeign .... C'est le moins idiot à mon avis ...
Mais ça reste inutile pour MWS Play, qui ne charge que la base en anglais de toute façon.
___________________
|
Freak Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/05/2018 Grade : [Druide] Inscrit le 08/05/2004
1855 Messages/ 0 Contributions/ 42 Pts | Envoyé par Freak le Jeudi 26 Mars 2009 à 20:45
Ah moins que MC ait tout bien rangé ses trads, c'est un calvaire de faire le programme que tu dis.
Nan mais t'as vu certains liens ?
J'ai parlé de base, j'entends mwBase pas Foreign qui sar.
C'est de la simple traduction et du copier/coller dans MSE qui me sort mon txt tout seul comme un grand que j'importe avec MWS.
C'est long mais compliqué alors que calculer les liens de chaque carte sur MC, c'est compliqué et pas forcément plus rapide.
Et ensuite, j'ai dit que je le ferais mais pas seul. C'est un peu comme les "gros" programmes, je les fais pas seul.
___________________
Demystificator, c'est moi: Le Seul, l'Unique, l'Innimitable, l'Irremplaçable, le Vrai.
Il vous apprendra à faire le mort
|
lyon4  Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 5h
31977 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Mardi 28 Avril 2009 à 13:07
Le problème, si tu fais une base avec des cartes en français, c'est son incompatibilité avec les bases anglaises. Comme tes cartes auront des noms français, si tu joues avec quelqu'un qui a une base anglaise, il n'aura pas les textes des cartes.
En conservant les noms vo, cela devrait fonctionner.
___________________
|
Freak Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/05/2018 Grade : [Druide] Inscrit le 08/05/2004
1855 Messages/ 0 Contributions/ 42 Pts | Envoyé par Freak le Lundi 04 Mai 2009 à 23:37
L'intérêt d'une base française est en général, de jouer entre francophones je pense. Quelqu'un qui ne sait pas lire une carte en anglais ne peut pas mener de partie contre un anglais.
Une chose est sûre, c'est qu'on ne peut traduire les types, sans quoi le jeu considère tout comme des sorts non permanents.
Après on pourrait en effet faire un compromis entre garder le nom anglais et changer simplement la boîte textuelle. Mais ça pose l'autre problème que le joueur qui a aucune notion d'anglais n'arrivera jamais à traduire et devra toujours passer par un site pour construire son deck.
De toute façon, la base VF a de moins en moins de raison d'exister puisque dans un an ou deux, l'étendu et le T2 auront des scans français full, donc il suffira de les télécharger. Compte tenu de la taille des disques durs actuels et à venir, c'est pas les 4Go d'images qui vont poser problème.
___________________
Demystificator, c'est moi: Le Seul, l'Unique, l'Innimitable, l'Irremplaçable, le Vrai.
Il vous apprendra à faire le mort
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
Message Privé
Citer