Premières impressions :

On a des teintes avec une large dominance de vert, on est dans une forêt, la créature semble être une elfe avec ses oreilles pointues, il y a un petit côté tribal avec les tatouages et les vêtements très légers. Enfin, l’élément le plus important ici est l’aura, elle-même verte.
> Je ne vois qu’une seule couleur possible ici : vert.

On pourrait se concentrer sur la créature mais je pense vraiment que c’est l’aura qui doit être traitée ici. On peut imaginer qu’elle renforce la créature a la manière d’un enchantement.
> Enchantement : aura / enchanter : créature

Pour le choix des capacités :

L’aura a clairement une optique visant à renforcer l’agressivité de la créature : elle forme des griffes au bout de ses doigts (chose qu'on ne voit pas avec ce cadrage de l'illustration), elle ressemble à des flammes et enveloppe tout le corps. Le regard de la créature renforce cette idée.
> Je vois en premier lieu une augmentation permanente de l’attaque à laquelle on pourrait néanmoins ajouter un peu de défense, l’enveloppe pouvant faire office de léger bouclier.

On peut aussi partir du principe que cette aura est régénératrice.
> Retrait de marqueurs -1/-1, de marqueurs « poison » prévention de blessures.

Si on se penche un peu plus sur le bras droit, on voit qu’il change de forme.
> Ça ressemble un peu à de la distorsion.

Au contraire, pourrait-on imaginer infliger des blessures en vert ?

Maintenant, voyons tes choix :

J’ai du mal avec le côté rouge de la carte. Certes, l’aura a l’apparence de flammes mais elle est de couleur verte. On pourrait donc ici justement l’opposer à la couleur rouge et les blessures avec une flamme régénératrice, protectrice voire curative.

En faire une dryade, pourquoi pas. Tu préfères donc te concentrer avant tout sur la créature. Ce n’est pas la première chose qui me serait vraiment venu à l’esprit mais avec le bras qui se transforme, ça peut coller.

Une simple 0/1 alors qu'elle n'a pas l'air de rigoler ? C'est surtout le 0 qui me choque...

Sinon, en plus d’être quand même très classique, la capacité me semble un peu à côté de ce que montre l’illustration. Néanmoins, tu expliques bien tes choix dans ton commentaire.

Pour finir, on va s’attarder sur les aspects plus techniques :
- Je ne vais pas trop critiquer le SE (vu qu'il est de moi), mais à cette taille, le contour noir me semble un poil fin. Bizarre car ça ne me le faisait pas. Peut-être en le redimensionnant…
- Interlignage un peu grand. Ça se voit au niveau du TA.
- Avec MSE, il y a toujours ce petit souci global de qualité avec une légère pixellisation.

Bilan : Ce n'est pas tant l'idée que je vais sanctionner ici (normal d'avoir chacun sa propre interprétation de l'illustration) mais le gros manque d'originalité. Côté équilibre, je reste un poil sceptique.