Split card

http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/af116

Si quelq'un pouvais traduire ca

Car la je pense que c'est important comme chose.

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/af116

mais je suis pas tres sur quand meme de cette traduction...

[ Dernière modification par theTsabo le 28 avr 2006 à 15h42 ]

LOL !!!

La vérité au sujet des cartes fendues

je ferai peut êyre un article sur les split cartes si j'ai un peu de temps un jour et sur les ruling d'humlility et sur...bref quand j'aurai le temps, donc si quelqu'un veut s'y jeter avant (enfin queelqu'un qui s'y connait vraiment !!! ) j'veux pas passer un an à corriger un tel article

C'est quoi une split carte ?

Chaque fois un ensemble sort, des magiciens a un petit événement quatre-rond gentil de prerelease des employés pendant une soirée après travail

Moi parler Français ;o

Autrement mdr la piscine

tout ce qu'il faut savoir sur les "cartes fendues" c'est ca :

505. Double cartes

505.1. Les double cartes ont deux faces imprimées sur la même carte. Le dos d'une double carte est un dos de carte de Magic normale.

505.2. Dans toutes les zones sauf la pile, les double cartes ont toutes leurs caractéristiques en deux exemplaires. Tant qu'une double carte est un sort sur la pile, seules les caractéristiques de la moitié qui a été jouée existent. Les caractéristiques de l'autre moitié sont ignorées.

505.3. Comme les double cartes comportent deux moitiés avec des coûts de mana de couleurs différentes, une double carte est une carte multicolore si elle n'est pas un sort sur la pile. Lorsqu'elle l'est, elle n'est que de la couleur du côté qui a été joué.

505.4. Même si une double carte a deux côtés jouables, chaque double carte ne compte que comme étant une seule carte. Par exemple, un joueur qui pioche ou qui se défausse d'une double carte a pioché ou s'est défaussé d'une carte et pas de deux.

505.5. Les effets qui regardent une caractéristique particulière d'une double carte dans une zone autre que la pile voient une caractéristique qui a pour valeur la combinaison des caractéristiques des deux côtés.
Exemple : Genèse Infernale a une capacité qui a pour texte : "Au début de l'entretien de chaque joueur, ce joueur met la carte du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière. Il met alors en jeu X jetons de créature 1/1 noire Mignon, où X est le coût converti en mana de la carte." Si la carte sur le dessus de votre bibliothèque est Assaillement / Barrissement lorsque cette capacité se résout, vous aurez cinq créatures jetons 1/1 car le coût converti de mana d'Assaillement est 1 et celui de Barrissement 4, ce qui fait un total de 5.

505.6. Des effets qui vérifient si une caractéristique d'une double carte correspond à une valeur précise (si la carte est dans une zone autre que la pile) ne peuvent recevoir qu'une réponse. Celle-ci sera "oui" si au moins l'une des deux moitiés correspond à la valeur recherchée.
Exemple : Vide a pour texte : "Choisissez un nombre. Détruisez tous les artefacts et toutes les créatures dont le coût converti de mana est égal à ce nombre. Ensuite, le joueur ciblé révèle sa main et se défausse de toutes les cartes non-terrain dont le coût converti de mana est égal à ce nombre." Si le joueur choisit comme nombre 1 ou 4, Assaillement / Barrissement sera défaussée. Si le joueur choisit 5, Assaillement / Barrissement ne sera pas défaussée, car aucune moitié n'a un coût converti de mana de 5.

505.7. Si un effet demande à un joueur de nommer une carte et que ce joueur veut nommer une double carte, il doit nommer les deux côtés de la double carte.

génial l'article traduit via google.
mdr
"Void Slime" et "Smogsteed Rider" auraient-il été, réelement, traduit de cette manière ?

[ Dernière modification par DanoLefourbe le 30 avr 2006 à 13h06 ]